Pensione Palumbo, Ravello, prov. di Salerno. - Explains how the rumour of Fry's death [see also 4/46 and 4/47] spread: it originated from [William] Sharp who told the Grandmonts at Taormina that he had seen an obituary; they then wrote to Helen [Fry], and to Bessie who wired to the Enticknaps who replied this morning that the Frys were both well, and only then told Trevelyan. Hopes the obituary was not that of Fry's brother, cousin [Lewis George Fry] the painter or any other near relation. Has finished the first act of his new play, on a mediaeval theme. His "Cecilia Gonzaga" is coming out in a month or two. Johnson has been bothering him over the £10 Trevelyan would not pay [for printing “Polyphemus and Other Poems”], claiming it is Fry's fee, which Trevelyan does not think has been paid. Does not want to quarrel with Johnson as he has the remainder of the edition but thinks he is trying to swindle them. Asks whether the Frys have changed houses; also whether he has done anything on their Claude, whether the Bellinis [works by Jacopo Bellini discovered by Fry in Venice which he hoped would be bought by the National Gallery] will come, and about 'the Cosimo and your petition to the Balfours'. News from Ravello about ‘the Kershaw’, Madam Palumbo, Tufti, Francesca and Mrs Reid. Fry’s portrait of ‘Old Pal. [Pasquale Palumbo]’ is much treasured by Madam Palumbo. They are reading [Richardson's] "Clarissa". Going to Palermo in about a month, and hope to see Lina. Berenson is in good humour with Fry; Trevelyan has been correcting some of his proofs.
Thanks Flora for the kind offer of a 'goat cream cheese'; he will 'delight in it', and it will bring back memories of Greece and Italy; is not sure about Bessie, who feels 'a little unworthy of it', but will give it a try. Hopes to go to Italy at the end of March to see [Bernard] Berenson, and a friend at Corton [Umberto Morra]; also hopes to see Lina [Waterfield], who is 'bad about writing' but is no doubt busy with 'her fondo and other things'. Cannot discover where Pan was born; Tmolus is 'as likely as anywhere' and is often associated with him, as in Shelley's "Hymn to Pan". Glad his translations pleased her; has not been able to write any of his own poetry for a 'long time now'. Hopes to visit her before going to Italy.
Rocca Bella, Taormina. - has heard the news of the Frys' move to Hampstead from Mrs Enticknap; it is very sad, but hopes they will soon forget Dorking. Will be back in England by Easter to be at [G.E.] Moore's Easter party, which he thinks is to be in the New Forest. Asks Fry if he could come, and persuade Goldie [Dickinson] to come also; has written to [Bertrand] Russell to suggest his coming. Will go to the Berensons next week. Saw a great deal of the Waterfields at Palermo and has got to like [Aubrey] Waterfield very much; wishes Fry could appreciate him more, as Berenson now seems to. Must see Fry as soon as possible as he must settle with Johnson [publisher of Trevelyan's "Polyphemus and Other Poems"].
Hotel & Pension Palumbo, Ravello, Golfo di Salerno. - Has been 'out composing verses in a tempest'. Glad she is having happy dreams; suggests analyses for her one about the cicalas [9/26]. Quotes from Moore on sleep [Thomas Sturge Moore, "To An Early Spring Day"]. Sorry that her aunt's recovery is not speedier. Will send a letter to her tomorrow. Does not like Mrs Costelloe 'in many ways', but does not condemn her for 'refusing to live with Costelloe' who seems to have been 'almost impossible to live with', though she should not have been 'taken in' by him; thinks her and [Bernard] Berenson's relationship is 'as nice as those sort of relations can be'; discusses her influence on him. Supposes he will see Miss D. G. [Lina Duff Gordon] at Florence; explains the nature of their friendship further. He and Lina are on 'very good terms' again, and she likes his poem about her pet bat ["The Lady's Bat"], though it is not yet finished.
Continues the letter next day; has read most of the editor's letter in the paper sent by Bessie's uncle [in a Dutch paper, to the Duke of Devonshire, see 9/26]; thinks he is 'in the main right' but knows 'little of the facts, except what he has gathered from English writers who disapprove of the [Second Boer] war' such as Bryce, Hobson, Lecky and Courtney; since he has 'ornamented his columns with many not very apt quotations' Bob as a poet ought not to be too hard on him. Thinks he will spend two days with Berenson at Florence, since it is unlikely Mrs Costelloe will be back; has not yet heard from his mother about crossing with Bessie and the letter may not have reached her. Asks him his plans suit Bessie. Is torn between Venus and Apollo, and 'Apollo has all the nine young ladies [the Muses] on his side'.
