Showing 31 results

1. Envelope, labelled in Elizabeth Trevelyan's hand ' Some Autobiographical dates rlg [?: relating to] R. C. T.', containing: one sheet and four fragments of paper with autobiographical dates in pencil in Robert Trevelyan's hand, and an ink copy of the complete sheet in Elizabeth Berenson's hand; an obituary ["Times", Jul 31, 1905] of Theodore Llewelyn Davies, including comments from Henry Montagu Butler, as well as another cutting about Llewelyn Davies's death; several pages of the September 1905 issue of "Land Values" containing an obituary of Theodore Llewelyn Davies.

2. Six copies of a tribute by 'M.N.' to R. C. Trevelyan, under the title "Love of Nature and of Literature", "Times", 4 April 1951.

3. Three copies of an article by Desmond MacCarthy about the poetry of R. C. Trevelyan, under the title "Overlooked", "Sunday Times, 31 Dec 1950

4. Three copies of poem, "In Memory of R. C. Trevelyan", by Kenneth Hopkins, "Everybody's Weekly", 14 Apr 1951 [date and magazine title written in by hand, on two copies probably by Elizabeth Trevelyan].

5. Three copies of "An Appreciation" in the "Manchester Guardian", 24 Mar 1951, by 'S.S' [Sylvia Sprigge?]; the last copy perhaps sent by Johannes Röntgen, as per the annotation.

6. Six copies of an obituary of R. C. Trevelyan by Desmond MacCarthy, "Sunday Times", 1 April 1951, including the text of Trevelyan's last poem, sent to MacCarthy 'a few weeks before his death' [see 16/76]

7. Review in "Time and Tide" by C[icely] V[eronica] Wedgwood of F.L. Lucas's "Greek Poetry for Everyman" and Trevelyan's "Translations from Greek Poetry", published under the title "A Foreigner in Arcady".

8. Appreciation by Desmond MacCarthy of "The Poetry of Robert Trevelyan", "Empire Review" [undated: 1924?] pp 412-423.

Postmarked Bore[hamwood]. - Very glad to hear about Johannes Röntgen and will be even more glad to have better news; knew 'the anxiety was in prospect'. It is very 'jolly about the Frauenchor harp things' [Brahms?]; they must 'instantly do them here'. Ariadne repeats 'Theseus' [in Act II of "The Bride of Dionysus"] because she wants him to listen; she uses a quite different tone to that with which she woke him. When he played the first act last night it took fifty-four minutes. Will try to score the prelude now; may make a new sketch of Ariadne's dream first in case it gives hints, though the prelude 'must not anticipate too much'. Discusses the transition from the prison scene to the Labyrinth.

c/o Mrs Röntgen, 77 van Eeghenstraat, Amsterdam. - He and Bessie are having a 'very pleasant time in Holland', mainly staying in Amsterdam so far, but next Thursday going to the family country house at Doorn. Bessie is 'very well', and enjoying her return to Holland after three years. Last Thursday they visited Bessie's half-sister Mrs Versteg in the country at Heerde; this is near the Yssel, the river which, according to Ferrero, the fleet of [Nero Claudius] Drusus must have sailed along to reach the Zuider Zee. Bessie went this morning to visit her cousin Louisa Hubrecht at Leiden, but will return this afternoon.

Has just returned from a visit to the Rijksmuseum with Mrs Röntgen's eldest son Johannes; the arrangement of the pictures there has much changed. The Museum has also bought and now displays several paintings from the Six collection, such as Vermeer's 'Cook'; the Rembrandts remain in the house of the Six family, but cannot now be seen without 'an order from the consul or a friend of the family'. It is a shame for the collection to be broken up, but 'it seems that the tourists sometimes were offensive, and the Sixes, who are really quite nice people, hardly felt as if the house belonged to themselves.

