Showing 80 results

Archival description
TRER/ADD/101 · Item · [Jul? 1942]
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

W[est] H[ackhurst]. - 'How nice it will be to see [Gordon] Luce again; hopes to come over on Monday afternoon by the bus leaving Abinger Hammer at 3 pm and return by the 5.30 pm bus. The 'word "hope" recurs' as the buses may be full because of the bank holiday weekend. Will ring if he cannot get to the Shiffolds, 'and if I can't get away from you - I don't know!'.

Is just going to see Macbeth 'for the purpose of broadcasting on it to India'. Does not 'usually like Gielgud'.

TRER/15/102 · Item · 1 Nov 1938
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

Asks if Julian and Ursula would mind if he [dedicated] his play "Fand" to them both [in his forthcoming "Collected Works"]; Julian will remember that it was acted at Boars Hill, Oxford, and Bob wanted him to paint a yew-tree for it but John Masefield preferred there to be no scenery. The previous play, the "Pearl Tree", is dedicated to [Hasan Shahid] Suhrawardy, and "Sulla" to Gordon Luce. Is dedicating his first book of poems ["Mallow and Asphodel"] to Bessie since he is not reprinting his first play ["Cecilia Gonzaga"], 'which was hers'. Hoping to see Julian on Saturday; Desmond [MacCarthy] should be there.

TRER/15/110 · Item · 12 Apr 1942
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

Glad to get Julian's telegraph [from Egypt] yesterday. One word could not be made out: in the description of his pastimes as 'painting, goffinping, and dancing', should the second word be golfing, 'driving your ball over the back of the Sphinx, or getting it bunkered between its paws?'. Expects the weather is hotter than here: today is the first day of spring weather, but 'everything is backward', with no sign of bluebells and cuckoos and 'the very primroses smaller than usual'. Has just had his new book published, and sent it to Ursula; Julian knows almost all of the contents; has become 'un vrai prosateur', as 'Flaubert used to call himself', writing 'nothing but Essays': has just finished one 'on (or rather against) books'. His Simple Pleasures was recently broadcast on the [BBC] Forces Programme; it was 'really rather awful, as they tried to poetize [sic] it, though [he] had meant it to be flatter-than-pancake prose', but he got his five guineas. Tom and Marie [Sturge Moore] are here - Marie unwell in bed but recovering - Tet Htoot is also here for a few days, as 'he too was unwell and wanted cheering up'. Bessie seems quite well, though will go to London on Tuesday to see [Dr Karl] Bluth. Supposes he should write Julian a 'Horatian verse Epistle', but cannot compose it in time for this post; if he does write one will have to send it to Julian on his return; it will 'of course be largely about Egypt, Cleopatra, Amenophis [Amenhotep] and Ramesis, but not Tutenkamen [Tutankhamun]' whom he does not approve of, though 'his predecessor Aknaton [Akhenaten] was an interesting failure'. Hopes Julian will ensure that the 'Memnon statue is camouflaged very carefully'. Seems a pity that now the Nile has only two mouths, lists the names of the seven which 'every school-boy once knew'. Is reading [Lytton] Strachey's Queen Victoria aloud, which is 'really very amusing'; amazing how much easier it is to read a well-written book aloud than a badly-written one. Tet Htoot is reading the first volume of Gibbon, while he himself reads the second; is just coming to the chapter on the Christians, where he knows 'one will have some fun, especially in the notes'. Went with John Luce, with 'a party of Waleys, Joan and Polly [Allen] etc' to quite a good production of the Magic Flute at Sadler's Wells, for which they 'tried, not very successfully, to make the scenery Egyptian'. John is being sent abroad next week, but does not know where; they hope his father [Gordon] is coming home. Mossot [sic: Julian's cat Maszat] has had just one kitten, 'a sad falling off'; is told all cats in Egypt are mummified as divine.