3 Via Camerata, Florence. - Arrived safely yesterday, having had a 'delightful afternoon' at Pompeii on the way. Has found [Bernard] Berenson alone; Mrs C. [Mary Costelloe] will not return for a week or two; thinks that he and Berenson are 'making an effort not to squabble on matters of opinion, which is good discipline'. Hopes to hear from Bessie soon; will decide from what she says about her aunt's health how long to stay in Florence. Has not yet seen Miss D. G. [Lina Duff Gordon]; thinks things between them are all right now as 'her letters were quite friendly' and she liked his poem about her pet bat ["The Lady's Bat"]. Is in more difficulty with Mrs Costelloe; must keep on good terms with her if he wants to stay friends with Berenson; mistrusts her gossip and the effect it might have had on Lina. Has not yet shown Berenson his last year's poems and the work on his new play; hopes he will be encouraging. Dined with the Rasponis last night, who are very nice and live opposite in 'a magnificent palace'. Thinks Tuscany 'the finest country in the world'. Had a good time at Ravello, especially towards the end; the Straughns [sic: Strachan-Davidsons?] were 'very good company', though some 'annoying strangers' turned up. Mrs Reid was 'very kind'; wants him and Bessie to come in August or September; he has said that is not for him to decide. Will let Bessie know when he is due to arrive, and make sure he does so in the day so she will not have to get up in the dark to meet him at the station; wonders who will see the other first, as they are both 'as blind as bats'. Will show her the poem about the bat when she comes; it is not 'first class' but 'pretty'. Hopes her aunt continues to get well; would be a great shame if Bessie could not come to England in time to go to Welcombe.
3 Via Camerata, Florence. - Has received two letters from her, one forwarded from 'Varello' [Ravello]. Thinks he will start back on Friday 2nd and reach the Hague on Saturday evening; if his train would get in too late, would arrive on Sunday morning instead. Thinks he may go to the Twee Staden hotel, as was not very comfortable at the Angleterre and it was not cheap. Having a good time in Florence, though he has not done any work. Maeterlinck's "La sagesse et la destinée" is 'surprisingly good', much better than "Le Trésor des humbles" . Dined at Mrs [Janet] Ross's last night; has only just recovered from the 'exceedingly good dinner'. Miss D. G. [Lina Duff Gordon] 'very pleasant' and they are good friends again now; she was pleased with his bat ["The Lady's Bat"]. Had a 'little brush with Berenson about the war, as he is frantically cynical on such matters' but otherwise they have got on well. Berenson likes some of his work, but thinks his 'Indian poem dull' and is probably right'; Bob has not yet read him the play. Has to go down to Florence in the rain to lunch with people he doesn't much care for, but Berenson will probably show him some pictures afterwards. The myrtle [see the enclosure with 9/107] is indeed the 'tree of Venus'. Is glad her aunt is better, and hopes her recovery will continue; hopes Grandmont will not be long in bed ill. Is sending him some wine from Ravello, but fears it will not be good enough for 'his fastidious palate'.
The Shiffolds, Holmbury St Mary, Dorking. - Has received his father's letter [12/89] and is sorry to have annoyed him by not writing more often; this is 'not through indifference', and he hopes in future to write more regularly. He and Bessie go abroad next Tuesday, and hope to reach Aulla [home of Aubrey and Lina Waterfield] on Thursday; hopes by then Campbell-Bannerman will have formed his cabinet. The Times's 'assertion about Sir Edward Grey' yesterday caused great alarm, but so far it seems unfounded. If they had indeed failed to agree, someone would be much to blame, but Robert thought George was being 'unduly pessimistic'; he thought if there had been a split nobody but 'strong radicals would vote against Protection' and the election would be a 'fiasco' for the Liberals. Robert doubts that 'principles are not just now more important than men in most minds'. Quotes [from Julius Caesar Act 4, Scene 3, 2115-2132], with Grey in Cassius' place, Campbell-Bannerman playing Brutus, and the Times the Poet.
