Showing 21 results

Bateman's, Burwash, Sussex - Her letters haven't reached him, hasn't stayed at the Meurice Hotel for years; the booklet is an improvement on the yellow 'volumette'; wishes they could be at home to receive them and François Ceccaldi later in the month.

54 Cours Napoléon, Ajaccio, Corse - In the letter of 30 October, he is resigned to the fact that they will find a collaborator for Sir James and have their own requirements; refers to the reception of Lilly Frazer’s books at the local school; writes of Madeleine, recovering from typhoid fever, and her brother, who has just received a doctorate in law. In the letter of 29 Nov. he has agreed to organise the surveys for Varagnac for the Encyclopedie Françoise. In the letter of 12 Nov., he is glad to hear they will be at their club until the end of the year; thinks the translation by Madame Roth is ingenious, but it is hard to match the quality of Sir James’ verse. The achievement of 'The Fear of the Dead' is difficult if one cannot reread the documentation and though Frazer has a good memory he should have someone help who can find what he needs and read it to him. All three letters contain news of Martine [Giamarchi, a great niece].

54 Cours Napoléon, Ajaccio, Corse - He is pleased things are going well for her; is working with maps of Corsica, and some have Dutch text he cannot read (Jan. 19); he thanks her for various things she has sent in the post: the 'Times', with its coverage of Edward VIII (Jan. 28), an issue of 'Punch', with an image [?] of Canon [Alexander] Nairne at Windsor (3 Feb.) and pictures for Martine [Giamarchi]. He has sent a parcel of responses to the questionnaire to Varagnac; is happy they had a good evening with Wickham Steed (16 Feb.).

54 Cours Napoléon, Ajaccio, Corse - In the letter of 18 May, he is worried about her silence after she announced her trip to Switzerland; is putting out a new survey for the Encyclopédia Française for Varagnac; their questionnaires have attracted the notice of ethologists and folklorists; he is not making as much progress in his map work as he could like; Varagnac asked for news and told him of the admiration of all his friends for 'Fear [of the Dead]' III. In the letter of 31 May, he says he will quote from the preface to 'Fear' III, to encourage his volunteers to embrace errors and not doubt their abilities, as his humility should be an example; his plans to go to the country are delayed; Martine [Giamarchi, his great niece] is very happy to have the picture magazine. In the letter of 9 June, he thanks her for her card pointing out that it has been 57 years since the composition of 'Plato’s Ideal' in 1879, and used the preface to 'Crainte' in speaking to his Normaliennes who are working on the ethnological and folklore surveys; he has written to Geuthner; there are two translations of Condorcet, Chouville and Mme de Pange.

1 Brick Court, Temple, London. E.C.4. Dated 24 July 1919 - [William] Crabtree wrote a notice in the July number of the Journal of the African Society; writes about the illness of Lilly Frazer (a bad cold), [William] Ridgeway (recovering), Henry Jackson (diabetes), and Dr Black (whooping cough); the Peace Day celebrations were unremarkable and the miners are behaving badly.

1 Brick Court, Temple, London. E.C.4. Dated 6 November 1919 - Writes in detail how he has handled the issue of free passes on the railways, etc. by contacting people at the Royal Society and the Colonial Office; recommends he contact [Arthur] Keith of the Royal Society in future; Lilly is still not recovered from the shock of losing her daughter [Lilly Mary Grove], discusses their travel plans; has finished Apollodorus; there are 5000 students at Cambridge, and a syndicate has been appointed to consider the admission of women to full membership of the University; in London they did not suffer from the railway strike.

Hotel Lutetia, Paris. Dated 29 Jan. 1920 - Fears notes Roscoe sent have been lost; asks him not to send them unless he they are kept in triplicate with a copy to the Royal Society; Lilly has been seriously ill but is recovering well.

Hotel Lutetia, Paris. Dated 5 Jan. 1920 - Made a short report out of his letters about the Bahima which was published in 'The Times'; encloses a letter from Sir Herbert Read to Hardy about travel arrangements [not transcribed]; describes Lilly Frazer's illness; Sir John Sandys has resigned the Public Oratorship, W. J. Lewis broke his leg badly in Switzerland.

54 Cours Napoléon Ajaccio (Corse) - Thanks her for the cake from the birthday party; Martine [Giamarchi, a great niece] is reading the history of M. Blanc and 'Le Rameau d’or'.

1 Brick Court, Temple, London. E.C.4. Dated April 8th 1920 - At a meeting of the Committee of the Expedition [William] Mackie offered another £1000 for the fund, which had been invested in War Loans which had lost value; is planning on writing a fuller report on the expedition for 'Man'; have moved back into the Middle Temple flat, Lilly still has a racking cough; spent a day in Cambridge and saw various friends (W. J. Lewis, J. W. Capstick, and J. J. Thomson, but not Henry Jackson), and has been offered an honorary degree; has had a friendly letter from [William] Ridgeway; has a copy of 'Totemism and Taboo' by 'a German or Austrian psychologist [Sigmund Freud], who borrows most of his facts from me', 'he seems to have a great vogue with some people'.

