Showing 12 results

8, Grange Gardens, Cambridge. - Thanks Winstanley for taking an initial look at the letters [from her late husband to W. F. Smith]. Mr [Hugh McLeod?] Innes has 'just approved Vol. i in its present form'. Would like Winstanley to read through again and if he has no corrections to pass the typescript to the Master [G. M. Trevelyan] to convey to the Council. Would like to produce a 'more perfect edition' of the letters if 'life should again prove amenable'.

Explains that 'Gaps in and at the end of sentences denote Greek passages which await the pen of a Classic. Paragraphs omitted are not indicated since my husband generally disposed of a subject in a paragraph - and the omissions do not disturb the rhythm. But words and passages omitted, as also one or two arresting observations shorn of their context which I retained, are duly indicated'.

8, Grange Gardens, Cambridge. - Confirms that the copyright in the letters from her late husband to W. F. Smith which she is giving to Trinity remains with her, and that she does not want any extracts from them to be published without her consent.

Typescript [?] copy.

Copy of note made 'after Professor Housman's Inaugural Lecture at Cambridge, 1911'.

Letters concerning classical studies and Trinity College business and social life, with a small group of printed material and testimonials. Some letters have explicatory notes by Florence Image, and almost 40 letters are from Henry Jackson. Other correspondents with several letters each are from or relating to: H. M. Butler (some to Florence Image), A. V. Verrall, W. Aldis Wright, W. H. Thompson, Duncan Crookes Tovey and other members of his family, J. G. Frazer, J. N. Dalton, and J. W. L. Glaisher; for other correspondents see names below. Some of the letters are by Image himself to various correspondents.

The printed items are: an unsigned printed letter opposing the education of choristers (a parody) dated 1877; a Greek text with an English translation, Fragmentum incerti ex Hēthikophysikolērois mocking the new Triposes, with a date of 20 Oct. 1848 written at the top of the first page ; comedic verses about Thomas Huxley in English and Greek; two notices about the non-placeting of the Grace for the Duke of York's degree in 1894; and a Latin poem about Como, a toy belonging to the Butler children James, Gordon, and Nevile, by Montagu Butler, dated April 1897. A small group of testimonials at the end of the collection were written in support of Image's candidacy to become Undermaster of the Upper School of Dulwich College in 1869.

Sent from New University Club, London

Written on the death of John Maxwell Image.

Accompanied by a note about the restoration of the crown from the statue of King Edward III in 1913, and two items relating to the Trinity Book Club.

Halford, Shipston on Stour -Thanks him for the book ['Man, God and Immortality'?], worries that it may injure the sale of the bigger books; can make nothing of 'tangor' in Ovid, suggests he try Housman, 'who is saturated with the usages of Latin poetry'; approves the dedication to Boni, who was kind in Rome in 1901; death of H. M. Taylor prompts him to remember the rhyme, 'Not Trotter nor Taylor nor Image Esquire is half such a man as little Joe Prior,' though he didn't agree with the sentiment, did not respect Prior; could not return to Cambridge with its ghosts; he did not expect to survive so many; writes of his failing health and that of his sister; will be losing their maid in the spring. Accompanied by the envelope.

55 Barton Road, Cambridge - Her husband [John Maxwell Image] used to tell her that the O.M. was a great honour, and that of those awarded to Oxford and Cambridge men, almost all were to Cambridge men, and of those most were at Trinity; how happy he would be to read of two more. Asks if the origin of the phrase 'Bless you' may not be derived in the same way as the Maori quotation in 'Folk-lore in the Old Testament'; apologises to Lady Frazer for not visiting.

22 Primrose Hill Rd., London, N.W.3. - Is pleased to hear good news about Frazer's eyes and grieved to hear of the many operations; her husband [John Maxwell Image] says Lady Frazer makes the only good drumsticks he's ever been served, also commenting, 'I shall be glad when women get the vote, for then I shall sometimes get the wing of a chicken'; she has an article in 'Punch' called 'Burr-Burr', about telephoning from the Zoo.