Downside Abbey, near Bath.—Is glad things have improved at Caracas and is impressed by the news that Smith has founded an institute. Despite getting a first in Part II [of the English Tripos] and the Stoll studentship [at Christ’s College] he is dissatisfied with his work, though he has appreciated Leavis’s supervision. Will miss his visits to Smith’s family. Father Grant has promised to call on Smith’s aunt. Has decided not to return to Cambridge but to research his chosen subject, the devotional prose of the Catholic recusants, at Downside; the subject of his Stoll paper, the medieval tradition in Shakespeare, deserves to be pursued by Smith himself. The boy he coached for a scholarship is not doing well at Cambridge but Dom Gerard [Hayes] has got a first; Brother Sebastian [Moore?] is also going to read English at Cambridge. Kenelm Foster, a Dante scholar, has come [to the Dominican friary] to take the place of Father Elrington, who has died. Relates an anecdote about Father Reeves, relating to a bust of Edward Bullough. Now that Edward Wilson is engaged elsewhere Moreno must find someone else to translate his thesis. Gives an account of the Corpus Christi procession.
Downside Abbey, Stratton-on-the-Fosse, near Bath.—Has heard news of him from his (Smith’s) aunt, whom he saw in Cambridge. Sympathises with Smith’s difficulties at Caracas and reflects on the role of suffering in the Catholic life. Hopes that his aunt will become interested in the Catholic faith. Discusses his relations with Edward Wilson (who has left Cambridge to begin war work), the Morenos, and the Leavises. Agrees that the dissatisfaction sometimes felt by Smith’s readers is largely due to defective critical training. Will draw Dom Illtyd’s attention to Smith’s Marlowe paper. Commends Smith’s point about Blake’s ‘equivocal’ Christianity. Hopes his asthma is yielding to treatment. Discusses his own prospects in the Tripos.
Benet House, Mount Pleasant, Cambridge.—Sends Christmas greetings and encloses a prayer. Asks whether it is justifiable to refer to Blake as a ‘Christian’ poet. Describes a visit with Wilson to the Carmelites at Waterbeach. No overt approaches have been made to Wilson’s religious position, but he seemed impressed by Father Bonnar. Smith’s aunt seems happy. Is enjoying this term’s work, particularly Leavis’s supervisions. Is often surprised by Leavis’s sympathy for Catholicism; once he even appeared to accept that the coarsening of Wordsworth’s sensibility would have been avoided if he had appreciated the Catholic doctrine of the mysti-cal body. Cambridge and Downside have both escaped serious air-raid damage. Hopes that Smith will have time to write articles. He now has no difficulty with his style, but is puzzled by his remarks on St Thomas’s method in his article on metaphysical poetry. Sends greetings to Bewley, and regrets that he was unable to profit from literary discussions with him when he knew him.
Downside Abbey, Stratton-on-the-Fosse, near Bath.—Commends him on the difficult decision he has made, and urges him not to let ‘painful “accidentals”’ like his aunt [Hannah Smith]’s welfare unsettle his peace of mind.
Richmond Lodge, Richmond Avenue, Milltown, Dublin.—Aunt Hannah has written to tell her how much she and her companions enjoyed their holiday with Smith in Switzerland. Bullard sent her ‘a sweet and daring card’, saying that William Empson is publishing a book on logic which has alarmed the publisher by its length. Has worked hard in the garden, but suspects that Aubrey, when he comes in the spring, will not notice. They drink beer in the garden every night, and she listens to witty conversations there, but can never think of anything to say herself. ‘Carew informed me a few days ago that there is only Right and Wrong in Mathematics.’ Sends Christmas greetings.
Richmond Lodge, Richmond Avenue, Milltown, Dublin.—It was kind of Aunt Hannah to invite her to stay, but she had to come home as she and Carew were missing each other. She met Bullard, and liked him as much as always, but was more terrified of him, as he ‘is always so right’. Refers to her awkward attempts to talk to him about logic and her own plays. The professor [Łukasiewicz] is recovering from a heart attack (‘The pity of it is that I believe that Ox-ford has been trying to get in touch with him’), and, as ‘Madame’ [his wife] is also ill, Sybil is going to do some cleaning for them. ‘Aubrey had a party for me on my way back from Cornwall. A chorus boy, Josephine Tweedy and her mother.’ Term starts today. ‘I ought to be weeding the garden, patching the sheets and getting on with my latest play.’