Their friend [Donald] Tovey comes here on Monday night, and will go with them to Doorn on Thursday. Hopes his parents have had as good weather at Welcombe as they have had here, and that his father is 'quite well again'. Hears they are going to have an election at Stratford; fears there will be little chance of 'getting a Liberal in at present'. Here they are awaiting 'the birth of an heir to the house of Orange'; if this happens while Robert and Elizabeth are in Amsterdam, they will 'the cannons announce it in the Vondel Park opposite'. His mother's letter to Bessie arrived today; sure she will reply soon. Is finishing the fifth volume of Fererro's history of Rome: thinks he is 'very good about the most important things, such as the relations of Augustus and Tiberius, and the decadence of the aristocracy, but that in details Ferrero 'often seems to form theories with too much assurance upon insufficient evidence'. Perhaps, however, classical historians are 'almost bound to do that, where the evidence is so scanty'.

Prades. - Thanks her for sending Johannes' letter, from which he is happy to see that that there is still recognition in the Netherlands of the stature of their dear friend Julius Röntgen. After this celebration [of the centenary of his birth] the performance of his works must continue: it is time that true music takes back its place. Asks her to pass on the sentiments of this letter to the Röntgen family.

28 Rutland Street, Edinburgh. - Is sorry for 'unloading' things on Bessie and the R's [Röntgens], but G.B [Grete Busch]'s letter needs answering. Bessie's last letter was a 'great relief': makes 'all the difference in the situation' that Miss Weisse wrote to her about it at all; Miss Weisse showing 'the dangerous side of her mind' mainly to Tovey. Discusses his reluctance to sign up for military drilling, and the possible effect on his composition to be 'hanging about Northlands'. His work in Edinburgh may not be the height of his ambitions, but it has done much to dissuade him from maintaining the 'fiction' that what he is 'allowed to do at Northlands is useful to anyone concerned'. Assures Bessie that he sees the 'pathos' of Miss Weisse's situation, and realises that it is as much his fault as hers, and he ought to have 'cut [himself] adrift' on leaving Oxford - but everything then would have been so different that he might as well speculate on what 'Fritz Busch, General Joffre or the Alake of Abeokuta' would have done in his place.

Describes one of the 'jolliest incidents at Amsterdam', Johannes Rontgen's first public appearance - also Edward [sic: Edvard]'s, but Johannes was the 'clou' or showpiece. Encloses the programme (which bears joking annotations in Tovey's hand), praising Johannes's song. Madame Bakels is 'a voluminous veteran artist of excellent musicianship and powerful lungs', and Johannes's 'evident adoration of her' was 'delightful'. When he first arrived, a rehearsal of [Beethoven's?] "Ah perfido" was in progress, at full volume. Asks Bessie to tell Röntgen that [Catharina?] van Rennes meant two volumes in the parcel she sent Tovey for him. Quotes the inscriptions. Will take them when he goes to Holland again; asks Röntgen to thank Mrs van Rennes for the 'delicious songs'.

Prades. - Thanks for her letter on his arrival in Prades after his trip to Puerto Rico, Cuba and Mexico, which has been wonderful and moving. He does indeed plan a Festival in Puerto Rico for April 1957, which will be in honour of his mother. Indeed, his whole stay there was homage to his mother, since there were many acts dedicated to her such as the placing of a plaque by the government of Puerto Rico at the house where she was born. Is glad the Röntgens' stay with her was good; hopes that Johannes has played his own compositions to her, as he has a great talent.

