Showing 2 results

12 Regent Terrace, Edinburgh. - Thanks Trevelyan for his 'kind message' and the translation [this year's "From the Shiffolds"]; hopes Trevelyan is well, since he heard a rumour he had been ill. Has himself had 'various minor complaints' but is generally well for his age. Will read the Hymn [Homeric Hymn to Demeter] 'carefully', and discuss it with a friend who 'reads Greek with [him] twice a week', a 'retired Indian Civil Service man'. Sends some translated verses Trevelyan already knows; tells him not to let Mrs Trevelyan 'be too critical'. His Dutch granddaughter was due to visit him, but this has been postponed; however his daughter who lives in France [Janet Teissier du Cros] is visiting.

12 Regent Terrace, Edinburgh. - Very kind of Trevelyan to send his work [this year's "From the Shiffolds"]; glad to get the poems for 'their own sake' and also that Trevelyan is well, as he had heard he had not been 'in good health'. Hopes soon to send some verse translations of his own; the publisher is looking for a printer as they are currently all very busy. Glad to have the poem recalling [Goldsworthy] Lowes Dickinson; the time has 'run away' since he saw him in Cambridge. Misses [Donald] Tovey 'sadly'; he with another Trevelyan did not know, are the colleagues he recalls 'with greatest pleasure & regret'. Quotes a line of poetry with approval. Many troubles 'beset old age: arthritis, eczema, bad sleeping etc. etc.' Hopes Trevelyan is better. Is printing a volume of essays. His family are 'all scattered - England, Holland, France, America'; his Dutch grand-daughter [Alice Voormolen], of whom he is very fond, has just left. Of his two best friends in Edinburgh, one is dead and the other in London; hopes to visit him in spring. Asks if Trevelyan 'get[s] much from the modern poets'; listens to them occasionally when they read [on the radio]. Is glad T. S. Eliot has won the Nobel Prize as well as the Order of Merit; wishes 'there had been a Nobel Prize for Keats!'.