The collection mainly consists of letters to Smith from various friends and acquaintances, most of them literary scholars or Catholics or both. There are also five testimonials written for Smith in support of his application for the chair of English at the University of Fribourg in 1946 and three items apparently added to the papers by accident.
Smith, James (1904-1972), literary critic[Leamington?]—Has been in Warwickshire. Is going to London on Monday [3rd], but will probably be able to come up to Cambridge on Wednesday.
[13 Beaufort Gardens, Knightsbridge?]—Has now been confirmed. Is thinking of coming to see him next week. Has located the Wallace Collection and the Constables in the Victoria and Albert, but could not find Magnus Martyr. Will get another copy of the missing photo. Hopes that Smith will enjoy his meeting with Father Gilbey.
[St Paul Seminary, St Paul, Minnesota.]—Is sorry he was unable to see Smith in New York, and apologises for appearing pessimistic about England. Today was the first registration for conscription, but he will not be able to declare himself as a conscientious objector till later, if at all. Is reading Stratmann’s 'The Church and War' and is trying to get hold of Gerald Vann’s book ['Morality and War']. Will send him the 'Catholic Worker'. Is expecting things to go well at the seminary, but a homecoming of old priests and a visit by the editor of the 'Irish Literary Review', ‘the worst sort of Bloomsbury man’, provoked personal crises. Recommends Berdyaev’s 'The Bourgeois Mind'. Is cheered by the contempt with which the other seminarians treat the compulsory course in education. Leavis’s article in September’s 'Scrutiny' shows that he is becoming increasingly discontent with his position of ‘standardless “strenuous centrality”’. Is praying for Leavis and for [F. W.] Bradbrook. Admits the justice of Queenie [Leavis]’s remarks on the ‘Catholic covert apologist’, as treated by Orwell, and refers to the cliquishness of the ‘Martindale–Ronald Knox group’. Asks for prayers in support of his desire to become a priest, and encourages Smith to consider the same step. Wilfrid is married and Dennis is consoling himself with gardening. Bewley now finds 'Scrutiny' even more justified than he did at Downing, but he would not want the ‘longingness’ with which he looks back to be fulfilled. Smith’s advice has helped him in his struggles with his attitude towards the Church. Is considering going into a third order with the Dominicans. Reiterates the archbishop’s plans for him [see 1/8]. Asks how long Smith will be in Venezuela, and suggests he consider joining the priesthood in America.
[St Paul Seminary, St Paul, Minnesota.]—Thanks him for his advice. Promises to do nothing rash, but finds it hard to be away from literature so much. Agrees with Smith’s criticisms of 'Scrutiny' and Leavis. ‘Leavis has addressed the world so long on the question “Brother, are you saved (literarily)?” that he’s crippled his own achievement, and filled all his undergraduates with an illusory sense of pre-election.’ Criticises Miss [M. C.] Bradbrook’s analysis of Marvell’s ‘To His Coy Mistress’, and discusses Eliot’s last poem ['East Coker'], a Picasso exhibition, and Maritain’s 'Degrees of Knowledge'. Has learnt from 'Scrutiny' that Smith is working on 'Macbeth', and encourages him to continue with his writing. Is thinking of trying to get a fellowship at Harvard, seeing that John Berryman, who writes ‘impossibly bad poetry’, has got one. [Mortimer] Adler lectured at the seminary yesterday on ‘the intellectual and moral virtues in their relation to a liberal education’. ‘He’s unmistakably the “Bleistien [sic] with a cigar” type of Jew who takes St Thomas apart and puts him together again like a mechanic.’ Defends his interest in St John of the Cross.
Excelsior Springs, Missouri.—Refers to the interruption in their correspondence and explains why he has not written. Expresses his discontent with the Church, which he supposes is connected to his hatred of the war, and discusses his objection to his friend ‘Sergius’ [John] Farrelly’s decision to join the merchant marines in the hope of achieving a ‘personal catharsis’. Has just returned from Santa Fe, where he spent a year painting, while living in an adobe house in the orchard of the painter Olive Rush. Has had an exhibition, but will probably not paint much more, as his main object was to familiarise himself with the medium in order to become a better critic. Explains why he thinks that, with the possible exception of Eliot, the greatest artistic achievements today must be in painting rather than literature, contrasting Rouault with Mauriac and Picasso with Hemingway, and discusses his view of literature as ‘the most human of the arts’, with reference to Timon of Athens and Koestler’s Darkness at Noon. Reflects that this unplanned digression on literature was perhaps prompted by the memory of their conversations together, which nothing has replaced, except perhaps his friendship with Farrelly, whose qualities he reiterates. He himself will probably have to go into a conscientious objectors’ project soon, a prospect he does not look forward to. Dennis, who is no longer living with Wilfrid and Vera [Mellers], is engaged to a girl ‘with the incredible name of Daisy Chainy [sic]’. Gordon is in Egypt, Edward Morley and Remi Preston are teaching, and Birch Moody is in Africa. Urges him to write.