He and Bessie are both well, though have had bad colds. Has sent the first act of their translation of Vondel's Lucifer to the Independent [Review]; George and Dickinson 'seem to like it' so he hopes they might print it; there is more of the translation, but the first act stands well alone. George, Janet, and Mary seem well. Sends love to his mother.
La Fortezza, Aulla, Lunigiana. - He and Bessie are 'comfortably settled in this castle' which is a real one: he is not mistaking a hotel for a castle like Don Quixote. Describes the surrounding countryside. The Waterfields have been here for almost a year; gives details of the building and its history. He and Bessie are well, though have had bad colds recently. Hopes his parents are enjoying their time in Rome; had thought they would return for the election; everything seems to be going well [for the Liberal Party] so far. Hopes Charles may still get an appointment; is sure he would deserve it. Haldane at the War Office is 'rather comic', but he 'may just be the right man for the job'.
Jebb's death is 'very sad'; Robert had little opportunity to see him, but the one time he heard him talking at length, he thought him 'delightful'. Bessie sends love and will write soon. Robert is 'well started' on his work again; thinks this place will be as good for wriring as Ravello.
c/o A. Waterfield, La Fortezza, Aulla, Lunigiana. - He and Bessie are sorry to hear of his father's accident [see 11/134, 12/90], and hope the rheumatism will have gone by the 28th so that his parents may start back then as planned, or soon after. Hears from the Waterfields that his parents' hotel is a good one, so hopes they are comfortable.
Is very sorry that Charles 'has not got a place [in Campbell-Bannerman's government]'; had expected he would, and hopes 'his chance may yet come' soon. Is sure he will 'take his disappointment in the best spirit'; he 'cannot have long to wait' if he continues to do as well as he has so far as a private member. Generally, 'it seems a very good Government'; glad that even the Tories seem to respect Campbell-Bannerman now.
Has just bought Jebb's edition of Bacchylides, an 'excellent book'. Jebb 'made a beautiful speech at the [Apostles'?] dinner' a few years ago which made Robert 'like him very much'.
Poggio Gherardo, Via Settignanese, Firenze. - Discusses Trevelyan's corrections for her book ["Florentine Villas"] which will not be published till April as 'Miss [Nelly] Erichsen is behindhand with her drawings'. Will be 'very pleasant' to see Trevelyan and make his wife's acquaintance. Afraid he will find Mr Ross 'very much altered and aged'. [Bernard] Berenson is staying with them as the Frullino is let; today Mrs Costelloe [Mary, later Berenson's wife], her mother, brother and two children went to the new villa [I Tatti], which is 'delightful'. Berenson will stay with the Rosses until the marriage on about 16 December. Lina is then probably going to Rome, or to visit the Curries; she was going to go to Egypt, but now does not want to leave her uncle in his illness for so long. Sends love to 'my Poet ([George]Meredith)' when Trevelyan next sees him; he is 'delightful company, when there is not a large audience', though 'apt to pose' when he has one. Feels guilty for taking up so much of Trevelyan's time [with corrections]; is very grateful and wishes she could do something in return.
La Fortezza, Aulla, Lunigiana. - She and Robert are very sorry to hear of Sir George's accident [see 12/90, 11/134]; hopes that he is recovered by the time Sir George and Caroline had planned to return home. It is 'so dreary being ill in a hotel'; hopes they have 'plenty of amusing books' and wishes she were there to read to him. Neither she nor Robert knew the Villa Livia, where the accident happened, but their hosts [the Waterfields] described it and it sounds 'a most charming place'.
They are 'happily settled' here; Robert 'started working at once' and the weather has been very good. They like the surroundings more and more as they get to know it on walks. They are all very busy with their 'usual occupations' which makes life together 'very agreeable'; she practises the violin in the morning, in the afternoon they go out separately or together; after tea, when Robert is generally still out at work, they read or 'play with the 2 year old baby, a nice chubby little boy'. In the evening they read aloud; presently they are reading Hogg's Life of Percy Bysshe Shelley, which she and the Waterfields had not read before; since they are near Lerici it 'seems appropriate'.
