Showing 40074 results

Archival description
Advanced search options
Print preview View:

2487 results with digital objects Show results with digital objects

Letter from Caroline Trevelyan to Elizabeth Trevelyan

Wallington, Cambo, Northumberland. - Good to hear from Elizabeth [about Ravello]; sure 'the two elderly gentlemen' will be pleased to have them at meals; hopes she does not walk alone in 'very wild parts' because of 'wild dogs and uncultivated natives'. George has had his friend Robertson to stay and has just 'walked him off to Reedsmouth' in a downpour to meet his bag and go on to Carlisle. Has been busy with last arrangements and interviews; they leave by the early train on Thursday. Booa [Mary Prestwich] has left for Welcombe today. Sir George has been well recently but has just got a cold. Glad Elizabeth is going on with the translation, and looks forward to read it; always thinks it 'foolish to spend time in translating french books, as everyone can read french', but very few people read Dutch. '[V]ery cheerful that the Liberals have 'won the Newmarket [by]election most triumphantly' [candidate Charles Rose]. Charles has not yet returned from Scotland; seems to be having a good time. Asks to be remembered to Mrs Reid and Madame Palumbo; asks if 'the old man at the Capucini at Amalfi' is still alive.

Letters to James Smith

These items comprise letters to Smith from various correspondents and one letter to another person which was forwarded to him (1/31).

Testimonial for James Smith by Basil Willey

Pembroke College, Cambridge.—Supports Smith’s candidature for the chair of English at Fribourg. Though he does not know him personally, his published work testifies to his wide knowledge of literature, his keen critical intelligence, and his linguistic powers. Refers to his own links with another Swiss university and his interest in promoting intellectual discourse between the two countries.

Notebook with loose draft verse, some letters, and proofs

Book contains: notes from the "Law Quarterly", 1885 [1v-4r]; verse play with characters including Godfrey of Bouillon [5v-17r]. It has also been used from back to front, turned 180 degrees, for: strophe, antistrophe and epode of a poem about Dionysus and the Tyrrhenian pirates [v of endpaper-88r]; poem about Tobit [85r-81r; 79r-77v; 1 loose f between 82 and 83].

Also 73 inserts (both single sheets and bifolia), mostly of handwritten drafts of poetry. These include:
page proofs of "Trojan Captives Grinding Corn In The Palace of Menelaus", which appeared in "Mallow and Aspohodel" as "Quern Songs" [28/1/11];
draft verse and sketch plan on headed notepaper from Hôtel & Pension Palumbo, Ravello [28/1/27]; draft verse using headed notepaper from Wallington [28/1/28, 28.1/35, 28/1/38, 28/1/42];
letter, 29 July 1898, from 'W. E.' [William Edward?], Macmillan & Co. Ltd, St. Martin's Street, London, W.C., to R. C. Trevelyan, Roundhurst, Haslemere, acknowledging receipt of Trevelyan's letter of the 19th, the proofs of his poems ["Mallow and Asphodel"], which will be sent to press today, and Trevelyan's second letter with corrections that will be attended to [28/1/31];
Latin text of "Sylvae. III. Ambra" by Agnolo [Ambrogini] Poliziano [or Politian]; this may not be in Trevelyan's hand, though the pencil translation on the back is. [28/1/44]
Page proof of "Prologue for Bacchus", with stamp 'R. & R. Clark. Printers', with annotations in pencil at bottom and on verso [28/1/45].
Letter, 4 Apr 1900, from G. E. Moore, Penmenner House, The Lizard, Cornwall, to R. C. Trevelyan. - Hopes that Bob will come some time next week; Crompton [Llewelyn Davies] will arrive on the 13th or 14th; gives corrected instructions for Bob's journey. Verso of letter, along with another bifolium, with draft verses, "Roses opening on the morn..." [28/1/55-57].