10 Prinsegracht, The Hague; addressed to Bob at Pension Palumbo, Ravello, preso d'Amalfi, Italia. - Bob's first letter from Ravello arrived yesterday; it arrived just as she was going to the dentist and gave her strength to stand all the treatment; at the end she 'nearly hugged the doctor'. Bob's quotation from Chaucer is 'charming'; hopes he will never need complain of his 'wyve's cussedness'. She got the proofs for her photos yesterday and is quite pleased with them: 'the one without the eye glasses is almost pretty'; will send them to Bob's mother and Bob himself. Writes on the 14th to say that she went to hear a rehearsal the day before 'more worth than last time'; heard an ouverture by Chabrier, 'an empty French piece of music', then Beethoven's second symphony to her 'great delight'. Then she heard Bob's 'friend [Frederic?] Lamond' play the Tchaikowsky piano concerto, and admired his playing but did not care much for the piece. Was sitting with a Russian lady, Madame de Rhemen, who is married to a Dutch Baron and 'a great swell... and a would-be patroniser and enthusiast for musical life at the Hague', 'very clever & intellectual.... though narrow-minded and hard in her opinions'. She 'fascinated Tuttie [Maria Hubrecht] at one time' until 'the tables were turned' and Tuttie became rather tired of her, and 'taken up with her American friend [Maud Howard]', it was 'such a comedy'; now Bessie thinks the feelings on both sides have 'fallen rather flat'. Her husband is 'a dry stolid old Dutchman', and the marriage not happy. Had not seen her since the summer; she wanted to hear all about Bob; is going to dine with her on Saturday then go to a music recital. Another old Russian lady, the Comtesse de Bylandt, came to sit with them; told Bessie she had lived twenty years in England, knows Bob's parents, and knew his grandfather very well. Returned home and took down some 'dull' dictation for her uncle [Paul François Hubrecht]. [Her brother-in-law Julius Engelbert] Röntgen writes that the family are all pleased with their new sister, except Johannes 'who began to howl when the baby was shown to him'. Is very cross that a letter from her sister [Abrahamina] inviting her to come to hear a chamber concert on Saturday only reached her yesterday; she could have played to [Bram] Eldering and got some preliminary advice, as he is too busy to start her lessons before January.

Gredel Guye is coming again on Friday, as her oral examination is on Saturday; remembers the day of her last visit, which was when Bob had his interview with her uncle. Had a strange dream last night in which 'some curious law' forced her to marry someone else, she thinks Mr Eldering, and woke with great relief. Got Bob's father's "Life of Macauley" from the library recently (they only have that, his "American Revolution", and Bob's brother George's book ["England in the Age of Wycliffe, 1368–1520"]. Macauley's life looks 'very interesting'; has glanced through and seen a letter of his to his sister Margaret about his other sister [Hannah]'s marriage to Bob's grandfather, speaking very highly of him. Agrees that she must read [Theodor] Mommsen, as Bob said at Taormina, to see whether he can inspire with 'the true love of history' she has never possessed. Happy thoughts about her feelings for Bob and their marriage. Now going to stay with her cousin Louise Hubrecht again at Leiden; is taking her [Bob's] "Mallow and Asphodel" as she asked to see it.

100 Weston Rd, Gloucester. - He and Teetee have been ill for a week: apologises for not replying sooner. It is a great honour to have Trevelyan's "Oedipus Coloneus" inscribed to him and Teetee: she deserves it, having started Greek at age fifty and gone from Mark's Gospel to Acts to Book IV of the "Odyssey"; he himself has not, unless buying Dioscorides' "De Materia Medica" and Müller's "Geographi Graeci Minores" counts. When Teetee comes to visit, Trevelyan should start her on Sophocles: she may find the "Antigone" easier than the "Coloneus". John has left for a round of visits, including to the Trevelyans and Joan Allen. He seems much matured and kindlier; is beginning to think of the future and re-read Horace; may be free of the army by summer. Sorry to hear of Miss Simpkins' heart strain. Is delighted to hear the news of the Röntgens: are they warm enough for the winter? Warmth is 'Angela Lavelli's desideratum in Paris'.

Prades. - Has been very busy, but now thanks her for her letters; is pleased to hear about her nephews [the Röntgens], and also that she appreciated the ideas in Corredor's book. He criticises the important cuts and errors in the English edition, and supposes the translator, his friend Mangeot, was influenced too much by the publisher. Is currently very busy preparing for another voyage to Puerto Rico, where another Festival will take place next April. Is sorry to hear about Engelbert, who seemed very robust last time he saw him, and sends his love to him and his brothers.

