The British Broadcasting Corporation, Broadcasting House, London, W.1. - Thanks Mrs Trevelyan for her letter: interesting she should raise this point, as he wondered whether Voorsanger was a 'good person to put in that place' when looking through th eprogrammes. They do try very carefully to 'choose an appropriate alternative artist on these occasions', but do sometimes 'go wrong'.
50 Gordon Square, W. C. - Was 'heroic' of Bob to 'battle through' his book about Po Chu-aloud; very glad that Bessie has got to know it, as he thought of them both when writing it. Thanks him for the 'very impressive hymn to Demeter' [in the latest "From the Shiffolds"]. Beryl [de Zoete] is 'rather souffrante', no doubt because of 'privations in India'. They both look forward to visiting later.
Irish Office, Gt. Queen St, S.W. [headed notepaper] - Sends this 'by way of a Valentine'; glad Bob was first in his Latin class.
29 Beaufort Street, Chelsea SW. - Jokes that his treatment of Bob has been 'shameful', especially after the 'splendid sonnet' which he compares to 'a piece of very neat cabinet work, not the highest praise perhaps but just what [he] wanted for an occasional thing like this'. Has been ill since he left Bob at Bristol but is now recovering. Has begun his Brighton lectures [for the Cambridge Extension Movement], with a 'large & enthusiastic audience of elderly ladies who palpitate with emotion'; sometimes stays with his sister [Isabel?] and feels it shows 'great nerve to stay at a girls school [Miss Lawrence's School, later Roedean] & have meals in the common room'. Wishes he were with Bob in the sun though agrees Taormina is not the 'best possible' place in Sicily to stay; warns him not to copy his relative [Florence Trevelyan, who married a Taorminan doctor] and marry the innkeeper's daughter. Remembers coming round a hill onto a terrace by the sea and seeing 'the monster' Etna for the first time. Syracuse is nice but he supposes not convenient to stay at. [Dugald] MacColl has just come for dinner.
Returns to the letter after two days. Went to the Fletchers' last night and heard some good music; [Hercules] Brabazon was there, and 'rather pathetic': has been too much for him to 'become at the age of 70 a great artist & consequently an authority on art has been too much for him'. Some good pictures at the Old Masters [exhibition at the Royal Academy], especially a Tintoretto. Has begun the "Odyssey" with the help of Bob's translation. Has 'some manuscript poems of Gerald Hopkins' [sic: Gerard Manley Hopkins] which would make Bob 'tear his hair'; quotes three lines [the opening of "The Windhover"], but won't disturb Bob's 'Sicilian vespers with the clash of footed metres'.
For the publication, at Trevelyan's expense, of a work called "Book of Miscellanies". Signed by Trevelyan and J H Clapham (for the Syndics of the Press).
Endpapers used for lists of poems [perhaps for Trevelyan's "Collected Works?]; another list inside. Notebook filled in from both ends, with contents including: essay on translation of Lucretius; dialogue between Septimius and Cinna ["Maya"], "Beelzebub"; dialogue between Thersites, Cressida and Poet; dialogue between Cressida, Lady Pandar, and Troilus; prose narrative about Abdul and Hasan; dialogue between Coryat [a name used for a Trevelyan-like figure in Lowes Dickinson's "Modern Symposium"] and Miranda on the subject of Love; text for lecture on Chinese poetry, containing praise of the translations by Arthur Waley; a prose narrative about a young man thinking through his ambitions in life, another version of this with Coryat as the young man; list of decisions about the future, for example, 'C. decides to be a prophet. A. " " " a poet..."; list of characters/names in two columns, 'Gigadibs, Puce, Prof Bruce? [circled], Apollinax? / Percy Smith?, Cynicus? [struck through], Panurge? [circled], Thersites? [struck through]' - these could be intended as pseudonyms as a third column contains names of friends, 'C.A [Clifford Allen], Goldie [Lowes Dickinson], (Klingsor), [Bernard] Berenson'; dialogue between 'P.' and 'D.' regarding a conversation D. and 'R.H.' have recently had with Coryat [see 29/2]. Loose sheet with verse dialogue between 'Father' and 'Child'.
[Leamington?]—Has been in Warwickshire. Is going to London on Monday [3rd], but will probably be able to come up to Cambridge on Wednesday.
10 Madingley Road - presentation of medal at Royal Society, Burlington House.
contributors J G Stewart, A Dew-Smith, V de B[unsen], Francis Cornford
At the back of the volume are verses and a Latin inscription for a portrait of Charles John Ellicott.
Reduced from captured Turkish maps, reproduced at the Survey Dept. Egypt. At top "Dardanelles, Scale 1:50,000, Sheet 2"
with notes on the topography of the Gallipoli peninsula, with names in red described as "Other names, which have come into general use during the present campaign." With rolled paper serving as an envelope, addressed to Lt. G. K. M. Butler, Trinity Lodge, with postmark from Egypt? and date 19 Apr., and fragment of a stamp.
Advice to N M Butler as a monitor, encourages him to visit the school library, only two Classical candidates for fellowships.
Windsor Castle: Sends condolences on the death of Gordon Butler on behalf of the King.
Asks if he will give a proxy for him on the Universities Admission Bill