Clovelly, Metung, Victoria. Dated 22 April, 1902 - Is sending a copy of a chapter of his book and asks for his comments; is living in a cottage at the Gippsland Lakes, and is happy to think he has a duplicate if fire strikes his cottage; hopes to finish 'Native Tribes of South Eastern Australia' by the end of this year; hears that [Baldwin] Spencer is looking well after his return from his expedition; is waiting for [Andrew] Lang's 'Magic and Realism' before saying anything; a recent letter from Lang did not mention the dispute with E. S. Hartland.
Queen Anne's Mansions, St. James's Park, London, S.W.1. Dated 26 June, 1927 - A condolence letter on the death of her husband Edwin Sidney Hartland.
No. 1 Brick Court, Temple, London E.C.4. Dated 22 May, 1922 - Thanks him for the copy of the [Frazer] lecture; very much enjoyed their visit to Oxford.
13 Alexandra Road, Gloucester. Dated 23 May 1922 - Thanks him for the opportunity [to give the first Frazer lecture at Oxford].
No. 1 Brick Court, Temple, London E.C.4. Dated 3 March 1922 - Gives the reference in 'Man' where [John] Roscoe's account of the temporary annual king of Bunyoro appears; will be most pleased to go to Oxford to hear his lecture; has just finished reading proofs of Malinowski's new book on the 'Kula' of the Trobriand Islanders ['Argonauts of the Western Pacific'?]; and [Charles] Hobley's new 'Bantu Beliefs and Magic', both interesting and valuable.
Saint Blaise (Switzerland) - After publishing his 'Les Ba-Ronga' he was sent Frazer's Anthropological questions by E. S. Hartland, which inspired new research, the result of which he wishes to publish, and asks for help; with typed enclosure headed 'Plan for the Publication of a New Ethnographical Work entitled The Life of a South African Tribe'.
13 Alexandra Road, Gloucester. Dated 28 February 1922 - Thinks Miss [Jessie] Weston 'at least talks sense' about the puzzle of the Holy Grail; is looking forward to seeing [John] Roscoe's new book; gives a reference for the priest king of Elele; jokes that [Robert] Macalister should have located the cradle of civilisation in Ireland; is writing a book on the evolution of kinship; teases him about being 'sculped' in Paris.
13 Alexandra Road, Gloucester - Is pleased to hear the University of Athens has recognised him, and that he was present at the Frazer Lecture, remembers the first Frazer lecture given by her husband E. S. Hartland.
No. 1 Brick Court, Temple, London E.C.4. Dated 26 February 1922 - Thanks him for the two papers, is glad he thinks Miss [Jessie] Weston has found the true key of the Holy Grail, is suspicious when the priest of Nemi pops up in books, 'especially when he is unmasked by a lady'; asks for the authority of the priest-king of Elele in Nigeria; has seen [John] Roscoe, who saw [Robert] Macalister and both conclude the original home of Egyptian and European civilisation will be found in the region of the African lakes; has had his bust done by [Émile] Bourdelle, of which he approves; mentions the kpelle of Liberia; asks if he has read [Edvard] Westermarck's new edition of 'History of Human Marriage' and asks his opinion of his attacks on Frazer.
Highgarth, Gloucester. Dated 15 February 1915 - Is trying to arrive at some principles of criticism of historical traditions, and thought that [John] Roscoe and [Emil] Torday attached exaggerated value to the Baganda and Bushongo traditions; discusses naming of mothers by the names of their children, the eating of domestic fowls; describes Australia, the southern half a monotonous landscape and the canyons of the Blue Mountains beautiful; discusses stopping his subscription to the 'Athenaeum' and that there is nothing to take its place.
Brick Court, Middle Temple, London E.C. Dated 11th February 1915 - Addresses the issue between Hartland and [John] Roscoe as 'one of degree than of principle' concerning whether to accept 'savage tradition'; has finished the index of GB, and is working on 'The Belief in Immortality' vol. II, and a volume on Folklore in the Old Testament; his wife has written 'La Maison aux Pananceux'; notes Cambridge is doing well, with [A. B.] Cook's 'Zeus' and [W. H. R.] Rivers' two big vols. on Melanesian society.
