Wallington, Cambo, Morpeth. - They have just had a 'long letter from Robert' [in the East] but have not yet read it through; expects Elizabeth will also hear from him. Julian becomes ever more talkative. Miss [Charlotte?] Moberly has been to visit. The hounds are coming this morning; does not know whether Julian will get out as it is raining, but he will be able to see them in the yard from the window. She and Sir George are 'greatly distressed' about the 'shocking row' in the House [of Commons, on Home Rule]. Charlie was here on Thursday night; he has gone today with Mary to Alnwick to speak in the place of E[dward] Grey, who cannot leave London. Their children are coming today to see the hounds, then 'sleep and dine' at Wallington. Nora [Trevelyan] came to lunch and to say goodbye as she is leaving; she looked very shaky. Meta [Smith]'s eldest son Reginald is engaged; he is 23 and does not come of age till he is 25, so Meta will not have to leave Goldings till then. Mary is quite well now.
Casa Cuseni, Taormina, Sicily. - Julian seems very contented, works all day, talks and laughs a lot in the evening, and they find him 'very charming'. This is an ideal place for him; the house is full of people, all 'very friendly and companionable'. Knows it is hard to guess how people are really feeling, but it seems he is being 'soothed and rested'. She came out here without the doctors' permission and is feeling better than she has for months.
41 Queen's Road, Richmond, Surrey. - Glad to hear that Bessie is settled with such a nice couple. Would like to visit, but they are away on the Continent in September; asks if they might visit for a day when they return. The children [Russell's grandchildren?] are here now; they are going to Cornwall to stay with Dora until school starts in September. Mary [Fedden] and Julian must have had a 'glorious holiday' in the sun; the Russells were in luck to have the sun shine on them in 'that lovely azalea wood' where they walked with Bessie in May or June.
41 Queen's Road, Richmond, Surrey. - Lovely to have news straight from Bessie, rather than through [Alan and Mary] Wood, 'dears though they are'; it is kind of her to invite them for the Christmas holiday, but they are going to Wales with the three grandchildren as soon as they return from school; they have just heard that their 'daily' there has to go into hospital, so their domestic troubles will continue. Looks forward 'to cooking a turkey for 10 or 12 people in an oven into which it will not fit. Is glad Miss Jones is still living with Bessie and hopes she will be able to find someone to read to her 'who loves the country. The people who interrupted at the Central Hall meeting were an organised band called the "Royal Imperialists" whose stated concern is "to uphold the Empire"; very silly, but no more so than the article in this week's "Time and Tide" on India; 'amazing how many people...feel they can achieve great things by not looking at facts and merely calling everybody they don't like nasty names'; this includes the Russians, who are 'lying in India now'. Is very glad Julian and Mary are so happy, and about Julian's successful show.
41 Queen's Road, Richmond, Surrey. - Wishes they could come to the Shiffolds, but 'as usual' they are too busy for the next few weeks; they are selling the house and preparing to move to North Wales, and also to put the children into a new school nearer there. They do hope to come and visit before they leave, hiring a car and also calling on Flora Russell at Albury. Have received a card for Mary [Fedden's] show at the Redfern Gallery and hope to get to it: have not seen her or Julian since the boatrace, and have never seen many of their paintings. Have not seen the Woods [Alan and Mary] since returning from Wales; is afraid they have had a difficult time but hope things are going better for them now. Encloses a blurb of a book of Bertie's ["Portraits from Memory and Other Essays"?] which she thinks may interest Elizabeth.
Plas Penrhyn, Penrhyn Deudraeth, Merioneth. - Has been waiting for the BBC to send a list of dates when Bertie will be wanted for broadcasting to reply to Elizabeth, as they plan to call on her at the Shiffolds on the way back from London; they have heard nothing from the BBC but no plan to come towards the end of the month or the beginning of October, after the children have gone to their new school. Difficulties with selling their Richmond house. The children have being 'angels' this summer, unlike 'last summer's devilments'. Bertie is working on a new book, which she is glad of: philosophy serves as a 'counter-irritant to the perfect horrors in the political world': finds the 'war whoops' of the British government, supported by Gaitskell [over Suez] astounding; supposes the matter will go to the U.N.; she 'can hardly bear regarding Dulles as a dove of peace'. The Russells were very interested to hear about the Waleys. Likes to think of Mary and Julian enjoying the sunshine in Italy: there is so much rain in Wales they 'are rapidly developing fins and scales'.