On University of Edinburgh headed notepaper - A great pity that Johannes [Röntgen] is missing the only concert with a modern work he does not know, Bantock's "Sappho" [performed by the Reid Orchestra, March 4, 1920] 'which is worth six times the best of Mahler', and was the main reason Tovey did not advise the Röntgens to send Johannes to Aurog [?] for the rest of the spring. Will try to arrange lots of interesting private chamber music, and give him 'plenty of orchestral exercises on paper'. Thanks Julian for his letter; hopes he has recovered. 'Mr N.N.' [Nimble Niceman, pet name for John Wellcome Tovey] has whooping cough, and Grettie has rheumatism; Tovey is 'on strike for a 48-hour day as usual'. The local press criticise the public for not giving the Reid Orchestra better audiences, but should instead point out that attendance is double last year (though this still is not enough).

Hedenham Lodge, Bungay, Suffolk. - Thanks Bessie for her understanding. Donald has definitely improved over the last ten days. Professor [Sir Herbert?] Grierson came for a weekend and cheered him by assuring him that good arrangements can be made to carry on the Edinburgh work for the winter. Donald has applied for leave until Christmas; he talks as if he will return in the spring but she fears this is unlikely. Molly Grierson is here now and Margaret Ludwig coming on the 23rd to be coached for the teaching she will give. She has given him Johannes Rontgen's letter and the music, since he now takes an interest in everything; Bob will see a great chance in him since he can now concentrate as he could not in August. Thanks Bessie for what she says about not talking of Donald's plans. When they are alone again in October, it would be very nice to see her.

Merton College, Oxford. - Notes in the address that he is at the Congress of Universities, 'all incontrovertible talk & academic millinery'; his hired gown is 'a most appetising strawberries-&-cream affair'. Is 'very unsettled in plans and mind'. Unlikely that he will be able to get to the Shiffolds again this summer, and is going to try to organise time abroad from which he could come back at once if necessary. Dr Haydn Brown is sure he can cure Grettie if she will see him, and Tovey must do what he can to accomplish this; her relatives are 'quietly behaving in the most abominable way'. Has got a letter from her aunt Mary which will justify him 'in the most drastic measures which may be necessary' to keep the family away if Grettie ever returns. They deny she has been ill, except as a consequence of Tovey 'being impossible to live with' and claim that he is trying to 'get her shut up on false imputation of insanity'. However, all documentary evidence shows only his 'loyalty and care for her reputation as well as her health'. They support 'poor G.'s ravings', which alarmed the Principal's wife so much that she did not invite him to a recent lunch of Deans of Faculties, and told Mrs Morley Fletcher why. Tovey feels the 'only salvation' for his wife is to spread the story that what she says is 'the delusions of a fever' so it will be forgotten when she is cured, whether she comes back to Tovey or not. Asks if Johannes [Röntgen] has gone to Switzerland; he may possibly go there himself, and if so hopes to see Johannes and 'the future Mrs J.R.'.

Northlands, Englefield Green, Surrey. - Asks if he could visit before Friday, when Mrs Weisse and his 'precious Nimble Niceman' [John Wellcome Tovey] come south. Had already written to Johannes Röntgen that he thought his 'prospects at Edinburgh very good', not because of anything he himself could do (will 'do lots', but cannot make it pay financially) but because of the friends Johannes has made there of his own accord. If he wins his counter-claim Grettie will 'get her freedom' in any case. Has to pay the costs of both sides. The case should come on at the end of this month or the beginning of June.

San Juan, Puerto Rico. - Thanks her for writing to him on his birthday; he has received messages from all over the world, which proves he has 'not done too many bad things in [his] life'. Puerto Rico is an ideal country. Will be back in Europe in May, and very busy; in October or November he will return for the winter. The Festival will be the most important 'musical manifestation' ever in Puerto Rico: there is great enthusiasm for it. Hopes everything will go well; he has to conduct and play in all twelve concerts. Sends his love to all the Röntgens.