Endpapers used for lists of poems [perhaps for Trevelyan's "Collected Works?]; another list inside. Notebook filled in from both ends, with contents including: essay on translation of Lucretius; dialogue between Septimius and Cinna ["Maya"], "Beelzebub"; dialogue between Thersites, Cressida and Poet; dialogue between Cressida, Lady Pandar, and Troilus; prose narrative about Abdul and Hasan; dialogue between Coryat [a name used for a Trevelyan-like figure in Lowes Dickinson's "Modern Symposium"] and Miranda on the subject of Love; text for lecture on Chinese poetry, containing praise of the translations by Arthur Waley; a prose narrative about a young man thinking through his ambitions in life, another version of this with Coryat as the young man; list of decisions about the future, for example, 'C. decides to be a prophet. A. " " " a poet..."; list of characters/names in two columns, 'Gigadibs, Puce, Prof Bruce? [circled], Apollinax? / Percy Smith?, Cynicus? [struck through], Panurge? [circled], Thersites? [struck through]' - these could be intended as pseudonyms as a third column contains names of friends, 'C.A [Clifford Allen], Goldie [Lowes Dickinson], (Klingsor), [Bernard] Berenson'; dialogue between 'P.' and 'D.' regarding a conversation D. and 'R.H.' have recently had with Coryat [see 29/2]. Loose sheet with verse dialogue between 'Father' and 'Child'.

Letter from Muirhead Bone to R. C. Trevelyan

Byways, Steep, Petersfield. - Hears Trevelyan is 'trying to do something' for T[homas] Sturge Moore [Trevelyan petitioned the government to get Moore a Civil List pension]; wants to say 'how strongly' he feels Moore's 'claims to intellectual and material support'. Knows him only a little personally, but has made 'a close study of his work' and admires his imagination and originality; Moore 'keeps alive our believe [sic] in the "world elsewhere" - never more wanted than at the present time'. Finds a 'touch of Blake' there.

Letter from Sydney Castle Roberts to R. C. Trevelyan

University Press, Cambridge. - Thanks Trevelyan. Sure the Syndics would like the Press to continue to be the publishers of Trevelyan's translations, but it is a 'question of time': they have just printed his "Oedipus Colonus", and have his "Theocritus" 'in the safe', to be published 'in due course'. But they also have many other manuscripts ready in the safe, and 'priority is a difficult problem': if Trevelyan wants to get his book of shorter translations out in the next twelve months, Roberts feels he should advise him to try another publisher. Adds a postscript to say he is enclosing a 'specimen page of the proposed style for Theocritus' [no longer present'.

Letter from R. C. Trevelyan to Margaret Price

Thanks 'Aunt Meggie' for the letter and flowers; will put some in the schoolroom and some in the drawing room. His mother gave him a canary, which died after three days, so his grandfather gave him another. Georgie is 'learning his months and his tables', and can do an addition sum with help. Robert thinks he saw some metal in a piece of flint through his microscope'.

Letter from Arthur Waley to R. C. Trevelyan

50 Gordon Square, W. C. - Was 'heroic' of Bob to 'battle through' his book about Po Chu-aloud; very glad that Bessie has got to know it, as he thought of them both when writing it. Thanks him for the 'very impressive hymn to Demeter' [in the latest "From the Shiffolds"]. Beryl [de Zoete] is 'rather souffrante', no doubt because of 'privations in India'. They both look forward to visiting later.

Letter from Will Arnold-Forster to R. C. Trevelyan

Basset Down, Wroughton, Wilts. - Thanks Bob for the book ["The Bride of Dionysus"], and wishes he could have stayed in London to do so in person; thinks it 'so fine'. The 'operatic convention' has made it very concentrated - 'every line tells' - and the 'long delay' in preparation has given it 'that last "trade-finish"', so as George was saying recently it is the only libretto ever 'that was moving by itself'. Comments on 'what stuff Vernon Lee did talk about the Dionysus business'. Thinks it will be a 'tremendous climax', with the audience so excited that they 'forget to fuss about opera cloaks and all that'. Asks how everyone is, and how Bob's new book is going; hopes the British public will 'play up'. Is going back to Monte Fiano for a year from 1 June, so has been 'having a rampage and seeing lots of people before retiring to [his] wonderful hermitage'. Asks whether Bob will be in London on 20 or 23 May. Wonders if Bob got his last letter and call at 2 Cheyne Gardens; left a parcel for him there.

