Letters dated Mar. - Apr. 1908. Accompanied by two cuttings, one an obituary notice for McTaggart from The Times of 19 Jan. 1925, and another from The Sunday Times of 20 Dec. 1931, a review of G. Lowes Dickinson's McTaggart by Desmond MacCarthy.
Letter of acceptance for the 1905 Apostles' dinner.
13 Princess Terrace, Balls Road, Birkenhead. - Is visiting London at the weekend to look for jobs; feels it is time to get out of Birkenhead. Asks if Trevelyan can suggest anyone he should see, and whether Dickinson is in town. Will try to come to Dorking to see Trevelyan. His son [David] born just over a fortnight ago.
Monk's Walk Cottage, Much Marcle, Dymock, Gloucester. - Returns the "Dutchman" [a translation of Joost van den Vondel's "Lucifer" by Bob and Elizabeth Trevelyan] which he has copied and thinks they should finish. Is glad Trevelyan likes "Mary and the Bramble"; agrees with his criticisms of it for lack of lucidity, and of the vulgarity in one passage (also criticised by Abercrombie's wife). The poem will be self-published. Hopes to host Dickinson soon, and would like to do the same for Trevelyan before the end of the year. May have to go to London, and if he does would like to meet and take in a concert, as he misses music a great deal. Sends a poem which is rather a metrical experiment.
The Gallows, Ryton, Dymock, Gloucester. - Very sorry to hear of Trevelyan's "trouble and disappointment" [a miscarriage]; is glad that "Mrs Bob" is making a good recovery. Is alone since his wife and son are in Sheffield for medical treatment. Has written little poetry since his return from Italy, being occupied with his "Speculative Dialogues" (now postponed) and critical work on Thomas Hardy: "A real big fellow, I think he is now". Has also taken on play-reading for the Liverpool Theatre. Is glad to hear of Trevelyan's work on the "Agamemnon" [of Aeschylus]; he feels that "an actable version" of the whole "Oresteia" is needed, and should Trevelyan do one he'll try his best to get it acted in Liverpool. The theatre is very badly off, but he is trying to get good plays there: will ask Dickinson if he may suggest his "Lassalle" and also attempt to get Bottomley put on. Is interested to hear of Trevelyan's "Hun poet" [Ferenc Békássy?]; it is the Servians [sic] who most intrigue him at the moment. Asks if Trevelyan knows of any translations of the Servian Kosovo cycle. He and Moore have had a very amusing correspondence.
The Gallows, Ryton, Dymock, Gloucester. - Glad to hear that Trevelyan has returned safely [from his trip to India, China and Japan]. Hopes that he will soon come to visit them; Abercrombie has "rigged up" an outside bathroom. Trevelyan should have some fine new material, but Abercrombie hopes he won't become an "Eastern poet" as Bantock became an "Eastern" musician after one trip to Egypt. Asks if Dickinson writes for the "Manchester Guardian" under the name "Don", as an article contrasting China and India has recently appeared. Has told Ransome what Trevelyan says about the case [brought by Lord Alfred Douglas] and hopes he may recover soon.
Stick figure hanging from a gallows (labelled 'The Kaiser') used instead of an address. - The Abercrombies are settled back at "The Gallows": the bicycles restored after some neglect by the Frosts, and a new 'domestic' appointed. Ironic comments about both this woman and her predecessor. David is delighted with the daffodils: contrast of his romanticism with his brother Mike's realism. The children's fond memories of time at the Trevelyans'. Very interested in the news of the professorship in Toronto, has written to Dickinson to say that if there is a decent salary he will apply. Sends 'a specimen of your Favourite Passion'. Apologises for the mistake with Trevelyan's "New Numbers"; the Gibsons sent them out. The Abercrombies have bought a gramophone.
20 Marmion Rd, Sefton Park, Liverpool. - Pressure of work has kept him in Liverpool, and he will not be able to get away to Italy. Sorry to miss Trevelyan's company, and guilty as he feels he has probably prevented someone else being invited. Hopes they are all enjoying the Casa [Boccaccio?], and sends regards to Dickinson and Norton.
