Bateman's, Burwash, Sussex - Her letters haven't reached him, hasn't stayed at the Meurice Hotel for years; the booklet is an improvement on the yellow 'volumette'; wishes they could be at home to receive them and François Ceccaldi later in the month.
Newstead Abbey.
(The envelope bears the printed words ‘On His Britannic Majesty’s Service’, and is labelled ‘Bill of Lading | for Lord Byrons Furniture | Ref. F.O. Desp. No 9. (L2523/43/402) | 19/5/32.’ This is presumably the envelope in which the bill was sent from Venice.)
Army and Navy Club, Pall Mall, S.W.—He and his wife propose to present to the College a letter from Byron to Trelawny (R.2.40A/10), to be put with the cap sent four years earlier.
(The cap is still in the College’s possession.)
—————
Transcript
Army & Navy Club, Pall Mall, S.W.
June 28th. 1912 {1}
My dear Innes,
Do you remember four years ago prevailing on the Master to take charge of the Cap worn by Lord Byron?
My wife and I think the College might like to possess and place with it, a characteristic letter from the poet to Trelawny.
I hope all is well with you & yours, our kind regards to Mrs. Innes
I have not forgotten having tea with her on the bowling alley green
Yours sincerely,
C. F. Call
—————
McLeod Innes has written at the top, ‘Ans[were]d 1.vii.12 | confident College delighted’, and another person has added in pencil, ‘Col. Call’s gift’.
Brasted - RJ has received a very positive letter from Lord Lansdowne concerning RJ's book ['An Essay on the Distribution of Wealth and the Sources of Taxation', 1832]: 'he had read it with the attention it so eminently deserves'. Having thus read the book he concluded that they [Ricardians] had fallen 'into error by reasoning too much from narrow grounds and that he values proportionably better views - sound inductions etc.'. Lansdowne wants RJ to call on him when in London. 'I am pleased - it is a good and leading opinion gained and apparently strongly gained and apparently strongly pronounced and you whose reputation is more than half committed to the book will not I am sure be above being pleased too'.
Glenlair. Has been at Aberdeen, is now on holiday with friends, invites Litchfield, mentions friends Robert Henry Pomeroy and Wilfred Lucas Heeley, discusses different ways of summing up the personalities of friends.
Litchfield, Richard Buckley (1832-1903) Barrister Clerk to Ecclesiastical CommissionersGlenlair – Reacts to news of Robert Henry Pomeroy’s death in the Indian rebellion and reflects at length on memory and grief; a little girl in one of his men’s houses has died; is at home for a month with his aunt Mrs [Isabella] Wedderburn.
Litchfield, Richard Buckley (1832-1903) Barrister Clerk to Ecclesiastical CommissionersUnder heading 'The Sinaitic Codex is not Ancient but Modern'.
2 Caroline Street, Bedford Square, London. -
'Photographed by W. Nichols, St. Mary's Passage, Cambridge'. 'C. Simonides' in Aldis Wright's hand below photograph.
On notepaper with monogram, not Simonides'. Date given in both Julian and Gregorian calendars. Hodgkin's address given (in English) as Hayman's Green, West Derby, Liverpool. Re. price of newspapers sent; note (in Hodgkin's hand?) at bottom records payment.
Trinity Lodge, Cambridge - Her husband has asked her to report on the College Council discussions of the Wyse Fund: the Statutes do not allow a double Fellowship being allocated, and no funds allowed for Beneficent purposes may be voted to a Fellow; she does hope 'that a successful plan will quietly be carried out by the user of The Wyse fund'.
Whitton Park, Hounslow. - Agrees as to inadvisability of publishing memoir of Charles Skinner Matthews: personal details of his short life, including 'passion for Whist & for boxing; will overshadow importance of a talent never fully developed; will inform Henry Matthews. Scrope Berdmore Davies had only about £200 on departure last year, but Mr Hibbert thinks he might escape calamity of income from King's College fellowship can be conveyed to him; he is at Ostend with irretrievable debts of seventeen or eighteen thousand pounds; Mr Andrews will be hardest hit'; Davies should have sought help from his friends rather than obtain money under false pretences. Hibbert's address is 47 Great Ormond Street.
Stoke near Chichester. - Milnes' and other contributions to The Tribute; subscribers to posthumous volume of Edward Smedley's poetry; will send copies to Darley and Tennyson; will travel to London next week.
Castle Ashby.- Cannot postpone publication of The Tribute until winter; misunderstanding about number of copies to be sent to Tennyson and Darley; subscribers.
23: Salutation 'Tramontane' and signed 'Litherwit', characters from his Olympian Revels. Note perhaps written on scrap paper: geometrical diagram, equations, and doodled face also present.
24: Addressed to 'Sig[nor]' and Sig[nor]a Milnes, Via Tritone [Rome]', salutation 'Dear Trochee and Spondee' and signed 'Yours Anti-Hexameter'.
Slough - WW and George Peacock have 'absolutely turned his [Babbage] brain by your inflammatory conversation'. Babbage has been 'running analysis mad' and so has JH: 'I really have read and written more in the last fortnight than ever I did in twice the time in any other part of my life and I advise you to go and do likewise'. 'The distress of the poor and the pressure of the times forms the subject of conversation here'.
Slough - Baker, [Richard] Gwatkin and Wilkinson have been staying with JH. He is pleased WW is undertaking something definite but wishes it was 'something entirely original. Still I hope your transl. of the application of Geom.y to Alg. will be useful'. WW should give all the forms relative to ellipses of small and large excentricity. A 'compendium of them is a great desiderium'. There 'are divers forms respecting the intersection of strait lines in space which are of the most eminent use in optics which would be valuable'. JH has been working at the demonstration of Stewart's theorems. JH's work on algebra 'goes on steadily but not very rapidly'. Judging by WW's query it does not look as if he is doing much about functions.
JH and Babbage are 'analysing outrageously'. Could WW ask [George] Peacock whether he is making progress in the printing of a work entitled 'A Supplement to Lacroix' which should have been published some months ago.
Could WW take the enclosed letters to Laplace and Edwards. Biot will introduce WW to Cuvier. If he sees Arago to ask him whether he received a letter from JH announcing his election to the Astronomical Society, and if he sees Picollet whether he got Babbage's letter on his machine. If JH's theodolite by Schenck has arrived at Bouvard's could WW take it back to England with him. The two blue pamphlets are for Cauchoix and Fortiu [the optician]. The printed letters about Babbage's machine are at his request to be given to Prony and Cauchy and any others WW may think interested.
Slough - JH has sent WW's paper to Davy 'with the character it merits (for he cannot read it) - one of the neatest applications of algebraic analysis I have seen' ['A General Method of Calculating the Angles Made by Any Planes of Crystals, and the Laws According to which They are Formed', Phil. Trans., 1825].
2 Orchard St., Portman Sq. - WW's paper on Crystallography was read at the Royal Society and an abstract will be distributed at the next meeting ['A General Method of Calculating the Angles Made by Any Planes of Crystals, and the Laws According to which They are Formed', Phil. Trans., 1825]. JH did not hear whether WW had made any reference to Levy's paper in Brewster's journal. Because of the similarity with his paper, WW should refer to it in his abstract.