3 Salisbury Villas, Station Road, Cambridge.—Has heard that Smith’s Browne lecture went well. Though little changed outwardly, Cambridge seems to have lost much of its elegance and intellectual excitement. Is seeing a lot of the Leavises and has overcome his initial irritation at ‘Queenie’s hard distinctions between the “respectable poor” and the factory workers’, but is shocked by their high opinion of Mason [the new Assistant Director of Studies in English at Downing College]. Has received a letter from Cox, critical of Scrutiny. Downing ‘lacks a dimension’ without Smith there. His room is not as bad as it first seemed.
Stratton-on-the-Fosse.—Commends James Smith’s paper on Shakespearian criticism, but recommends a simpler style. Refers approvingly to Coventry Patmore’s contrast between the ‘open sea’ of Catholicism and the ‘duck pond’ of Anglicanism and other ‘separated’ branches of the Church. Hopes that Smith, having come into possession of the Catholic faith, will now use his life and learning to the glory of God. Will use his influence with the «Dublin Review» on Smith’s behalf. Sends some excerpts from T. S. Eliot.
Stratton-on-the-Fosse, near Bath.—Invites him to stay for a week, after his visit to Downside Abbey.
119 Page Moss Lane, Liverpool.—Bids him bon voyage. Like Smith, he has been disturbed by anti-aircraft guns, but it will be quieter at Upholland College, where he is now going. Encloses a portrait photo. Encourages him to call on Father Petit, who will give him the address of some friends in New York, and refers to Petit’s revision of the breviary. Hopes Smith will be happy in Venezuela. Has received a kind letter from Cuttle, incidentally revealing Smith’s ‘Romanism’.
Convent of Our Lady of Lourdes, Boarbank Hall, Grange-over-Sands.—Has been ordered to rest for two or three months, on account of ill health. His J[esuit] brother [Paul] has escaped from France. Sympathises with Smith’s difficulties in Venezuela, and thanks him for ‘hints, mainly philosophical, … on 18th century questions’, some of which he has used in teaching. Has seen the Leavises this summer, and the Franciscans, but not Smith’s aunt or Father Stewart [Hilary Steuert?]. Refers to the experience of a missionary nun in Africa, and to books by Archbishop Goodier and Cecily Hallack. Gives some details of a ‘simple tale’ about Switzerland he is about to write.
‘As from’ Boarbank Hall, Grange-over-Sands.—Is glad that Leavis is supporting Smith’s candidature [for the chair at Fribourg]. ‘If you get a backing from T. S. Eliot, I should think you will be home.’ Thinks he has enough ecclesiastical backing. ‘It was news to me that Fr. J. B. Reeves received you [into the Church].’ Encloses information from Hanrahan about the Newman Society’s involvement with the appointment, and urges him to apply immediately. Has heard via D[ouglas] Woodruff that the salary is £500 a year.
Boarbank Hall, Grange-over-Sands.—Is disappointed that Smith has had no news from Fribourg yet, but glad that he has more pupils. Hopes he will soon be released from marking examination papers. Dickinson’s brother Paul, who visited recently on leave from Germany, has been working among displaced persons and running a review which introduces Catholics to European writers they could not know in Nazi days, including [G. M.] Hopkins, whom his brother admires. Is concerned that Eliot’s Four Quartets may have been taken as a substitute for religion, and objects to the stance taken in Scrutiny towards their theological elements. Queries Smith’s use of the term ‘new concepts’. In preparing to explain the Psalms to his nuns, he has been struck by the generosity of Catholic critics, towards non-Catholic scholars, particularly [A. F.] Kirkpatrick. Thanks him for his kind remarks about his Christmas carol. Has been working on something more ambitious, but has been hampered by other work and lack of inspiration.
Convent of Our Lady of Lourdes, Boarbank Hall, Grange-over-Sands.—Congratulates him on his nomination to the chair at Fribourg; he had been wondering whether to make inquiries through the Holy Ghost Fathers there—where de Winton is—and only yesterday had been sharing recollections of the place with the Bishop of Lancaster [T. E. Flynn]. Thinks Aunt Hannah will be at home there. Will start saving for a visit next year. Is glad that they [Smith and his aunt] are going to the South Coast for a holiday. Smith will be relieved that his examination work is coming to an end. Is thinking of going to St Edmund’s House in August, at the invitation of the present rector [Corboy], and asks whether Smith will be in Cambridge then. Encourages him to write to Hanrahan directly.
Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, Rosslyn Hill, NW3.—Is glad that Smith is willing to accept the introduction to the second edition of Seven Types of Ambiguity, but sorry that he is not interested in carrying the controversy further. Is hoping to leave the BBC and return to his university job in China by the autumn. Invites him to dine with them (Empson and his family) if he comes to London; they could also offer him a bed, though the bath is not yet fitted up and the children wander about in the morning.