There are 'great preparations for Christmas', as the Waterfields want to have a tree for the 'servants & contadini & the people in the town who work for them', whom they have got to know well. The people of Aulla 'seem such a contented flourishing population', with each farmer having 'their own small properties' which they work themselves and 'just manage to live comfortably'; does not think 'there is much progress, & the thing goes on from father to son' but there is 'little real poverty, or misery'. There will also be a small dance here on the 31st for the Aulla people whom the Waterfields know, with the band coming from a neighbouring village; this gives 'immense joy' and is 'very little trouble or expense'. Last autumn a similar dance was given; when the guests arrived they were told the baby was asleep and they 'all marched upstairs on tiptoe to the studio... & told each other to be quiet'.
They have also been 'much disappointed not to see Charlie's name in the new Government', as she is sure many people will be; hopes he will not 'feel it too bitterly' and is sure he will have 'a good chance soon'. Hopes Caroline will let her know soon how Sir George is doing, that she is keeping well, and that they have a 'pleasant Xmas'.
c/o A. Waterfield, La Fortezza, Aulla, Lunigiana. - Thanks his father for his 'very kind letter' [12/93], and for the 'most generous arrangement on making good the income tax' on his allowance, which the previous arrangement was enough to cover; he and Bessie wish to thank his parents 'for this and other constant kindnesses of the same kind'. Wonders whether the Chancellor [Asquith] will 'introduce a graduated tax of some kind': the debate would 'give Charles an opportunity, as it is one of his subjects'. Thinks Theodore [Llewelyn Davies] 'was in favour of graduation in principle, though admitting the practical difficulties'; it is at times like this that he will be much missed. Robert used to get him to 'discuss politics at great length' about once a year, usually at their Cambridge Easter parties.
There has been 'thick snow' which has kept them in for several days, but it is beginning to disappear today and they are all going out: Robert by himself, the others [Bessie and the Waterfields] visiting the country villa of the Admiral who is 'the head of the arsenals at Spezzia [La Spezia]'. Last week they went to Lerici and saw Shelley's villa; the outside has recently been 'spoiled with hideous decorations' but the interior is 'very interesting and even beautiful'; some of the furniture is quite old and might well be from Shelley's time.
Today news has come in the Italian newspapers that Balfour has '"surprised the world by surrendering himself con armi e bagagli to his great amico nemico [friend enemy] Chamberlain'". It is a pretty end to the whole story'. Hopes a few of the 'late Balfourians will have the courage to stand out and... form the nucleus of a Conservative free-trade party'. Discusses the Pervergilium Veneris, a 'curious poem' for which he has 'always had a weakness'.
Is delighted that Trevelyan is on his way and in good company; Lina [Waterfield] may not have seen the article he encloses, he expects she will be pleased with the passage about herself and Mrs Ross. Must see Trevelyan, and would be very pleased to host him and Julian; 'Mr Artuffo', whom he names for the first time [see also 5/118] feels that he must work for the money he received, as suggested 'by some lady-interventionists... afraid of hurting his pride' and mistaking Trevelyan for his brother [George]. A historical work on Piedmont has been suggested. Mrs Waterfield probably knows Artuffo, and may be able to come up with something. He must think he is doing something for the money he has already received, even if the work would be 'quite useless'; this is 'a typical Italian request'.
Claims that she cannot help writing, after reading Sidgwick's last letter to H.F. B[rown]. Says that she has thought of him and Nora much since she saw them in London. Glad that they are 'able to move about among [their] fellow-men even at Margate'. Reports that the weather is persistently bad in the High Alps, and remarks that it is well that Horatio has the History of [Venice] 'to employ his mind, for his walking boots won't sit idle on the shelf on such a day as this.' Reports that her sister [in law] Charlotte - Mrs Green - is there, and that Lina Duff Gordon and 'Charles Furse's nice sister' went off to England that day. Refers to Katharine's happiness, and confesses that it is infectious, but expresses her concern as to whether it can last. Reports that Charles writes to Katharine that he has eight portraits to finish and two large decorative p[ ]s for Liverpool 'before he can possibly find time for marrying her'. States that 'Madge's letters are all agog about the prospect of Sedbergh' [her husband William may have been in the running for a position there] and that the elections are to be settled by the twentieth of the month. Declares his testimonials to be excellent, and says that she is glad that Sidgwick saw him. States that she loves him best of her sons-in-law. Sends her love to both Sidgwick and his wife.