TRER/4/115 · Item · 22 Nov 1940
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

1490260 Cadet Luce JM, N troop D Battery, 124 OCTU, Llandrindod Wells. - Thanks Trevelyan for the long letter and news of his parents; hopes his father will go to America. Is in his second month of training and still learning 'infantry stuff': will not begin real anti-aircraft training till next month. Got leave last weekend with two of his friends, met Joan [Allen?] and climbed Snowden; then showed her the camp at Llandrindod before she left for Cardiff. Has received a letter from Dick Bosanquet, who is very sad about the death of his cousin Wendy. Glad to hear of Julian's success; hopes he will enjoy Army life [with the Royal Engineers]. Asks if there is any news of Tet Htoot.

TRER/4/119 · Item · 11 Jan 1941
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

216 L.A.A. Bty. R.A., The Old Hall, Aylsham, Norfolk. - Thanks Trevelyan for the Christmas present which Tet Htoot has sent on for him. Dick Bosanquet wants him to come to Surrey towards the end of the month, but he does not think he will be able to: they are due to move camp again in a fortnight, and do not know their destination; they have already moved twice since Christmas. Asks after Joan [Allen] and what Polly [Allen] has decided about the WAAFS [Women's Auxiliary Air Force]. Has received a cable from his parents who are well and still in Rangoon; does not imagine his mother will leave. Sends love to Bessie and Miss Simpkins. Is getting 'desperately fed up' with army life.

TRER/4/123 · Item · 25 Mar 1944
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

J.M. Luce c/o Grindlay's Bank, Bombay. - His sister Sandra's husband Theo has been killed in an accident in Italy: is writing on his father's behalf to let friends know the circumstances. Is glad Trevelyan likes the Darjeeling tea. Has acquired a new rank [Captain]; is still commanding a troop of Bofors guns, but for more pay. Still living under canvas, occasionally with a break to the hills or the sea, but life is mostly 'a continuous doldrum'.

TRER/22/125 · Item · 11 Dec [1946?]
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

45 Beacon Hill, N.7. - Thanks Bob for a 'lovely Christmas card'; looks forward to them 'eagerly each year'; he and Sandra [his sister] will enjoy reading the poems. Has told Bessie his position: would of course love to spend Christmas with the Trevelyans, but it would be very difficult not to go to [his relations in] Gloucester. Also only has three day's leave, 24-26 December, so can only visit the Shiffolds at a weekend; would therefore be difficult to combine seeing the Trevelyans with a visit to Hurtwood [home of Joan and Polly Allen]. Has had no news since mid-October from his parents; they were then well with 'ample food', though 'the price of other commodities has risen so much that they find themselves hard pressed for money'. They have re-opened the Home [for Waifs and Strays], are living there and 'working hard to put it on its feet again'. Adds a postscript to say he will enclose this letter with Bessie's.

TRER/4/125 · Item · 22 Dec 1944
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

170817 Lt. J.M. Luce c/o Grindlay's Bank, Bombay. - Is delighted by Trevelyan's "Windfalls", and carries his copy in the jungle. Discusses it at length, particularly the essay on solitariness, which reminded him of his trip to Greece, when Raymond Mortimer urged him and his father to get away from the main party. Also has a vivid recollection of Trevelyan "galumphing down the mountain to Berchtesgaden". Believes this form of writing must be Trevelyan's metier.

TRER/4/127 · Item · 18 Nov 1945
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

100 Weston Road, Gloucester. - Has a month's leave and would like to visit the Trevelyans at the Shiffolds: will be visiting his uncle near Godalming and asks if he can travel on from there. Also hopes to see Joan and Polly [Allen]. Hears the Waleys [David and Ruth?] are in Paris; hopes to see them before Christmas. Is still an army officer: hopes to be released before next summer though is likely to be posted to Germany after Christmas. Has just found Trevelyan's anthology of Chinese poems ["From The Chinese"] with its partiality for Arthur Waley. His father has a cold, but his mother seems better.