Highgarth, Gloucester. Dated 15 January 1913 - Thanks him for his letter, is sending [Andrew Lang's] MS to [F. A.] Milne; had no idea that Frazer felt Lang had made an open insinuation of his honesty in an article in 'Fortnightly' and deplores their misunderstanding.
Highgarth, Gloucester. Dated 12 January 1913 - Sends him a MS by Andrew Lang of the book on totemism and exogamy that he never published [not transcribed], is proposing to publish one chapter of it, but wants Frazer's approval. A typescript note at bottom states 'Frazer's reply to this letter has not been preserved.'
Trinity College, Cambridge. Dated 18 October 1907 - Encloses six copies of his [anthropological] questions; in the new edition of 'Adonis' he has considered the question of sacred prostitution in Western Asia much more fully in answer to [L. R.] Farnell.
Highgarth, Gloucester. Dated 16 October 1906 - Continues to discuss 'Adonis': the ritual deflowing of an Arunta girl, the Egyptian sister-marriage (for which he offers the loan of [Alexander] Merensky's 'Beiträge zur Kenntriss [recte Kenntnis] Süd-Afrikas'), and the 'awful secret', the lion-god at Boghaz-Kevi.
Trinity College, Cambridge. Dated 14 October 1906 - Thanks him for his review of 'Adonis', and responds to points made in his letter of 1 October on Herodotus' tale of prostitution of a maiden at the temple of Mylitta, on Egyptian brother and sister marriage, whether the 'baloi' are simply witches, and on the 'awful secret'.
Highgarth, Gloucester. Dated 1 October 1906 - In reading and reviewing 'Adonis' he has some suggestions on Herodotus' tale of prostitution of a maiden at the temple of Mylitta, on brother and sister marriage, whether the 'baloi' are simply witches, on moonlight on children (repeating a belief of his old nurse), and on the 'awful secret'.
Trinity College, Cambridge. Dated 4 October (November?), 1903 - As regard to Dr [James] Hastings and his contemplated 'Dictionary of Religion' Frazer is inclined to help him by giving him a list of contributors he should try to obtain, is too busy with his own work to contribute himself.
Highgarth, Gloucester. Dated 24th October 1903 - Has been serving as Mayor of Gloucester, which nothing but the Education Act would have induced him to go through such an experience; thanks him for Salomon Reinach's letter about the story relating to the Perseus legend, and clarifies a few points; has not heard farther from [Charles] Hill-Tout on totemism; Dr [James] Hastings has been in touch about his contemplated 'Dictionary of Religion'.
Trinity College, Cambridge. Dated 23 October, 1903 - Encloses a letter and postcard from Salomon Reinach [transcribed] about a story bearing a similiarity to the legend of Perseus, which is cited inadequately in Hartland's 'Perseus'; asks if he has heard any more from [Charles] Hill-Tout as to totemism.
Trinity College, Cambridge. Dated 16 December, 1901 - Returns [George] Theal's letters, and thinks South African totemism squares with the Wilken-Tylor theory, not his own; has more letters from Baldwin Spencer about the totemism of new tribes; [Alfred] Howitt has sent him a chapter of his forthcoming book dealing with burial of the dead; [Otto] Siebert has given Howitt stories about the Mura-Muras among the Dieri.
Bruxelles, 75 rue Montoyer - Concerning the discussion in 'Man' on his interpretation of the Acta Dasii, has written to [Andrew] Lang already, and wonders if he would send the attached note on its authenticity in reply to [Edwin Sidney] Hartland to 'Man', and asks him to translate it for Hartland's students; includes a passage from a letter from [Franz Wilhelm] Drexler about a sacrifice and the New Year's King; mentions a passage in Strabo's Geography about Albanians who seize a man, feed him well for a year and then sacrifice him to the gods. Enclosed is the letter for 'Man', published there in vol. 1 (1901) with an introduction by Frazer.
Trinity College, Cambridge. Dated 31 October, 1901 - Has taken notes from the 1st, 3rd, and 7th volumes of [George] Theal's 'Records' [of South-eastern Africa, collected in various Libraries and Archive Departments in Europe], most of the pertinent information is in vol. 7; notes how interesting facts are in themselves, quite apart from theory. Typescript is footnoted with the Theal bibliographical information.