Symonds, Janet Catherine North (1837-1913), authorPalace Hotel, Rome. - Sir George is much better; at first his leg seemed to have 'lost all power' and they were very uneasy, though the doctor said there was no injury to bone or muscle; it turned out to be largely rheumatism and the 'vigorous measures' they took against this have succeeded. Expect now to be able to start for home on 28 Deccember as planned; they will stop at Bologna, Lugano, Bale [Basel], Paris, and hope to be home on 4 January. Glad to hear what a good time Elizabeth and Robert are having; Aulla [home of the Waterfields] must be 'delightful', especially in 'this glorious weather'. Thinks the Tuscan people 'attractive... & very superior to the South Italians'. Hopes the 'Xmas festivity' will be successful. She and Sir George thought Robert's observation about Charles very good. Envies Elizabeth reading Hogg [Life of Percy Bysshe Shelley, see 46/113] for the first time; thinks it 'one of the most amusing of books'. Suppose she knows [Edward?] Trelawny. She and Sir George have finished Pepys, and are beginning Keats's letters again. The Com[mitt]ee do not seem to have collected enough to buy the house in Rome Keats died in yet, but she thinks they hope to do so. Asks to be remembered to Elizabeth's hostess [Lina Waterfield], whom she remembers meeting at the Mill House.
"In the train". - They have left Rome, and hope to reach Bologna this evening; will remain there until Saturday. Sir George is well, though not completely recovered; he is anxious to get back to work. They have made a number of excursions and got to like the countryside around Rome. [Onorato] Carlandi has done many drawings of the Tiber from source to sea, which they found very interesting. Glad that Robert can work, and that Elizabeth has 'such a pleasant friend'; read a 'pretty story' by Mrs [Lina] Waterfield in the "Westminster [Review]". In Southern Italy 'the people are absolutely Pagan', a curious combination with the 'files of young priests & the infinite number of churches'. Rome is 'becoming much more of a capital', and much cleaner and more prosperous, but Tuscany is still much more civilised outside the cities. Charlie has been very 'good & generous about being left out', and they hope it will only be temporary, but it is still hard; lucky he is so happily married and Mary is so cheerful. They will be taking their new house before long. Dined with the Whites on Christmas day; they are 'the most hospitable of people, & great fun'. The Whites are 'much more amusing' than the British ambassador [Sir Edwin Egerton], who is 'very kind but dull'; his wife [Olga] is Russian, 'pleasant & talkative, but rather hard to understand'.
Continues the letter at Bologna; the weather is wet, but there is much to see; they will stay here tomorrow then travel to Lugano on Saturday; Sir George has ingeniously arranged different stopping points for the return journey. Hopes all is well at the Shiffolds; it must be a comfort to Elizabeth to have Mrs E[nticknap] is there. Expects to find 'election excitement in full swing' when they return. Notes in a postscript that Sir George's uncle William Trevelyan, 'Cousin Willie's' father, has died at the age of 93; he was a 'nice old thing' and married Sir George and Caroline, 'ages ago!'.
West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking. - Will think about what she asks, as no-one is in his mind at the moment; the sum she suggests is very moderate. Thanks Bob for his letter: was about to write about the C.A.s [Clifford Allens] and is glad to be able to help. Has sent £10 to [Charles Roden] Buxton and will send more if the Allens go to Egypt; suspects that they will not have time with only six weeks and a visit to Aulla [to the Waterfields?], though he wishes they could. Reference to the manhunt, and to Bob Trevelyan's consumption of claret and orange brandy. Has visited [Sebastian] Sprott in Nottingham; saw little of the town but did go to a gallery and saw 'an excessively beautiful picture by an 18th century Frenchman - name Liotard, I think'.
2, Cheyne Gardens; addressed to Bessie at La Fortezza, Aulla, Lunigiana. - George came to London last night to vote and has already left again, so Janet is answering Bessie's question at his request: the editor of the "Westminster [Gazette]" is J. A. Spender; gives his address. The news [about the general election] is 'simply stupendous'; hopes 'that Alfred [Lyttelton?] and Joe [Chamberlain?] go too'. Their own election was today; is going to hear the poll read out this evening. Life is 'simply breathless in this grimy old place' at the moment. Saw Bessie's letter to Caroline about the Christmas festivities, and wishes she could have been there; sends love to Lina [Waterfield] 'if she hasn't quite forgotten [her]'.