TRER/4/129 · Item · 27 Dec 1945
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

100 Weston Road, Gloucester. - Thanks Trevelyan for this year's poems from the Shiffolds, without which Christmas would be incomplete. Asks what he thinks of Eddie Marsh's translations of Horace [published 1941]; Luce considers they catch the spirit of Horace, if not the form, very well. Has not been to see Joan [Allen] again due to problems with leave; had a weekend with the Waleys and met Stephen's fiancée [Mary King], whom he thought charming, though the visit was not successful as Stephen and his mother were ill in bed. Luce's father has not heard anything more about passage to Burma. Sandra is here looking well. They all send love to the Trevelyans, and Miss SImpkins.

TRER/4/130 · Item · 26 Apr 1946
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

22 Holding Bt., Moreton Paddox, Leamington. - Thanks Trevelyan for his translation of Sophocles' "Oedipus Coloneus". Still at Leamington: will go to Wrexham next week and expects to be demobbed shortly. His Civil Service exam is in July and he may try to get a temporary post in the Home Civil while awaiting the outcome. Has not yet heard from his parents of their arrival, but thinks they must have reached Rangoon by now. Hears that Joan [Allen] is to scale down her work and Polly [Allen] is writing another novel. Saw Stephen [Waley] on his return from his honeymoon: his wife is charming.

TRER/18/130 · Item · 1 May [1942]
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

Postmarked Almondsbury, Bristol. - Has written 'many letters' to Bob in her imagination, but it is 'so much pleasanter to sit in the garden reading [his] poems' so sends instead a 'belated postcard'. Very kind of him to send her his books, and likes this volume ["Aftermath"] particularly. Is distressed about Bath [recently targeted in a 'Baedeker' raid]; lucky that little 'irreparable damage' to the architecture has been done. Wrote to Riette [Sturge Moore, working there in the mapmaking department of the Admiralty] but has not heard from her. Asks if Bob has any news of Gordon Luce, and whether Luce's children are in England.

TRER/4/133 · Item · 11 July 1947
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

4 Beacon Hill, N.7. - Thanks for Trevelyan's poems, "From the Shiffolds"; is glad that "Epistle to my Grandson" is still the first poem since it is a favourite, though he questions the use of the word "aborted". Has started work at the Bank of England after returning from Seatoller, where Mrs Cockbain looked after him and José very well, last Sunday; they climbed Gable, Glaramara and Scawfell and went on walks to Buttermere, Wasdale and Watendlath. José did not previously know the Lakes and loved them; she is eager to read Trevelyan's poem on Glaramara. Sandra is busy making arrangements for her wedding. Believes his parents are well. Is likely to have an easy start at the Bank: is currently learning the mechanisms of banking in various offices, but expects he will end up in Exchange Control..

TRER/4/139 · Item · [late 1939?]
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

King's College Cambridge. - Apologises for not returning Trevelyan's Apuleius: will send it tomorrow. Has been allowed to stay in Cambridge for a while and is doing some research into Byzantium. Had an interview last week with the recruiting board and has been recommended for a commission in the Artillery (anti-aircraft), though conscription will probably not come until February. Still hopes the war 'will peter out' before then, though he supposes that is impossible. His father is thinking of joining Ethel in America next year, but Luce expects his mother will stay on in Burma. Sandra has been trying to get a teaching job in Iran, but that seems to have fallen through; she is still at Henley. Ethel and Sam often talked about Trevelyan, and were planning a reunion in Scandinavia .next summer. It was almost decided at a meeting of the [Apostles'] Society last night to wind it up for the duration of the war, since most of the active members have gone: Andreas Mayor went yesterday, leaving only Champernowne, Mat Hodgart and Luce. They have just decided to 'give birth' to Eric Hobsbawm and Walter Wallich

TRER/4/142 · Item · [June, before 1940]
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

Pensione Primrose, 104 Via Montebello. - Is very much enjoying his time in Rome: the ruins thrill him more than anything in Greece, and he loves the churches, gardens, and open air concerts; finds the Italians very charming. Will stay another fortnight then have a week in Florence; might stay longer if he did not have to see his aunt Ethel in August. Is sure Trevelyan's enthusiasm and help aided him towards a good result in his exam. Donald Lucas was examining, and says he stands a chance of getting a Jebb travelling grant for Greece. Luce's father says he will return [from Burma] the year after next, perhaps for good; his mother may come next year for three months.