Highgate [recte Highgarth], Gloucester. Dated 23 September, 1901 - Doesn't feel they have enough evidence to say what the origin of totemism is; doesn't see a clear line between magic and religion; mentions Baldwin Spencer's letter which points in favour of Frazer's theory; asks if he has read [Jesse] Fewkes' article on the Owakülti Altar at Sichomovi Pueblo; agrees with Frazer about [Andrew] Lang's use of [Alfred] Howitt and [Henry] Roth; is surprised to hear the story about [E. B.] Tylor wishing to supress a chapter in Spencer and Gillen's book; agrees with Frazer about [Frank] Jevons' difficulty because he generalized too soon; will write to [George] Theal.
Trinity College, Cambridge. Dated 22 September, 1901 - Agrees that they should get [George McCall] Theal's authority for South African totemism, asks Hartland to write as he abhors correspondence, especially with a stranger; has had letters from Baldwin Spencer on the totemism of the Kaitish, and his [and Alfred Howitt's] dislike of [Andrew] Lang's use of Howitt's statements; Frazer believes that [Henry] Roth feels the same way about Lang's use of his writings; Frazer has not read Lang's book but has found him obtuse on the subject of Spencer and Gillen's writings, and [E. B.] Tylor went so far as to suggest to George Macmillan that the chapter of 'intichima ceremonies' be curtailed, to which Frazer strenously objected; benefited from his visit to Wiesbaden to see [Hermann] Pagenstecher about his eyes; thanks him for the [F. B.] Jevons articles on the science of religion, finds that the discovery that totemism is probably not a religion but a system of magic has badly affected his argument, was aware of the blows he was giving Jevons' arguments when he wrote his articles on totemism.
Highgate [recte Highgarth], Gloucester. Dated 20 September 1901 - Has been away and asks what Frazer knows about [George McCall] Theal's 'Records of South-Eastern Africa' quoted in his article for 'Man'; hears from [Alfred] Haddon that Frazer had gone to Germany to see a doctor about his eyes; has read [Andrew] Lang's attack on GB, but thinks GB is not harmed by it.
Highgate [recte Highgarth], Gloucester. Dated 21 April 1901 - Sends [Frank] Jevons' article [not transcribed]; says not to worry about [E. B.] Tylor, who is immersed in his Gifford Lectures; is glad [Franz] Cumont sent the note [about the Acts of St Dasius], is amused [Andrew] Lang misunderstands others despite complaining that others misunderstand him.
Inch-ma-home, Cambridge. Dated 19 April, 1901 - [Franz] Cumont sent a copy of a defense of the Acts of St Dasius; regrets that [Andrew] Lang is publishing a book and has not been in contact since writing the 'Fortnightly' articles; he had not heard of [F. B.] Jevons' article, and notes that [E. B.] Tylor hasn't written to acknowledge the book Frazer sent; could not vouch for Miss Lister's information; there is no need to say anything in print about his review.
Inch-ma-home, Cambridge. Dated 2 April, 1901 - Agrees with his view of avoiding controversy; thanks him for the reminder of the cases of prayer among the Dieri [reported by Alfred Howitt], and for his distinction between religion and worship; does not think, and neither does [Franz] Cumont that there is reason to doubt the Acts of St Dasius; admits he has not read Grant Allen's 'The Evolution of the Idea of God'; obtained information on the survivals of paganism from Miss Roma Lister, who helped [Charles] Leland collect folklore; offers notes to counter [Andrew] Lang's 'last tirade against me in the "Fortnightly"', including an exaggeration of a disagreement with [Theodor] Nöldeke, but is inclined to think Lang right in saying that the Crucifixion even on Frazer's theory would not have contributed to the deification of Christ and will strike that out in a new edition, and asks his opinion.
Highgarth, Gloucester. Dated 31 March, 1901 - Received his letter [raising points in his review of GB], and admits that he was working from faulty memory as well; discusses religion vs magic in Australia, quoting [Alfred] Howitt who quotes [Samuel] Gason; has no wish for controversy with Frazer; 'mildly protests' that he did not question the authenticity of the Acts of St Dasius gratuitously, if it is established then the Abruzzian custom mentioned by Canon Pullen to Grant Allen, for which [Edward] Clodd got into hot water for repeating would be corroborated; doesn't think it would be wise to memorialize the Queensland Government to publish [Henry] Roth's collections, suggest [Alfred] Haddon phrase it in the most general terms.