Copy of a telegram from Lord Chelmsford to Edwin Montagu

Quotes a telegram from the Punjab [from O'Dwyer; see A2/5/3], 24 April, as follows: 'All quiet in Lahore and Amritsar. Report from Kasur shows arrest of 13 men concerned in Kasur riots. Yesterday Amritsar Movable Column from Ferozepore arrived. Another Column accompanied by Deputy Commissioner left this morning. Loot from Amritsar is said to have been found in remote villages in Jullundur and Lyallpur. Gurdaspur reports that misunderstandings are evaporating. Arrests in progress in Gujrunwala. Telegraph wire cut at Begowal between Wazirabad and Sialkot. Officer Commanding Troops proclaimed martial law in Lyallpur in durbar. Movable Column and armoured train operating in district. Gross exaggerations prevalent regarding punishments imposed under martial law. As regards Lahore civil area (which includes city civil station and Mogulpur) facts are that since martial law proclaimed 28 persons in all dealt with by Courts Martial. Of these 2 remanded for further enquiry, 5 discharged and only one insane and sent to asylum. Remaining 12 sentenced to flogging. 2 receiving also sentences of imprisonment and one of fine. In addition 8 have been fined. Men flogged were all with the exception of one petty shopkeepers of menial or servant class. Average number of stripes, ten. Charges in five cases was of tearing down notices and in seven of being out after hours. Since 20th no cases of any kind.' There have been three cases of incendiarism on the lines of the 1/34th Sikh Pioneers, Ambala. In the United Provinces local agitators are still active at Meerut. Nothing is reported from elsewhere.

(Carbon copy.)

Copy of a memorandum from Edwin Montagu to Sir Thomas Holderness and Sir Malcolm Seton

Is anxious that the Viceroy should not inaugurate an inquiry into the recent occurrences in India (which Montagu has assured the House the Viceroy always intended) without further consultation at home, since he believes the Viceroy is unaware of the general desire that the inquiry should be impartial and fearless, and should examine questions such as the use of dum-dum bullets, the needless firing on the crowd, the deportation of innocent people, the unnecessarily harsh use of military law, the mishandling of Gandhi’s prohibition as regards Delhi, the immediate causes of the outbreaks at Lahore, Amritsar, and Ahmedabad, and the actual results of recruiting on temper and economics in the Punjab. Is prepared to let the Viceroy to decide the time, provided there is no postponement, but wishes to be satisfied as to the terms of reference and personnel. The inquiry should, he thinks, be conducted by one man ‘from home’, with an Indian and an official assessor, and he has written to the Viceroy proposing Lord Cave for the appointment. Asks them to draft an official telegram asking that he may be consulted on these matters.

(Carbon copy.)

Memorandum from Alan Parsons to S. K. Brown

British Delegation, Paris.—The Secretary of State recalls that at the beginning of the trouble in India the Viceroy sent him a telegram (A2/1/14(i)) telling him not to worry about ‘getting the right people back on our side’, and that he had a scheme in mind. Asks Brown to find it and send it in the next pouch.

Telegram from Edwin Montagu to Lord Chelmsford

Has been informed that the Bombay High Court is asking pleaders to show cause why they should not be disbarred for taking the satyagraha [passive resistance] vow. Questions whether it is worth proceeding against satyagraha now it is over. Is telegraphing to [Sir George Lloyd at] Bombay for facts in connection with a question to be asked by Wedgwood [in the Commons] on Thursday.

(MS in the hands of Montagu and S. K. Brown. Used for transmission.)

Results 1 to 30 of 40074