The White Gates, Westcott Road, Dorking. - Has spent his Christmas holidays [probably writing an English adaptation of Johannes Rontgen's "Het meezennestje", published as "Tom-tit's Nest" by Oxford University Press in 1938]. Very difficult, and 'only a very free adaptation is possible' to fit the notes; has not attempted rhyme. Welcomes suggestions; perhaps Bob would like to look at it. Discusses a few musical alterations he has had to make. Asks her to send it to Röntgen 'if & when' she can; his publishers may like to publish it, or if not they could try an English publisher.

39 Royal Terrace, Edinburgh, 7. - Would be 'great fun' to have [Peter] Rybar in Edinburgh next winter 'if it could be managed financially'; thinks he 'would get what he needs'. Tovey could not be responsible for violin technique, but thinks that 'timely occasional visits to [Carl] Flesch', who played in Edinburgh yesterday 'most gloriously', ought to be enough. Tired out by the effort of writing another letter to the "Times" about Eugenie Schumann's protest (about the appearance of her father's last concerto), though at least there is now no 'spookwhenyou'rspookentology' [a reference to the involvement of a séance in the discovery of the concerto] to deal with. In a postscript, Tovey notes that his students are 'now numerous & really musical', and that things are in general better than in Johannes [Röntgen]'s time; thinks Rybar would benefit from the students as well as help them.

The Shiffolds. - Reached home yesterday morning after a 'somewhat tiring journey straight through' from Pisa, where he stopped for a day [after his stay at Casa Boccaccio in Settingnano]. Does not 'much admire the tower, but the view from the top was wonderful'. The weather in April was bad at Florence, 'with thunderstorms every two or three days, and cold in between'; nevertheless, he still had a good time and got some work done.

At the Shiffolds, he found that Julian had just returned to school, and that Bessie was here with Professor [Donald] Tovey and 'her young Röntgen nephew [Johannes], who is Tovey's pupil'. Bessie seems well; she is 'relieved that Julian has gone back to school in a contented mood, and writes happily now he is there'.

Does not think he will go to the Lake Hunt this week, though he 'might be able to get through without great difficulty [due to the coal-miners' strikes]'; would be 'different if we lived in the North'. Is beginning [Lytton] Strachey's Queen Victoria, which 'at any rate has the merit of terseness, as well as being well written'. The weather here is 'perfect, and the woods are full of bluebells'. Sends love to his mother.

The Shiffolds. - Thanks his mother for her letter; Bessie had to go to London on Tuesday as her tooth-ache worsened, but has not been troubled with it since. They are going to London on Tuesday with Johannes [Röntgen], who is going to see his fiancée [Julia Fentener van Vlissingen]; they will go to the Russian Ballet in the evening with Oswald Sickert and his wife, who are back from Spain. As Julian seems to be 'quite happy and getting on well [at school]' she will not visit him this week.

Hopes his mother's journey to Wallington will not be 'too uncomfortable'. Will write to his father soon. Bessie sends thanks for her letter, and 'for the French book, which she will read'. The weather is 'very lovely... not too hot. But the Country wants rain very badly'. Johannes' visit has been 'very pleasant, and it has been good for Bessie to have someone to talk Dutch to, and to play music with'. He returns with his fiancée in August. Donald Tovey has 'not appeared again', nor have they heard 'how things are with him'.

The Shiffolds. - Hopes his parents had a comfortable journey to Wallington. Bessie's nephew Johannes Röntgen has now gone to Geneva to see his fiancée; they will both come to the Shiffolds in August for a visit before the Trevelyans go north. Robert and Bessie are therefore 'mostly alone for some time', until Julian returns from school, where he now seems 'quite happy'. Bessie intends to visit him at the end of next week.

Asks if his father has 'ever looked into the fragments of Euripides'; says they are 'more extensive and interesting than those of the other two [Aeschylus and Sophocles]', mentioning Phaethon and Hypsipyle. Can 'understand the Orestes being so popular. The characters, however unpleasant, are wonderfully drawn, and there is a good deal of grim humour'; it also 'must have been very splendid and effective on the stage'. He and Bessie have just finished Pride and Prejudice; likes Elizabeth [Bennett] 'as much as any of [Austen's] heroines. She is certainly the wittiest'; suspects she is 'more like Jane Austen herself than any of the others'. If he remembers correctly, Milton 'preferred Euripides to the other tragedians'.