1 Brick Court, Temple, London. E.C.4. Dated 28 May 1920 - Suggests he stay among the Banyoro until his informants dry up as he 'may not tap such copious sources again'; reacts to wedding night customs and the temporary king; is attending Malinowski's lectures on the Trobriand Islanders, and asks if he has heard of a custom of giving produce to a wife's brothers; asks if he finds any stories on the origin of fire; will work next on a book on the fear of the dead; Lilly is better but they will go to Evian for a cure in July; mentions the honorary degree; saw [W. H. R.] Rivers, who found lecturing in the United States very tiring.

54 Cours Napoléon, Ajaccio (Corse), Easter Monday - Thanks her for the photographs; reacts to her news that they are thinking of getting a bigger place, and that Sir James can work 5 hours a day; discusses arrangements to visit Paris in May; Martine [Giamarchi, a great niece]loves to read what Lilly sends; his nephew has retired and they will be going to Cannelle earlier; will be attending a wedding of the daughter of old friends and relatives.

1 Brick Court, Temple, London. E.C.4. Dated 7th July 1920 - Lists who he saw in Cambridge at the honorary degree ceremony: Arthur Balfour, the Ridgeways, [William?] Cox, A. B. Cook, Henry Jackson, who is frail; has been elected a Fellow of the Royal Society; Sir Peter Mackie has given £3500 in total to the expedition; will send a copy of an article on his work among the Bahima in 'Man'; comments on the customs of the Banyoro; is interested in measurement of all kinds; have seen much of Malinowski; Lilly is much better and editing an anthology of recent French poetry for Oxford University Press, and has a big scheme in mind for developing French in Britain.

54 Cours Napoléon, Ajaccio (Corse) - Doesn't know why she is complaining of heat when the papers show London flooded, while in Corsica they are pining for water for their gardens and vines; writes of Martine [Giamarchi, a great niece] who is staying with him; reacts to the change from Baba to Pascha [for 'Pasha the Pom'].

Hotel Lutetia, Paris. Dated 31 December 1921 - Is in Paris, where he gave a lecture at the Sorbonne in front of 700 people; is having a bust made by Bourdelle who will present it to the Museum of the Luxembourg; Lilly's translation of 'Adonis' is out and she is busy getting other books translated; has been asked to write the preface to Malinowski's Trobriand book and [C. W.] Hobley's book.

Hotel Lutetia, Paris. Dated 9th January 1923 - Is sorry to have missed reading a large number of the proofs of his second volume; is sorry to hear of [Arthur] Keith's illness; is puzzled by Haddon's remark about [not wanting items from?] Africa at the museum [of Archaeology and Ethnology]; Lilly has begun a French translation of the abridged G.B.; is making a translation of Ovid's Fasti.

Hotel Lutetia, Paris. Dated 22 February 1923 - Thanks him for the proofs of the second volume; he and Lilly have not been entirely well; hopes to speak at the Renan centenary on the 28th; shall miss [Herbert Vaughan] Cox very much; saddened by the death of John Sutherland Black.

Trinity College, Cambridge. Dated 25th July 1924 - Thanks him for his [published Frazer] lecture ['Immigrants and their Influence in the Lake Region of Central Africa']; Edward Clodd suggested seeing if the Geographical Expedition would fund a second expedition, and saw [Arthur] Hinks, who also mentioned the Boundary Commission going to Lake Rudolph and Abyssinia; mentions that Lilly has eagerly taken up the idea for another expedition and should not be surprised if she succeeds in organizing and financing it 'as well as she did the first; for we owe the Mackie fund entirely to her'; they have sold Lanfine.

54 Cours Napoléon, Ajaccio, Corse – Enjoyed the pages of the 'Times' and the coverage of the royal trip to Canada; saves such things for Martine [Giamarchi, a great niece] in 20 years; his old friend Albert Rivaud, whose father he knew, is elected to Lévy-Bruhl's chair at l'Académie des Sciences Morales et Politiques, and in congratulating him mentioned that he knew her, and thanked him for being one of the first to admire 'Le Rameau d'or'; he was visited by two young English women, Miss Joan Quartley and Miss Gwenyth Wilkins, who saw the Frazers' portraits and were proud of the honoured position their countrymen had in his house.

Trinity Lodge, Cambridge - Her husband has asked her to report on the College Council discussions of the Wyse Fund: the Statutes do not allow a double Fellowship being allocated, and no funds allowed for Beneficent purposes may be voted to a Fellow; she does hope 'that a successful plan will quietly be carried out by the user of The Wyse fund'.

10, Wood Lane, Highgate, London, N.6. - On Christmas Day received a number of letters from Cambridge field workers, detailing disintegration of ancient social order in Nepal, hope of contact with the Lawa in Siam, and the importance of the divine king in Africa; has received the Frazer lectures volume and admires it: he says that caustic commentators declared the anthropologists did not understand Rivet's French but thought it beautiful, and the French students understood his French and thought his anthropology wonderful, whereas he enjoyed both.