TRER/4/145 · Item · 14 Apr [1940]
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

c/o Mrs Waley, West Watch, Ferry Drive, Wraysbury, Staines. - Trevelyan's card to Stephen [Waley] has just arrived: thanks him very much for retrieving the rucksack, and for joining them at Seatoller. Even if he is called up now, feels that 'for one week at least, I have "lived"'. Has written a long letter to his father describing their time in the Lakes, especially Trevelyan's pyjama-clad reading of Gogarty and arrival 'with a packet of St. Joel and cold plum pudding'. Wishes Trevelyan could have come to the "Beggars' Opera" too, which was glorious. Has not heard yet from the War Office; hopes he may come to the Shiffolds.

TRER/4/156 · Item · 12 May 1935
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

100 Weston Rd, Gloucester. - It is good of Bessie to write, given her eye difficulties; will write to her at the nursing home and come to see her if he is in London. Ethel is not coming to England: he is to join her and Sam's boat at Southampton, go to Bremen, then cross Germany to Salzburg [for the Salzburg Festival of music]. Arthur Waley has engaged rooms at the Gablerbräu. Discusses tickets, for the Toscanini concert and others. Extracts from Arthur's letter to Luce originally enclosed, to tempt Bob to join the party: Luce gives several ways in which this could be brought about. John and Sandra would love to see him. Luce also asks if Bob might join them on the Hellenic cruise. Cannot make the Cambridge dinner if it is on June 18th, as he and Frank are taking John on a walking tour on his half-term holiday. Must try to be in Cambridge on the 29th for the Emmanuel dinner. Is wavering about Glyndebourne because of the expense.

TRER/4/157 · Item · 21 Jan 1914
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

Carlton House, Rangoon. - His great disappointment at Trevelyan's failure to come out to Burma: quotes from Shelley's "The Revolt of Islam"; only E.M.F. [Forster's] failure could match it. Burma is as worth seeing as India: Rangoon is worth a visit, Moulmein [Mawlamyine] magnificent, according to reports, Mandalay charming and Pagan [Bagan] very interesting. The people are the 'main sight of the country': describes them at length: their clothing, appearance and physique, dance, music and acting. They have a common passion for the theatrical performance called the pwe; Luce has seen all varieties of this, from a primitive stage in the jungle to the grand annual Wingaba Pwe, which he describes in detail: the crowds and general scene, as well as the chief actors, Aung Battla [Aung Bala?] and Po Sein. The letter may be incomplete as there is no extant signature but two postscripts, one initialled: Luce is sorry [Goldie] Dickinson has been ill and discusses his own health; he works hard, 'happily among Burmans' at the College, owns a racehorse which keeps him rich, and spends weekends in the jungle sailing and hunting. All the English people are in Rangoon are 'prim or ignoble' apart from one lady, leaving tomorrow, who plays him Scarlatti and Flemish folk songs. Is writing 'bumptious poems.' Is very fond of the chief Burmans, but lives alone. Sends love to Dickinson. Has told Keynes to send him Trevelyan's poems.

TRER/4/158 · Item · 27 July 1918
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

British India Steam Navigation Co. Ltd, S.S. Arankola. - Got Trevelyan's letter just as he was leaving Burma for Sabathu, an I.A.R.O. [Indian Army Reserve of Officers] training school near Simla; writes waiting for the tide at the mouth of the Hoogli. Was happy to see Trevelyan's hand again: had found it difficult to forgive him for not coming to Burma years ago, where he might have made 'friends' of the temples of Pagan [Bagan]. Has been reading Trevelyan's "New Parsifal"; has never seen or heard Wagner but likes the play. He reads little modern poetry, but writes his own 'dolorous sentences in verse', and has just sent a 'gloomy batch' to Keynes, perhaps for publication. "Parsifal" reminds him of Trevelyan reading "Mustapha" and "Alahan" to him; supposes it is hard to get the complete works of Greville these days, but he would very much like to read his poem on taxation and the Royal Exchange. Still remembers 'the fraternity' [the Apostles]; has learned to love Burma and its people, and only 'a foolish sense of duty to phenomena' drives him to the army. Wishes Trevelyan had written more about himself, Forster and Dickinson. 'Schloss (Waley)' sends him his Chinese poems, and he likes them.