They are 'anxiously waiting for the rain, which is badly wanted', as it is elsewhere. Sends love to his mother.

The Shiffolds. - Still having fine weather, 'after just enough rain to keep us from being quite dried up'. Julian is well, 'enjoying his holidays, and also looking forward to his journey North'; Robert thinks him 'both stronger and less nervous than last year'. Bessie is currently reading him Gulliver's Travels, which 'he enjoys a great deal'. In the evening they read Emma, as Johannes Röntgen and his fiancée Miss [Julia] Fentener van Vlissingen know enough English to understand most of it'; they have just reached 'Mr Elton's declaration, which is a supreme piece of comedy'.

On Sunday Austin Smyth, 'the House of Commons librarian', is visiting; he is a 'first rate Aeschylean scholar', and Robert is going to discuss 'various difficulties in the choruses of the Choephoroe with him'. Has now finished his translation, apart from 'these choric passages, where the text is despairingly corrupt'. Hopes to come to Wallington a few days later than Bessie and Julian, on the Tuesday.

10 Prinsegr[acht]; addressed to Bob at the Mill House, Westcott, Dorking, Surrey. - Thanks Bob for his letter. Is afraid her aunt is not as well as she first thought on her return. Has had several morning callers, including 'the old lady who used to have the snow in her head'. whose daughter would very much like to come and be their maid, and a little girl for whom Bessie once arranged a stay in the country when she was ill, bringing a wedding present she had made. The farmer from Leiden also came; her uncle is advising her to sell all her landed property before she becomes 'a foreigner' on her marriage, or she will have to pay a heavy tax to do so. Her husband has suggested that the money she gets for it should be invested in the house which her sister wants to buy. Asks if Bob has finished "Arne" [by Bjørnstjerne Bjørnson?]; she has not, as she is finishing [Charlotte Bronte's] "Villette" which 'however silly & absurd in parts interests [her] immensely'. Had some bad dreams last night 'about bombs & suicides & fires in a great hall', after reading about the bombs and the fire at the Théatre Français in Paris, and the fire at the theatre in "Villette". Glad Bob saw [Thomas Sturge] Moore and had a good talk, and that he feels up to more work; he should tell her how he gets on and if her gets any more German done. Discussions of furniture and decoration for their house; asks Bob to send a sample of the green colour [Roger] Fry recommends for the drawing room. Thinks they must give up the idea of buying a new violin for the moment until she knows she can practise and get some lessons; she can always sell some shares if a valuable instrument becomes available as it would be a kind of investment, and probably more than their yearly allowance.

Her uncle and aunt have no objection to them marrying Whit week, and agree 'wonderfully' on most things about the wedding. She and Bob need two male witnesses of age settled in the Netherlands: she can have her uncle and [Julius Engelbert] Röntgen and Bob can have Ambro [Hubrecht], but she cannot think of another near kinsman she would like to be present so they may need to ask [Abraham?] Bredius or another neutral. To the wedding breakfast, would like to invite on her side her uncle and aunt, the Grandmonts, Tuttie [Maria Hubrecht], all the Röntgens, the four Hubrechts [Ambro's family], Louise, and her eldest sister Marie. Asks whether any of Bob's friends would like to come, perhaps combining it with a 'little tour through Holland'. Has been cycling in the woods every afternoon, enjoying the sun but getting stiff legs; is reading a few pages of Bob's "Pilgrim's Progress" every night before going to sleep. Knows the painter [Dirk?] Jansen by name, a good teacher at the Hague Academy but she does not care for his paintings either. The Luzacs called to see her uncle and aunt when she was out; he seemed to like Bob. Likes the letter from Frank Holland which Bob sends and the present he is going to give them, as well as the lines by [Laurence] Binyon.