Trinity College, Cambridge. - Is very glad for Bob's happiness. Had felt that he was 'restless & unsatisfied' about his work or something else, and sometimes thought it 'would be the best thing possible' for him to marry, but did not think this would happen as he thought Bob was 'not that kind of person'. Very glad that he is, and that he will now feel 'life is quite magnificent' and be able to write his poetry and 'not feel lonely'. Regarding the lady Bob has spoken of to him [Lina Duff Gordon: see e.g. 9/96], thinks Bob should 'write to her at one as an intimate friend saying that she will no doubt be interested' to hear about his engagement, 'making no reference to the possibility that she might have cared about [him]', as if she is in love with him she should hear as soon as possible that it is 'hopeless', and he thinks it would be 'nicer for her' to hear directly from Bob, not as gossip; tells him to 'write nicely'. If she does not care for him, it will still be 'polite', and help them to stay friends; understands he 'values her friendship'. He will tell people in the [Apostles] Society this evening. Asks him to pass on congratulations to Miss Van der Hoeven and tell her he thinks she is 'very fortunate' and that he is 'really rather cross with her' as now he will not see so much of Bob, and feels he will miss him 'dreadfully'. Does not think Bob's descriptions are 'enthusiastic' enough; perhaps he thought Sanger might 'scoff' if he 'rave[d] too much'; in fact he rather 'shocked' him by 'being able to write so reasonably'. Has been 'fighting the damned clerical [?]' all afternoon, and there was a 'good moral victory' as they 'only just missed the necessary 2/3 majority''. Realises now how 'very terrible' the [Second Boer] war must be for Bob, and hopes he has not said anything to 'really hurt' him.
The Shiffolds, Holmbury St. Mary, Dorking. - Starts tomorrow to Aulla for a stay with 'our friends the Waterfields'; is leaving Bessie and Julian 'very well', and hopes they will be able to visit his parents at Wallington 'after the new nurse has come'. They are 'very sorry to lose Mrs Catt', but have no choice [due to her continuing illness]. Was very nice having his mother to visit last week; hopes it did not tire her. She saw Julian at his best, as since then he has 'developed a kind of rash on his face, which makes his cheeks absurdly red'; the doctor says it is harmless and will not last, and otherwise Julian is very well.
The 'cloud-burst near Naples seems to have been very bad, especially on the Amalfi coast', where they have been so often: does not think Ravello itself can have been too much affected, since it is on the top of a ridge, but Amalfi, Minori and Maiori have 'all suffered badly'. Will write again soon.
c/o A[ubrey] Waterfield, La Fortezza, Aulla, Lunigiana, Italy. - Reached here safely on Sunday, and found everyone well. Had 'one fine day, but now there is a tremendous storm'; however, it is 'very comfortable inside... as it ought to be with walls more than twelve feet thick'. Left Bessie and Julian very well, and has heard from Bessie since that they are all right; Julian had 'some sort of mild eczema,', but the doctor was reassuring and it is 'already better'. The nurse here knows nurse Stevens [the Trevelyan's new nurse] - in fact, she originally recommended her - speaks 'very highly of her'.
He and the Waterfields are all going to Florence in about a week, to stay for a fortnight at a villa near the Berensons'; will then return and stay a few more days here before returning 'about the time Bessie is coming South', if, as he hopes, she goes to stay with his parents at Wallington.
Is just finishing Forster's new novel Howard's End; sees that he probably will not like the end, but generally thinks it is 'much better than anything he has done hitherto, both better written and more interesting characters', anyway she should read it.
Hopes his parents are both well, and that 'Charlie is all right again'. Saw some 'judicious remarks of you about the blessèd Conference, reported in my Guardian Angel, who watches over my political welfare here as everywhere'. Sends love to all, and will write to his father soon.