TRER/4/159 · Item · 19 Sept 1920
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

Rangoon College, Burma. - Thanks Trevelyan for his translation of Lucretius: has compared it with one done by a colleague, Douglas (originally enclosed), and found it 'leagues better' in the more poetic and passionate parts. Generous of Trevelyan to take Luce's book seriously: he is the only person who has criticised it in detail. The reviews have missed Luce's main aim, line design. Discusses his general approach to poetry in detail; feels he is more interested in things than people, so doubts that he could succeed in writing dramatic or narrative poetry as Trevelyan suggests. Spent over two years working on a play, "Orestes on Areopagus", but without success. Will try some narrative, probably on some Buddhist subject. Is writing a prose book on Pagan [Bagan]. Expects to come to England for a year next March or April.

TRER/4/160 · Item · 30 Nov 1922
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

University College, Rangoon. - E. J. Farmer would like to meet Trevelyan; he is a senior Indian Civil Service man in Burma who due to old age and 'the stoniness of Burma' would like to do some political or social work in England. Asks if he could be introduced to people such as Woolf, Allen, Keynes and Desmond MacCarthy, and put up for membership at the 1917 Club if that still exists.

TRER/4/161 · Item · 17 Nov 1926
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

Hôtel de Londres, 3 rue Bonaparte, Paris. - The hotel is near Luce's École des Langue Orientales and Collège de France; it was good of Bessie to send the addresses, which they may use after Christmas, but none of them are as convenient as the hotel. Expects Trevelyan to stay several days with them on his way to Italy, and asks if he should engage a room. He and Teetee entreat Bessie to come as well. Is glad the Aeschylus is to be performed [Trevelyan's translation of the "Oresteia", performed at the Cambridge Festival Theatre]; hopes Tovey's score arrived. Asks in a postscript if Trevelyan could bring him some Murray's Mellow Mixture tobacco.

TRER/4/162 · Item · 10 Apr 1931
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

Bibby Line, S. S. Yorkshire. - Is very sorry that he was not able to visit Trevelyan in the nursing home due to the sudden decision to leave for Egypt; hopes Trevelyan is well and will be out of the home soon. Nothing has been settled with the "Times": is going out for another six months, when his contract with them ends, but hopes they will keep him on or send him elsewhere. He and Kitty lunched with the Clifford Allens; he suggested Luce should go to see Stephenson [Will Stevenson?] of the Daily Herald, for which there was not time. Sends love to Bessie and apologises that their only meeting was a rushed lunch.

TRER/4/163 · Item · 23 May 1935
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

100 Weston Rd, Gloucester. - Asks when Trevelyan will be able to join them in Salzburg [for Toscanini's Salzburg Festival of music] his party will be Ethel and Sam [his sister and her husband], John and Sandra [his children]. Has booked tickets for "Don Giovanni", "Falstaff", "Cosi Fan Tutti", "Fidelio". "Iphigenia in Tauris", "Fidelio" and several concerts. Arthur Waley has taken rooms at the Gablerbräu. Bessie has given the impression that Trevelyan might prefer to come with John and Sandra at the end of July; it will be a great joy whenever he decides.

TRER/4/164 · Item · 5 July 1935
Part of Papers of Robert Calverley Trevelyan and Elizabeth Trevelyan

100 Weston Rd, Gloucester. - Arrangements for railway tickets to Salzburg [for Trevelyan and Luce's children John and Sandra]: the Waleys had said that third class was comfortable in Germany, but second is fine if Trevelyan prefers. Hopes that they will arrive in time for "Don Giovanni" [at the Salzburg Festival]. Arthur Waley is going to Salzburg at some point. Hope Bessie is not anxious about her eye: recovery is bound to be slow. Asks Trevelyan to send a card to his sister Dora at this address with final instructions about meeting the children at Victoria.