4 Belmont Villas, Donnybrook, Dublin.—He and Sybil had a safe journey from Penzance. Thanks Smith and his aunt for their kindness during his eight days in Cambridge, as his prospects were ‘gradually being diminished to nil’. Will make inquiries at the Dublin Customs before asking for his trunk to be sent over.
59 Redcliffe Road, London, S.W.10.—They [he and Sybil] have Smith’s new address. Has recovered now [from mumps; see 1/71–2] and Sybil has not developed anything. Hopes that Smith’s venture will quickly be successful. Sends greetings to Aunt Hannah and Professor Moore.
Convent of Our Lady of Lourdes, Boarbank Hall, Grange-over-Sands.—Congratulates him on his nomination to the chair at Fribourg; he had been wondering whether to make inquiries through the Holy Ghost Fathers there—where de Winton is—and only yesterday had been sharing recollections of the place with the Bishop of Lancaster [T. E. Flynn]. Thinks Aunt Hannah will be at home there. Will start saving for a visit next year. Is glad that they [Smith and his aunt] are going to the South Coast for a holiday. Smith will be relieved that his examination work is coming to an end. Is thinking of going to St Edmund’s House in August, at the invitation of the present rector [Corboy], and asks whether Smith will be in Cambridge then. Encourages him to write to Hanrahan directly.
Boarbank Hall, Grange-over-Sands.—Thanks him for various letters and enclosures, one of which was providentially delivered without a stamp. Will return the Newman Society letters to Hanrahan and show him the copies of Smith’s testimonials [for the chair at Fribourg]. ‘They are really first-rate. I’m very glad of T. S. Eliot’s.’ Discusses the testimonials, the salary offered, and the conditions of life and culture in Switzerland. Suggests that Smith’s aunt would benefit from a stay at Boarbank. His own ‘little change’ did him good.
Boarbank Hall, Grange-over-Sands, Lancs.—Is glad that Smith plans to apply for the post at Fribourg, and gives advice. Sympathises with his troubles and those of his aunt, who he is sorry to hear is unwell. Is disappointed in Leavis, whom he had thought above anti-Catholic bias, but it seems that everywhere useful people—like Father Britt-Compton, who did much of the work in the Geography faculty during the war—are being dropped when ‘those of the more favoured colours’ come along. ‘Leavis … has spoken to me in the most glowing terms of you—that you were too good for the English faculty and that they wouldn’t let you in, in case you showed them up, etc. Of course, I know he thought you should have swallowed the British Minister(?) in Venezuela, or played up to him. Personally, I’m heartily glad that you are out of that hell-hole.’ Recommends a dentist in London. Asks about Smith’s writing, and hopes he will soon be free from examination papers.
Convent of Our Lady of Lourdes, Boarbank Hall, Grange-over-Sands.—Has been ordered to rest for two or three months, on account of ill health. His J[esuit] brother [Paul] has escaped from France. Sympathises with Smith’s difficulties in Venezuela, and thanks him for ‘hints, mainly philosophical, … on 18th century questions’, some of which he has used in teaching. Has seen the Leavises this summer, and the Franciscans, but not Smith’s aunt or Father Stewart [Hilary Steuert?]. Refers to the experience of a missionary nun in Africa, and to books by Archbishop Goodier and Cecily Hallack. Gives some details of a ‘simple tale’ about Switzerland he is about to write.
551 Hudson Street, New York City.—Is pleased that Smith has returned to Cambridge. It was perhaps fortunate that they did not meet in New York [see 1/10] as he was ‘all gibberish and nerves’ at the time, but he looks forward to meeting him again under the right circumstances. Has lost touch with St Bonaventure’s Friary [in Cambridge], but would be glad of news of his acquaintances there. Has heard that Smith is contemplating, or writing, a book on Shakespearian comedy. Praises his Scrutiny article on Much Ado about Nothing, and recommends The Love-Game Comedy by David Lloyd Stephenson. Sends greetings to Parker, Smith’s aunt [Hannah Smith], and the Leavises. Urges him to write.