13 Sarphatikade, Amsterdam; addressed to Bob at The Mill House, Westcott, Dorking, Surrey. - Is writing from the Rontgens' house; is staying another night in Amsterdam and going to dinner with great friends of theirs. The Brahms concert last night was 'delightful'; there will also be music tonight. Had a good lesson this morning with Eldering; stayed on afterwards to see his wife, 'such a nice woman', and their child; Eldering strongly advised her to take lessons with [Johann] Kruse, to whom he will give her an introduction; they will also give her an introduction to their friends the Elders, a very musical family in London; seems Eldering also knows Charles [Trevelyan's?] friend [William?] Shakespeare the singer. All the Röntgens are well and send love; she will now go and play with Johannes, who is 'such a darling'. Dreamt last night she and Bob were having their first breakfast at the Mill House after their honeymoon.

Continues the letter next day, when she has returned to the Hague; very much enjoyed her dinner with the Röntgens' friends last night; felt like her 'last plunge into what is the nicest & best of... home life'; does not think she will have anything like that again, and recognises that she is talking as Bob was about Greece [see 9/40]. Found her alone when she returned and, perhaps because of the contrast with the Röntgen spirit, felt 'chilled and stiffened'; always a struggle not to see 'the tragic side of things in this house'; it would in some ways be good for her uncle and aunt to have 'lots of young people about them', though it would give them 'endless worry & fuss'. Had a very nice letter from Bob's mother.

1, Route de Canigou, Prades. - Thanks her for her letter; he had already been happy to receive the postcard from Johannes [Röntgen?] and his wife during their stay with Elizabeth, imagining their pleasure at being together and also that music would not be neglected. Was happy to learn that Miss Sampson was there too: she is charming and an exquisite musician. At Prades they have also had lots of music, with his students, friends, and colleagues, during the spring and for a good part of the summer. This has been a marvellous cure for him, as opportunities to play chamber music are rare. Had the pleasure of meeting Joachim and his wife in Zurich, with his friends the Seilers, and they played together. Joachim is a worthy representative of the Röntgen name. Had not known that Mary Grierson was working on a biography of Donald [Tovey]; cannot think of anyone more suitable for the task. Asks when the work will be ready, and requests that she congratulates Dr Grierson from him. Sends best wishes to Elizabeth's husband.

Northlands, Englefield Green. - Plans for the celebration of Donald [Tovey's] birthday: the orchestra and [Louis] Fleury are coming and Donald's [piano] concerto, a flute concerto 'and much else' will be performed. Invites the Trevelyans to stay for supper and for the night; will find them 'quarters at the Wheatsheaf'. Is 'terribly grieved' for Frances Dakyns [on the death of her father]. Asks how Johannes Röntgen is. Sends love to Julian: says she 'ought to have had at least one hundred babies to take care of'.

1, Route de Canigou, Prades. - The Prades Bach Festival was very moving: the atmosphere and the perfect collaboration of all his colleagues gave him great joy. Is happy to hear about the Röntgen family.

Lanercost Priory, Brampton, Cumberland. - Thanks 'Uncle Bob' for sending his poems ["From the Shiffolds"]; likes several of them 'very much, particularly "The Prison-House" which reminded her of a poem she herself wrote recently that was liked by Frances Cornford. Feels as Bob does about the 'modern poets - sure there is a spring of pure poetry there, but not very successful at making it flow!' Wishes 'somebody would write a book explaining T. S. Eliot, like Daddy did for [George] Meredith'. She 'hardly dare[s] ask, fearing the worst', whether Aunt Bessie has head any news about her Röntgen nephews, or whether Professor [Pieter] Geyl 'survived the ordeals he underwent'. She and her husband are 'very happy here, and thoroughly enjoy country life'; the church is 'superb - the ancient 12th century Augustinian priory'; the house 'partly consists of a tower built by Edward I', who came several times. They are just twenty miles from Hallington, which has been released from use as a hospital; her mother spent a few days there before Christmas organising redecoration, but it is 'still full of hospital furniture'. Saw Aunt Annie [Philips] before October, who is 'very old now, and tired, but her interest in things is undiminished' and she 'much appreciates Aunt Bessie's letters'.