Fortezza, Aulla, Lunigiana, Italy. - Sends a 'thousand congratulations on the happy event'; they [he and Lina] were glad to get Bob's letter with news of Paul and Bessie. Glad the Enticknaps approve. Is following Bob's plan and goes for walks with 'pockets full of books' everyday, but rarely reads them, instead sits 'basking in the sunshine & the stillness'; describes the surroundings. Lina is 'doing away with the pigions [sic] because they don't pay'; he objects, but will have their tower room for 'a study from which to wander in the roof garden' as compensation. Needs Bessie 'badly to paint the ringhiera [banisters or railing]'; sends love. They miss the Trevelyans both very much this Christmas.
The Master's Lodge, Trinity College, Cambridge. - Thanks Bob for "Aftermath": glad he has been able to 'salvage' so many poems of which George is so fond [from the fire at the publisher's warehouse which destroyed the stock of Bob's recent "Collected Works"]; they have both suffered from the 'family connection with Longmans, though he does not mind much for himself, as he is 'past caring whether anyone reads one's books... in this night of time' and has 'no more desire for continued existence as a writer than for life after death'. The Geoffrey Youngs are staying in the Lodge for a few days, preparing to move into 'half a house near by'; good to have them back in Cambridge. Tells Bob to visit some time in summer. He and Janet hope to go to Hallington at Easter, staying in the gardener's cottage; the Hall has begun again as a hospital, and they will see 'more of it and its inmates than when it was an RAF affair'. Hopes that they have good news of Julian from Egypt. Notes in a postscript that Aubrey and Lina Waterfield's son John has been killed in Malta.
Wallington, Cambo, Northumberland. - Happy to be expecting Elizabeth and Julian today. Interested to hear about the castle [at Aulla, owned by Aubrey and Lina Waterfield?], and envies Robert's chance of 'a fine fortnight near Florence' [with the Berensons]. Caroline has just finished reading Colonel Young's book on the Medicis, which pleased her greatly, and Sir George intends to try it. Young appears to be 'an old Indian officer', and his work to be 'free from that sort of canting way in which people think it is necessary to write about Italy... like Symonds, Hare, and in some sort Ruskin' and 'hundreds' of other lesser writers. There was a 'glorious eclipse of the moon' last night, and 'much distress of politicians for it to portend'. They are going to read Forster's novel ["Howards End"] aloud, having finished [Arnold Bennett's] "Clayhanger" which was 'admirable'. Adds in a postscript that Major Dobbin [in Thackeray's "Vanity Fair"] might have written Colonel Young's book, 'instead of his history of the Sikhs'; it has 'the honesty and thoroughness of [Sir George's] Colonel Gerald Boyle" [who composed a manuscript "Notes on the War of the American Revolution"?].
10 Prinsegracht, s'Gravenhage; addressed to Bob at Pension Palumbo, Ravello, presso d'Amalfi, Italia. - 'Poor Gredel [Guye]' has failed; she is 'downcast', but 'very sensible' knowing it is a very hard exam and she can try next year. She and her family seem to like Bob very much. Is not sure about Bob's correction of her Italian. Notes that her letters reach him quicker than his get to her; discusses love letters; often wishes she could find new ways of expressing her love; would be good if Bob learnt Dutch so that she could write to him in it. Asks if he knows he sometime leaves out words, about two or three a page; when he wrote 'sea-sickness would prevent [him] from coming to see [her]', meaning the contrary, she thought she would have to give him up. Glad that Ravello has inspired Bob's 'poetic vein', as she sees in his letter. Unsure why Bob is surprised she showed his mother's photographs to her uncle and aunt, especially as he knows how everything which enters the house 'is enquired after'. Spent a very happy afternoon at Leiden on Thursday, seeing her cousin Louise [Hubrecht]; wants Bob to meet her as she is so nice; told her lots about him and left his poems ["Mallow and Asphodel"]. Went skating yesterday on the ponds in the wood, for the first time this year; wonders if Bob skates and imagines skating together. Went to see the 'poor man at the Hospital' [see 9/]13 again this afternoon, and got to know him much better; he told her that there was a man in the same ward who had earned his living 'travelling round the country with a crocodile, which he had left behind at his inn now' earning about 8 guilders, almost fourteen shillings, a week. If the weather is good tomorrow, will go to Amsterdam to see her niece Amanda Röntgen and congratulate her parents; now she is going to read [Sir George Otto Trevelyan's] 'Life of Macauley'; will also re-read [Joseph Henry Shorthouse's] "John Inglesant" so as to be reading it at the same time as Bob and able to discuss it with him.