Plas Penrhyn, Penrhyn Deudraeth, Merioneth [headed notepaper, but letter seems to be written from London]. - Bertie has had a thorough examination of his throat after weeks of trouble with it, and there is no cause for alarm; everyone is much relieved. Sorry they will not be able to visit the Shiffilds, but Bertie has much work to get done. Distressed that Elizabeth has had a lengthy infection, hopes it is now cleared up, and that they will be able to visit in the spring. The 'poor Woods' have been ill as well, Mary with a mysterious infection and Alan with nasal trouble which requires an operation. They have not seen John; fears he is no better. The grandchildren are very well, 'growing up to be nicer and nicer', and enjoy their new school. The Russells love living in Wales, though they would prefer more sun; the only thing Edith misses about Richmond is the Park. Glad to hear happy news of Mary, Julian, and Elizabeth's grandson; hopes to see them as well when they return to London.
Plas Penrhyn, Penrhyn Deudraeth, Merioneth. - Bertie's throat is much improved, he has indeed had several operations under anaesthetic before. The Russells are very glad Elizabeth likes Bertie's BBC literary talks, and that she is well enough to go up to London for the day, even if it is to see the doctor. Wishes they could meet at Julian's Boat Race Party, but the Russells cannot go to town so soon, even if invited, and if Elizabeth is not they will have to make their own party. Had a very nice letter from Mary and Julian. Very good Elizabeth has an 'old companion' to help her to sort letters, which is a 'sad occupation' though she agrees it is 'bearable after a length of time'. Everything in Wales is very beautiful at the moment. Bertie is writing an article against the hydrogen bomb, having just finished a philosophical essay.
41 Queen's Road, Richmond, Surrey. - The Russells were sorry not to see Elizabeth at Julian and Mary's Boat Race Party; however, they enjoyed themselves and saw many old friends. Trying to sell the Richmond house; looking forward to going to the Welsh house for the children's holiday, as they hear the spring flowers are coming out and hope the Chinese geese are beginning to lay eggs. Bertie can get on with his work much better there than in Richmond. They will keep on the London flat and so hope a visit to the Shiffolds will be managed. The Woods have brought good news of Elizabeth; glad she coped with the cold spell. Bertie has been busy recently with the case of Morton Sobell; wonders if Elizabeth saw his letter in the "Manchester Guardian" last Monday [26 March]. The hope is to 'stir up opinion in this country' to force the U.S. authorities to act. The case, and others similar, provide 'a splendid quarry for Communist propaganda' which does 'much harm the world over'. Bertie has been getting letters asking him to take on their own case: a pity 'he is not a hydra and an octopus rolled into one, and with the energy of a hydrogen bomb to boot!'
Metelliano. - Thanks Trevelyan for sending his "Plays": likes receiving this present 'from you and from England in such a moment of anguish'. Has finished translating G. M. Trevelyan's "British History in the Nineteenth Century" for Einaudi [see 5/88] and now must go over it; it will be with the publisher around the end of February. Has found work on it 'a relief'; likes the first part of the book better than the second and thinks the picture of 'old England' and the transistion due to the Industrial Revolution is 'masterful'. Discusses the notes he must add, particularly the quotations; asks if he could submit queries to Trevelyan, or directly to his brother, and outlines his thoughts on whether quotations should be translated [this section is marked with blue]. Saw Mary [Berenson] at I Tatti just after her return, cheerful though frail; B.B. [Berenson] and Nicky [Mariano] are now in Rome. Hopes Trevelyan is not anxious about Julian.
Wallington, Cambo, Morpeth. - Thanks Elizabeth for her long letter: 'the old ladies' must have been very funny. Hopes she found Julian well. Margaret and Reggie Smith are staying on their way north; he seems sensible and is going to travel to India and so on before 'settling down at the Bank'; Margaret 'has wonderful masses of red hair' which she wears in a strange style [a sketch illustrates this]. Hopes the weather will be good so they can have a picnic; Elizabeth and Robert were not fortunate with the weather for their visit, she loved seeing them and is glad they enjoyed themselves. Likes Robert's poem very much and so does Charlie. [Charles and Mary's] children came on Sunday, with 'little Steven Runciman'; Nora [Trevelyan?] has arrived 'so the Cambo "season" has commenced'. Hears there will be about six hundred people on the 'Liberal Excursion'; hopes they have good weather. Pantlin has gone with her cousin to the seaside. Mrs [Nora] Sidgwick is visiting next week. Hopes Mr Enticknap's journey home went well; she sees Gussie at work [in the gardens] 'looking busy and happy'.