WW's advice concerning the colours to be used to decorate JCH's restored church. WW was at John Herschel's a fortnight ago for the christening of their child (WW was made godfather).
Letter to William Henry Smyth dated 16 Feb. 1834 asks for barometrical observations on behalf of Professor [Miller?] of Cambridge, is looking for the mean height of the barometer in different latitudes; Mr and Mrs Airy have fever and [Adam] Sedgwick has… read more
Collingwood - JH is having problems finding a publisher for his translation of Homer's 'Iliad'. JH has used WW's name in order to send Matthew Arnold - whom he does not know personally - books one and two, but fears they have different notions of English… read more
Collingwood - JH has sent WW his translation of book twenty-four of Homer's 'Iliad', and does not want WW 'to be sparing in criticism'. JH does not think he will find a publisher for it. JH is expecting Maria [JH's daughter] and her husband next Monday.… read more
Collingwood - JH sends WW his translation of book six of the 'Iliad', and thanks him for his 'just and welcome' notes on his translation of book five. JH has compared his translation to others, and prefers his own since it does not 'gallop so… read more
Collingwood - Thanks WW for his annotations to JH's translation of Homer's 'Iliad', and shows WW where he thinks he has misread him. Book five is nearly finished but JH does not like it. Maria Herschel hopes to be well enough to accept WW's invitation -… read more
Asks for copies of photographs of her husband, Sir Thomas Francis Wade.