32 and 34 Bloomsbury Street, W.C.1. - Printed message inside: 'With Best Wishes for Christmas and the New Year from TIME and TIDE". Hand written message on the back page of the card, saying Bob's was a 'lovely [emphasised] Christmas Card' [this year's "From the Shiffolds"?]; this card is a 'most unworthy' reply. Quite understands about the review: expects everything he writes is 'booked well in advance by editors', but asks to be remembered for a translation or poem if possible. Sends Christmas greetings to both Trevelyans. Hopes Bob's operation [on the prostate, see 4/246?] will 'not be too uncomfortable; and is very sorry about it.
3 Suhrawardy Avenue, Calcutta. - Is sorry that [J.C.] Squire will not take his poems; does not know of any other journals which might print them, perhaps "Time and Tide" would. Trevelyan misunderstood about Leonard Woolf: Suhrawardy wants to send a selection of his poems, plus the "Old Man's Songs", to find out if the Hogarth Press will publish them and at what cost. Is glad that Trevelyan and Bessie approve of Julian's choice of wife [Ursula Darwin], and congratulates them all; remembers Julian when he first met Trevelyan, before the war, in a house they had taken in London for Julian's operation. Has been unwell since his return with liver trouble. Longs to return to Europe, and for an appointment at the League [of Nations]. During the six weeks of autumn holidays, he hopes to go to see the ruins of Persepolis, Ctesiphon and Shiraz. [Marie] Germanova has been appearing in "Crime and Punishment" at Vichy; has as good news as possible of her and her husband [Alexandr Kalitinsky]; they are both 'ailing', but Andriusha [their son] is there and Rexusha [the dog] is taking care of them.
Most sent on by Durrant's Press Cuttings, St Andrew's House, 32-34 Holborn Viaduct, E.C.1.
1) from the "Times Literary Supplement", 28 Mar 1942, "A Jovial Sage: Mr R. C. Trevelyan's Faith'; illustrated with the caricature of Trevelyan by Max Beerbohm.
2) from the "Manchester Guardian", 13 May 1942.
3) Discussion of "Aftermath" in "Tradition and Modernism in Recent Verse", in the May-June 1942 issue of the "Poetry Review", pp 155-158. Also discussion of Stephen Spender's "Ruins and Visions" and the Hogarth Press's third "Poets of Tomorrow", as well as an [incomplete?] review of Mary Winter Were's "To-morrow".
4) from "Time and Tide", 1 Aug 1942, Naomi Royde Smith "The Constant Muse"; also deals with "Lyra: a book of new lyric"; "Work in Hand" by Robert Graves, Norman Cameron and Alan Hodge, "Invitation and Warning" by Henry Treece, and "Dispersal Point" by John Pudney.
5) from the "National Review", Sept 1942. Also includes discussion of Walter de la Mare's "Collected Poems".
6) from "John O'London's Weekly", 11 Sept 1942, V. H. Friedlander, "Poetry, Youth and War"; also includes discussion of the third "Poets of Tomorrow", Work in Hand", and Dr David Ockman's "Time, Medicine and Deity".
7) from "Adelphi", Dec 1942, by A[ubrey] de Selincourt
8) another review of "Aftermath", not sent by Durrant's so lacking source and date.
21, Theatre Road, Calcutta (on University of Calcutta printed notepaper). - Has tennis-elbow from playing badminton. The books [his "Essays in Verse"] arrived at the beginning of the week: they are beautifully printed and he is very grateful. It is sad they are a little too late to help him get the jobs he wanted, but he may not have succeeded anyway. Is glad Trevelyan has sent copies to the people he mentions: does not see Desmond MacCarthy's name on the list; hopes he will send one, as he would much like to hear his opinion. Asks for copies also to be sent to: [Marie] Germanova: Edwyn Bevan: Brian Lunn: Amelie Brázdová; [Monica] Bridges or Elizabeth [Daryush]; Alison Hooper of Monkswood, Great Hallingbury; Malcolm Muggeridge at "Time and Tide"; Mrs Ikramullah; Simone Téry; and B [Bev] Kalitinsky. Is negotiating with Macmillans to try to bring out the book in India. Would be good if Trevelyan could have a hundred copies sent over; asks what the book should be priced, in shillings. Feels much closer to Trevelyan now there is airmail. Will soon have out a book of essays about art, called "Prefaces" since 'all knowledge we possess is a preface to real knowledge... the Indian idea'. Is also bringing out the first of a series about Bengal folk art which the University is publishing under his general editorship. Saw Tagore a fortnight ago when he came to stage 'one of his new social plays', which Suhrawardy appreciates; he spoke 'very affectionately' about Trevelyan; he is disturbed about Japanese aggression in the Far East, contrasting the Japanese and Chinese instinct to court death like moths to the flame with the Indian 'habit of slow annihilation of self'; he has had to shave his hair and beard after his illness and so sees few people but 'still appears beautiful'. Asks Trevelyan to let him know readers' opinions of his book, particularly Bessie and Julian's.