Continues the letter next morning; has put off her visit to Amsterdam, probably till Tuesday. Ambro [Hubrecht] stayed the night after 'looking after his smelly whale [see 9/14] again'; they have produced much 'precious oil' from it, though it has been hard getting kettles big enough to hold the bones; he was 'very lively' and has sent Bob a bound copy of his American speech. Discusses [General Sir Redvers Henry] Buller's defeat at Colenso, and asks if it might effect a change in public opinion. Asks whether he likes the "Manchester Guardian", and whether it reaches him quickly. Asks if he has heard from [Lina] Duff Gordon or his 'Florence friends' [the Berensons?]. She has had a 'very nice letter' from Mrs Hartmann, the Danish lady, also from Miss Dahlrup who sends kindest regards. Looks forward very much to returning to Sicily together. Has also hear from Mrs van Riemdyk about Tonina's violin; they would never sell it but would loan it to Bessie, which is 'quite unlawful'. so Bessie has replied to say she is not interested and Bob's 'sweet, kind & generous gift... must come to nothing'. Has been reading an argument between the Brownings about duelling, which she discusses, as well as the possibility of Bob losing his temper with her and vice versa; calls herself 'a hasty-tempered vixen'. Finishes off the letter next morning; likes the poetry Bob has copied out for her, especially Blake's; the beginning of his letter is 'very naughty indeed', and he will get his 'whipping one day - women's whips are their tongues'; quotes a Dutch proverb translated into English. Hopes his host is better, and that the storms have passed.
Harnham, Monument Green, Weybridge. - Thanks Trevelyan for 'G.V': will return it when he has copied it into his Baedeker. Asks if he has been to Pontremoli, and if the Waterfields would mind if he went over [their home, la Fortezza di] Brunella at Aulla: it is partly Lina Waterfield's book ["Home Life in Italy: Letters from the Apennines"?] which makes him want to go.
The Master's Lodge, Trinity College, Cambridge. - Thanks Bob for his 'kind letter'; is now getting better, and he and Janet hope to go to Hallington for ten days on Friday, which will do him good. Was very disappointing to not to be able to visit Lina [Waterfield, in Italy]. Glad that Bessie is better, and that Hope Muntz is going to write about King Alfred, which he thinks likely to be 'a finer and more popular subject than any other in Anglo-Saxon history'.
Trevelyan is very kind to give them such a fine [engagement?] present. Molly is well, but weak and has to take great care of herself. Has reminded Brock about Mrs Waterfield, who will be sent books to review. The poet [Aleister?] Crowley has returned from Baalbek, his hair changed from black to orange due to 'an unfortunate accident in some dyeing process'; he now resembles Blake's picture of 'Lord Mansfield guiding Behemoth' [actually "The Spiritual Form of Pitt Guiding Behemoth"]. Molly is coming to London for a few days on Saturday; hopes Trevelyan will be able to meet her. Asks if he could make her 'Wilfrid Blunt Society' dinner at Cheyne Walk next week; he would have to become a member and make a speech before dinner. Sends thanks to Bessy as well for the table, and asks if the Trevelyans will be in London for the [Apostles'] Society dinner.
The Master's Lodge, Trinity College, Cambridge. - Thanks Bessie for Olive Heseltine's 'touching little book' ["Lost Content"], which has brought back many memories. Comments on the 'spate of these "Victorian Childhood" books' at the moment; read Molly MacCarthy's ["A Nineteenth Century Childhood"] recently, which is 'very charming.. more humorous than this and therefore lighter'. Olive always had 'rather a genius for unhappiness'. She once helped Janet to run a School Care Committee in Fulham, and she 'became quite good at it' though it was not really the right job for her; wonders what would have been. Janet has 'yielded to the doctors' and will go into the Evelyn Nursing Home in Cambridge on Friday for three weeks rest; did feel 'rather down' last week, as she has been 'winding up her job at the British Institute of Florence' and her arthritis is getting 'slowly worse'. She and Georgewere hoping to go to Florence in March, and to stay at Poggio [with Lina Waterfield], but she fears now that they will not manage. Originally encloses a Christmas card, and hopes Bessie can see it; 'Molly the Great' [Charles's wife?] took it this summer.