Hotel des Iles Britanniques, Aix-les-Bains. - Is sorry to be missing 'all the Röntgenialities' and sends them his love. Dionysus's exclamation [in Act III of "The Bride of Dionysus", see 7/67] disappears easily; blames his own 'characteristic Heath-Robinson contraptions' for its awkward placement. Has discovered another place for improvement: the excision of seven bars of music in the passage before the Investiture; illustrates this with musical notation. Originally enclosing a slip which Trevelyan can 'stick over the new joint'. The 'footballet' has come out slightly differently in the scoring; will send a new copy soon.

Northlands, Englefield Green, Surrey. - Originally enclosing some brown thread giving 'the length for the chain'; they could perhaps also supply a few opals if there are some missing. Is very tired after 'these anxieties and agitations' and very worried about Donald: he is showing the strain by behaving towards her as he did four years ago which makes it 'difficult to take care of him', and she has 'no dear Bob and Bessie to trust him to'. The 'affair itself threatens to end in bathos': she has had a 'rapturous' letter from 'the wife' [Guilhermina Suggia] saying how glad she is to be with her Pablo [Casals] again. Wishes Professor Röntgen could force Pablo 'to unsay all the wicked nonsense he wept out to all and sundry here'. Sends her love to all six Röntgens; they will be very grateful if Bessie's brother in law [Julius Engelbert Röntgen] can tell them what should be done. Regrets the loss of twenty-six pounds on Thursday's concert.

Prades. - Thanks her for the letter and the photographs of herself and her husband. Has not been able to attend to correspondence for a few weeks because of his 75th birthday. Her nephews gave him the most special of his presents; a photocopy of the autograph version of their father's [Julius Rontgen's] cello concerto. They are a fine family, and their parents' spirit lives on in them. Hopes she'll have chance to be with them: they are very fond of their aunt. Has started work for the 1953 [Prades] festival; as ever, he worries whether he will have the strength to carry out this great task, but trusts in God.

The Mill House, Westcott, Dorking. - Robert is glad Aunt Maria is 'on the whole better' and hopes she will continue to improve; Bessie much enjoyed getting her letter. Expects Tuttie [Hubrecht] will be with her soon., but it is 'very sad about the Grandmonts', and they hope all will soon turn out well. They have just had their first guest: Robert's Aunt Annie [Philips] who 'gave Bessie the broach [sic]', his mother's sister. She came for lunch and tea; Bessie was 'very busy' in the morning making things nice as Aunt Annie is a 'very skilful connoisseur in housekeeping'. Now Bessie is sewing rings onto the curtains for the dining room; Robert breaks off to go and look at them, and reports they look 'even better than expected...' though the seamstress has made them two inches too short. Wishes Aunt Maria could see their house; will soon send photographs of the exterior and two sitting rooms, but this will not give her a real idea; she will however see the Enticknaps and their son Gussie. Is about to put some weedkiller on the lawn, though this is an unending task. Their French roses are 'still blooming' and have been very successful. There are now frosts at night, though the weather is still 'beautiful'. Has recently been reading, with the help of translations, the old Provençal poets; some are much more beautiful than he expected, and he understands now why Dante so admired and was influenced by them; however many of the Troubadours are 'very dull and conventional'. He and Bessie read some of Dante's "Paradiso" together most mornings; they like it very much and persevere even though it is 'very difficult'. They both send best wishes to her and Uncle [Paul Hubrecht], whom he hopes is keeping well.

Bessie adds a postscript in Dutch at the bottom of the last page which she continues above Robert's writing on the first page; asks about Tuttie, describes getting the house ready for Aunt Annie. Asks about a name, 'Lucy Bane?', which she could not read. She forgot Johannes [Röntgen?]'s birthday; Aunt Maria 'thinks much more intensely about other people, just like Grandmother did'.