A postscript notes that he has only received five copies of the book, though Trevelyan had said he was sending fifty; asks if Birrell and Garnett could take some copies for sale to 'curious Indian students'.
7, Canute Road, Clive Vale, Hastings. - Asked "Time and Tide" to let him have [H. S. Suhrawardy's] "Essays in Verse" to review, but they said they had not had a review copy. Though the book is privately printed, feels it would be worth while to send them a copy if Trevelyan thinks the author would agree.
West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking. - Encloses his stockbroker's letter, with joking comment about contradictory messages about dealing in "Time and Tide": says he has written to Lady Rhondda for guidance.
Notes by Rose Macaulay for one of her Time and Tide radio criticisms.
The letters transcribed date from between 1955-1957, and are in the hand of Jean Macaulay.
41 Queen's Road, Richmond, Surrey. - Lovely to have news straight from Bessie, rather than through [Alan and Mary] Wood, 'dears though they are'; it is kind of her to invite them for the Christmas holiday, but they are going to Wales with the three grandchildren as soon as they return from school; they have just heard that their 'daily' there has to go into hospital, so their domestic troubles will continue. Looks forward 'to cooking a turkey for 10 or 12 people in an oven into which it will not fit. Is glad Miss Jones is still living with Bessie and hopes she will be able to find someone to read to her 'who loves the country. The people who interrupted at the Central Hall meeting were an organised band called the "Royal Imperialists" whose stated concern is "to uphold the Empire"; very silly, but no more so than the article in this week's "Time and Tide" on India; 'amazing how many people...feel they can achieve great things by not looking at facts and merely calling everybody they don't like nasty names'; this includes the Russians, who are 'lying in India now'. Is very glad Julian and Mary are so happy, and about Julian's successful show.
Review of Trevelyan's "The Death of Man" from the "Southport Guardian", 21 Aug 1920.
Reviews of the posthumous volume of "Selected Poems" by Trevelyan; several sent by Durrant's Press Cuttings, 29-39, Mount Pleasant, London W.C.1.:
1) from the "Times Literary Supplement", 15 Jan 1954; also including reviews of works by Wilfrid Noyce, Joseph Chiari, Ernest Miles and H. S. Mackintosh
2) from "Time and Tide", 30 Jan 1954; also including reviews of works by Jean Garrigue, A. C. Chant, Ewart Milne
3) from "Truth", 29 Jan 1954, "The Poet's Voyage of Discovery", by Nicholas Newton; including discussion of works by Edith Sitwell, Walter de la Mare, L. E. Jones, Robert Stokes and Adrian Bury
4) not sent by Durrants; pencil annotation [perhaps in Elizabeth Trevelyan's name) dating it to Feb 54 and identifying source as "Brit. Bn [?] News"
5) Cutting of Trevelyan's poem "To Sleep" [no date or publication information]
6) from the "News Chronicle", 9 Apr 1954, article entitled "Happiness is those little things" discusses 'a charming essay by the late R. C. Trevelyan' in the "Golden Horizon"', and inviting readers to send in their own 'simple pleasures' on a postcard, with a prize for those published. Two copies; one with annotation in pen that 'Nan refused to go to the Hospital on June 1st' and signed 'R. S.' [possibly Rosalind Simpkins?]
Lists income from "Time and Tide", "Everybody's", and the Central Office of Information, as well accounts for books published with Cambridge University Press and George Allen & Unwin.
12 Anderson St, SW3 (on headed notepaper for 97 Cheyne Walk, S.W.10). - Trevelyan may not remember meeting him in April or May at a "Cornhill" function, but he has often wanted to say 'how much pleasure and instruction' he has had from Trevelyan's work; was very glad when "Time and Tide" let him have "Windfalls" for review, and encloses his piece [no longer present]. Apologises for its quality, since everything must be done in 'stray moments', but hopes that as intended it ''appears... to say 'Thank you'.
32 and 34 Bloomsbury Street, W.C.1. - Printed message inside: 'With Best Wishes for Christmas and the New Year from TIME and TIDE". Hand written message on the back page of the card, saying the card feels 'rather a poor return' for Bob's 'beautiful collection "From the Shiffolds"', with which she is 'very delighted'. Is 'very proud' to put it on her poetry shelves, and hopes that they can meet again soon. Sends best wishes for 1948.