66 Holly Walk, Leamington Spa.—Was prompted to write by hearing that Preston had sent Smith a copy of his ‘Four Quartets’ Rehearsed. Leavis says that Smith is ‘very fit’. Asks what his plans are. Enright himself has got married and is waiting to be released from conscripted labour. Nominally this ought to happen in July, but he doubts whether the National Service Office will release him so soon. Is hoping to get a minor post in a minor university. Commends Preston’s commentary. His own commentary on Goethe’s Faust has been rejected by fourteen publishers. Morley has had a daughter, to add to his two stepsons. Bewley ‘appears to have fallen among charlatans—the artistic set in New York’, though he seems happier of late. Wilfrid [Mellers]—who is, he thinks, now free of farm work, though still in the country—has a book on ‘Music & Society’ in the press. Morley recently became senior English master at Warwick. Enright and his friends often used to reflect on what they owe to Smith’s supervisions. Hopes to meet him soon and introduce him to his wife, who is teaching at various local schools.
66 Holly Walk, Leamington Spa.—Tells him not to bother about a testimonial, as even the most ‘influential’ of them seem to count for little against the preconceptions of the appointment boards. His friend Closs is writing to various people on his behalf, though his efforts to get him an English job at Bristol were prevented by the strong anti-Leavis feeling there. Thanks him for suggesting Cox. Dares not apply to Cuttle, who was surprisingly unfriendly towards him at their last meeting. Discusses the difficulties of his present situation.
Downing College, Cambridge.—Urges him to publish a collection of his essays. There is a large public for literary criticism, owing to the increase in the number of English schools. Would use his influence with the CUP, though he thinks Chatto’s would be better. If Smith wanted later to do a Shakespeare book, there would be nothing against including previously collected essays. ‘I rage when I think of the Kermodes[,] Darbys, Knightses & Holloways bringing out their stuff, when, for the most part, your essays can’t be got at. Willey replies that he agrees with me about Amis (so I’ve something to use), but he says nothing about Williams.’
Downing College, Cambridge.—Apologises for keeping his essay for so long without writing. It arrived as he was preparing for the Tripos. He did read the essay through and re-read the play (which made him ‘ashamed for Shakespeare’), but then ‘the avalanche of the Tripos descended’ and he had to mark a large quantity of papers and other work. ‘I got through on sun & the port King, the Fellows’ Butler, finds me.’ His view, and that of Q[ueenie, his wife], is that Shakespeare’s play ‘can’t be treated as decent & responsible & serious’, and so does not deserve the detailed treatment Smith gives it. Kingsford of the CUP is looking for a set of Scrutiny to reproduce, and Leavis has suggested he buy Smith’s.
16 Newton Road, Cambridge.—When she wrote to Arthur Mizener to thank him for trying to help Kate [her daughter] get a post-graduate year at Cornell, she suggested that he might make an offer for Smith’s set of Scrutiny for the university. Cornell have now obtained one, at a high price, but Mizener suggests that other American universities will want a set. Suggests various means of advertising the set, without going through D[eighton] Bell, who would probably charge commission. Kingsford advises that the Syndics of the CUP have agreed to reprint Scrutiny complete. ‘I never thought we should live to see ourselves respectable, did you? but now it looks as though we shall all die in the odour of sanctity (from the Eng. Lit. Establishment point of view). Of course H. S. Bennett is retired from being a Syndic now; I daresay when the news percolates through the university there will be several deaths from violent emotion. Tillyard is said to be v. tottery & gaga anyway.’ Mizener found one other complete set of Scrutiny in the possession of the Treasurer of Lloyds Bank, but discovered that even an offer to buy it would be taken as an insult. Reminds Smith to send the essay he was going to let Frank [her husband] forward to Sewanee Review. Is busy house-hunting, as Frank retires in a year. ‘How handy the Nobel Prize money would come—I often think that the Nobel Prize for Literature has many times been awarded for far less services to literature than Frank’s.’ Refers to Frank’s letter [1/51], and urges Smith to collect and publish his essays.
16 Newton Road, Cambridge.—King’s College, Cambridge, have paid £200 for an incomplete set of Scrutiny. Expresses indignation at the manner in which they approached Frank for permission to photograph what was missing. Smith’s best chance of selling his set is to an American university. Frank has not done anything about Smith’s manuscript, because he has been marking Tripos papers all day, as well as attending to college duties, writing reports and testimonials, and reading the ‘original contributions’ of Tripos candidates; and there are ‘endless’ examiners’ meetings to come. There are twice as many candidates to be marked in the same time as the old days, by the same number of examiners. Discusses the difficulties of finding a new house. They hope to see Smith this summer, but have not yet thought about going away for a holiday, as she is anxious to move before the autumn.
