(This list contains the correspondents’ names in alphabetical order, and the dates of their letters. It is in two parts, each headed ‘Contents | 1821’, the first part containing names beginning with the letters from A to K, the second names beginning with the letters from L to Y. On the back of the preceding flyleaf is the following note: ‘The Index in this Volume comprehends all the Letters of the year 1821, &, consequently, not those alone which are bound in the present Volume, but equally those in the following one.’)
Sans titreDated April 1821. Reference is made to a letter from Turner dated the 3rd.
Sans titreThe engraving shows the back and front of the figure, which is discussed in No. 57.
Sans titreHeaded ‘Liste des Conferves de L’angleterre que Je desirerai.’
Sans titre(Undated. ‘Jan.’ has been written at the head in pencil.)
(Transcript by Turner. At the head is written, ‘The original is among Autographs (Series B)’.)
Naples. - Amused by Milnes' examples of Kestner's English, and adds his own; indebtedness to Torlonias; Milnes' prospects. Drove to Pozzuoli with Sir Walter Scott today; Scott confessed that he had reviewed a work on bridges without any knowledge of the subject; Gell's work on Troy was once badly reviewed by Sir William Drummond owing to a misunderstanding about an invitation. Scott was lively and in tolerable health; his speech little changed; 'I remember when the Lay [of the Last Minstrel] first came out he read it at the Priory, L[ord] Abercorn's, & the deuce a word did those of the company who were born south of Trent understand of it'. Milnes should enjoy more worldly pursuits while he has the chance. [Halley's] comet not expected to threaten disaster as it was largely transparent on its last appearance; recounts Scott's anecdote about Mrs __ and the 'supernatural' apparition of Dr Gordon. Odd behaviour of the Heydebrecks makes them hard to assist; Lord Hertford's recommendations for avoiding political fights when entertaining; reform and revolution in England; Rome; would like to force some good from Mezzofante.
Endorsed by Luigi Chiaveri.
Forwarded from Venice to Milan by [Thomas] Holme.