Showing 4 results

Office of Cabinet Delegation, The Viceroy’s House, New Delhi.—Reflects on the colourfulness of Indian life. The mission are awaiting the results of their statement, and he has made his broadcast and addressed the press.—(Later.) Jinnah threatens not to answer for three or four weeks, but others have made encouraging signs.

—————

Transcript

Office of Cabinet Delegation, The Viceroy’s House, New Delhi
May 18. 46

My own very dear Beloved.

I have had to say to myself tht it is no good letting my heart or my head be obsessed with the idea tht I want to be home for 26th May. I came out here to do a certain job & I have just got to stay till it’s finished; & that’s that. As soon as it is finished I shall come home as fast as I can, you may be sure, to be with my old love again, & the day I come back & see you whatever it be according to the calendar will be our 26th May—our 45th anniversary!

I am so delighted to hear in your letters of how full your days have been with pleasurable activity. It is music in my ears; for I do so love to know tht you are enjoying yourself.

As for me my life here is full of colour & experience. Colour on the physical plane. The powerful sun, the flaming trees, the flashing birds, the darting chipmunks & lizards. The trees are red (Gold Mahar), gold (Cassia Sistilla) & apple-blossom tinted (Cassia Nodosa). Colourful personalities Gandhi, Nehru, Jinnah, Wavell, {1} to say nothing of people like Meliscent Shepherd, Mrs Naidu, Agatha Harrison & our own delegations & the secretaries.

So far in all the “changing vicissitudes of this mortal life” I have been upheld to keep my balance & my health. I eat well, digest well, sleep well & remain unfretted, remembering as Maud {2} said in Kashmir tht it is nt I that am doing it but He.

So my beloved I am patient & I am sure you will be also to await the day of our recession when it comes in His good will. I do not think it will be so very long before the work is finished here but it is still quite impossible to say.

Our D-day has come & gone, & we are awaiting its result. Our message {3} has not so far evoked any violent antagonism. I have made my broadcast, {4} addressed my press conference, met individual editors & so far it has been sunny weather. All this may be dashed at any minute but let us at any rate bask in the sunshine while it lasts!

Evening. As I anticipated, some clouds have darkened the sun & Jinnah threatens not to give us an answer for 3 or 4 weeks! {5} I really don’t know what to make of it. But there are still many encouraging signs. Brailsford, Sapru & many others have sent us delightfully enthusiastic congratulations. At the moment it looks as if Congress will come in. I see Lord Samuel spoke some very kind words about me in the H of Lords on Thursday May 16. I hope you got a copy.

And so my darling, my true heart, my beloved, my dear Wife I send you my love & blessing for May 26.

Your very own loving Boy.

—————

There are a number of irregular abbreviations, including ‘tht’ for ‘that’.

{1} Comma supplied.

{2} Maud Coote.

{3} The statement by the Cabinet Delegation and the Viceroy, published on the 16th. See Transfer of Power, vol. vii, No. 303.

{4} See Transfer of Power, vol., vii, No. 303. Comma supplied.

{5} See Transfer of Power, vol., vii, No. 322. The word ‘weeks’ is underlined three times.

Office of Cabinet Delegation, The Viceroy’s House, New Delhi.—Reflects on the mission’s first fortnight, and sends greetings from friends. Alexander is better, but they have decided not to go to Agra. The mission still plan to go to Kashmir for Easter, but will not go to Simla.

—————

Transcript

Office of Cabinet Delegation, The Viceroy’s House, New Delhi
April 7. 46

My own Darling

Another Sunday has come round—a fortnight since we arrived. Light, heat[,] colour, experience, endeavour, endless patience, endurance & my family motto “per ardua stabilis”. My body is a perfect “brick”. It has neverd† wavered in its allegiance & has played the game magnificently. My spirit has not flagged. Your noble words written before I left {1}, to the effect that in a measure you & I had already escaped from the wheel of life & death have come to me from time to time. Your love token bearing witness to our relationship to the central life is with me. It is of course much too early even to begin to think of the time when I shall be coming back. There are many rivers still to cross, many adventures still to undertake, many problems still to face. But these are all part of the great enterprise on which I have set out & which God-willing I have to carry through to a successful issue.

Of one thing I am convinced—tht the fact of my coming @ 74 years of age has of itself had a considerable effect on Indian opinion. I send you a most friendly leading article; naturally they are not all like tht. One paper in paticular† is fond of writing the most disagreeable things. I call it “Albert’s arsenic[”]. (Albert Alexander is infuriated by it). Of course there are endless photo-graphs & cartoons. One of me as a cook is perhaps the best likeness. The other pictures I send are not of me at all but I have not cut them off as they illustrate the cartoonists art.

I went to the Quaker’s† service again today & met Mrs Pandit who sent greeting to you, Mrs Naidu & her daughter, Miss Shepherd, & a great many others including Mrs Brailsford who is coming with her husband to dine with us tonight {2}.

The temperature went up to 104º yesterday & is probably about the same today but my bed-room is “air conditioned” & comparatively cool. It is there tht I am now writing. I am very particular about wearing my topi whenever I go out, but medical opinion appears to have undergone a complete revolution since we were here 20 years ago. They now say tht if you wear dark glasses when you go out you need nt worry much about anything else. They may be right but I am not taking any chances.

Alexander is over his little indisposition but we abandoned our trip to Agra & the Taj in consequence of it. We are still planning to spend a few days in Cashmir for Easter but have abandoned any idea of going to Simla & personally so far as tht is concerned I had much rather stay here. For one thing I think we shall get on more expeditiously with our work, & if we can finish it in time to be back before th end of May you know what tht will mean to me.

Abundance of fruit for breakfast is a great joy. Today we had some strawberries.

Lydia’s watch stands me in good stead please give her my love. I hope sister May will enjoy her visit to some one[,] I forget whom. All my love to her.

Darling your very own
Boy

—————

There are a few characteristically abbreviated words, including ‘tht’ for ‘that’.

{1} See PETH 8/68. The ‘love token’ mentioned shortly afterwards is evidently the ‘keepsake’ mentioned in Lady Pethick-Lawrence’s letter.

{2} Evamaria Brailsford's husband, H. N. Brailsford, had been sent to India by Reynolds’s News to observe the provincial elections. See F. M. Leventhal, The Last Dissenter (1985), p. 286.