(Place of writing not indicated.)—Sybil [his wife] will be home on Wednesday, as her father has just died, but Smith will no less welcome on that account. ‘Aubrey [Clark, Sybil’s brother] and I went down on Saturday, and he will be coming back with Sybil.’
The Old Barn, Tresowas Hill, Ashton, Helston, Cornwall.—Plans to arrive in Cambridge on the 24th and stay with Smith for a few days while he sees [H. A.] Webb and tries to get Trinity to give him a room for a month, ‘that being obviously a good coaching start’. Then after about a fortnight Sybil will come up and they will look for a house or a flat.
4 Belmont Villas, Donnybrook, Dublin.—Sends two forms for sending his trunk over. Hopes that Smith’s work has not been too much upset [by the war]. Cambridge, he sees, is to continue ‘in skeleton’, and Smith still has his school certificate work.
4 Belmont Villas, Donnybrook, Dublin.—The LMS [railway company] expect the traffic stoppage to be temporary, and suggest that if Smith called [with the trunk] again things would probably be alright. Sends another customs slip and asks him to take a sports-coat out of the trunk and send it by post. Has had replies to most of his letters [soliciting coaching work].
8 Upper Leeson Street, Dublin.—‘It must be a great relief to have evacuated your evacuee – not to mention throwing pepper at the ministry of health.’ Is glad Cambridge is ‘still working’, though he does not regret having moved to a place ‘where the state is at most 3,000,000 to 2 against us’. Bullard has moved, ‘for greater convenience in the war, when the war comes’. His sister Una visited at Christmas. Trinity has no work for him for next term yet, so he relies on casual coaching. Sybil has recovered her interest in short-story writing since the War Office re-turned some of the papers removed from her trunk. Thanks him for arranging to sell a book for them, and refers to Smith’s way of calculating profit ‘in school text book fashion’.
59 Redcliffe Road, S.W.10.—Praises him for persisting with his work on Wordsworth, etc., in difficult circumstances. Last Sunday she went to the cinema with Bullard, expecting him to ask a number of difficult questions, but the only things he said about Smith were that they would not hear from him until he was settled and that he once slept with him at Appletreewick. ‘I told Bullard he was very enterprising and he seemed quite gratified. I think he is very worried about you and is wondering if he ought to write to you.’ Has been to the theatre and other places of amusement with John [her nephew] and Aubrey [her brother]. William [her father] is ‘stationary’, which is all that can be hoped.
(Undated.)
59 Redcliffe Road, S.W.10.—Thanks Aunt Hannah for a cake. Carew is almost well now, though he was very ill. Trevena Cottage is to be lived in by her mother, though she and Carew will use it sometimes. ‘However you have gone one better. A palace.’ They have not heard from Bullard, but Aubrey may have told him that they have mumps in the house. Asks him for his new address.
Richmond Lodge, Richmond Avenue, Milltown, Dublin.—His sweet letter almost made up for the fact that he is not coming. Offers herself as his ‘Irish Pen Pal’, as Carew is too busy to write. Discusses the work they have done in the house and garden. Łukasiewicz she thinks ‘a very nice man’. His much-younger wife [Regina] was in the bombing of Poland and Germany and lost most of her friends and relations in the war, while her favourite nephew recently died from the effects of being in a concentration camp. She is therefore in a bad mental state and her only relief seems to be to drink whisky at the Shelburne Hotel, where Sybil has occasionally accom-panied her. If Smith decides to settle in Switzerland, the climate will be good for his asthma. Carew says mathematical logic ‘shows the same fishiness’ as mathematics, and says that he has heard of Bochensky [Joseph Bocheński], who was a pupil of Łukasiewicz. Aubrey is coming, but without his ‘young woman’ [Josephine Tweedy], as a room could not be found for her. Aubrey wants Sybil to take her to Cornwall this year, and they [Aubrey and Josephine] are going to Italy in the autumn. The young woman is very young, beautiful, and amusing. She has been acting for some time, but has recently been left some money and is thinking of becoming a doctor. She (Sybil Meredith) will be coming over alone in September, as Carew has neither the money nor the time. Hopes to see him then.
Richmond Lodge, Richmond Avenue, Milltown, Dublin.—Aunt Hannah has written to tell her how much she and her companions enjoyed their holiday with Smith in Switzerland. Bullard sent her ‘a sweet and daring card’, saying that William Empson is publishing a book on logic which has alarmed the publisher by its length. Has worked hard in the garden, but suspects that Aubrey, when he comes in the spring, will not notice. They drink beer in the garden every night, and she listens to witty conversations there, but can never think of anything to say herself. ‘Carew informed me a few days ago that there is only Right and Wrong in Mathematics.’ Sends Christmas greetings.