Wallington, Cambo, Morpeth. - Glad Elizabeth had a good time with the Röntgens; hopes [Julius] was satisfied with his concert. Asks if Robert will be back with her soon; hears George comes tomorrow. The three children [Pauline, George and Kitty?] came yesterday and have gone to John Middleton's birthday party. Would like to hear Julian tell his experiences; Booa [Mary Prestwich] says he told her most about the Ship Canal. Delighted about the Dutch elections and congratulates Elizabeth; hopes things will be much better now. Has had a busy morning with wages, accounts and so on; Grace has not yet left, but Caroline thinks she will soon go to Buxton. Sir George sends his love; he likes having the children, who are behaving well, here. Was interested in [Goldsworthy] L[owes] Dickinson's letter.
Wallington, Cambo, Northumberland. - Agrees with Robert's view of Euripides, although he reads so much of him; discusses Macaulay's view of the "Iphigenia in Tauris". Has just finished [Aristophanes's] "Batrachoi" ["The Frogs"] with 'intense delight'. Has finished the 'American part' of his book [a volume of "The American Revolution"] and has one concluding chapter left to write. Will send Bessy a hare if he can get one. Would like to make [Goldsworthy Lowes] Dickinson a 'Special Commissioner of Road Traffic'].
Wallington, Cambo, Morpeth. - Robert seems to have a 'very good opportunity for a tour' [with Goldsworthy Lowes Dickinson]; it is a 'great thing' to go to India and 'see Britain in her imperial character', which is more 'noble and humane' than that of any other 'great dominant nation', and Japan must be 'a wonderful sight'. Caroline will look after Elizabeth, and they will 'make themselves responsible' for any arrangements best for her and Julian.
Wallington, Cambo, Morpeth. - Read Robert's letter about Agra and Futtehpore Sikra [Fatehpur Sikri] to himself and aloud to Caroline; a fine account of a 'wonderful country', which must be a 'most rare time' for Robert and his companions; feels envious. Remembers his own sight of Agra, and Delhi under perfect conditions 'fresh from the siege' and living for a week with 'an extraordinarily clever and prominent hero of the mutiny'. During his father's time there, a young civil servant shot himself in one of the pavilions of the Taj Mahal, leaving a note saying he had 'chosen to die in the loveliest spot on earth'. When thinking of the fort at Agra, always remembers George pointing out that if Sir Charles had remained in India, he would have been Governor of the North West Provinces during the Mutiny while [John] Lawrence was in the Punjab: 'A grand job he would have made of it!'. Likes Robert's photograph of the tomb and painted marble. They are all happy, and Julian is very well. Asks Robert to tell [Goldsworthy] Lowes Dickinson that they hope he will visit them.
Welcombe, Stratford on Avon. - Bessy read them Robert's account of the Maharajah at breakfast, and Sir George received the letter from Benares [Varanasi]; he himself was there, but probably only between trains; Warren Hastings was there longer and liked it less. Has a vague recollection of a ghaut [ghat], a little like Robert's postcards. That was fifty years ago and much has changed; today is Gladstone's birthday, and it says much about the man that he is remembered 'half a generation after his death'. Sorry that [Goldsworthy Lowes] Dickinson was so ill; hopes he is 'permanently right again' now. In the future, Robert will be glad to have got to know a 'great native household' [that of the Maharajah of Chhatapur], rather than going to Burma; he himself prefers his 'thorough, and rather dearly-earned knowledge of Calcutta' than to have seen more, 'even more romantic objects'. Their journey south on Friday was 'arduous' but went well; Julian behaved perfectly and enjoyed it very much. Is reading the later volume of Gibbon, and more or less agrees with Robert that 'they are a stately bridge between the ancient and the modern world'; keeps thinking what a 'bright man of the world' Gibbon was.
Wallington, Cambo, Northumberland. - Looking forward to seeing Robert and Elizabeth at Wallington. Robert must be having a good time with [Goldsworthy Lowes] Dickinson 'in such scenery and circumstances'. Glad about 'the Water-lane'. Charles and Mary will be at Cambo for a good part of their visit. Must read [Aristophanes's] "Thesmophoriazusae" again; remembers [Charles] Vaughan saying 'how much he liked the three female comedies'. Is entering Macaulay's marks in his favourite Cicero speeches in the Dolphin [edition]; has already done this for the Terence. Miss Richardson has again got 'three County Council scholarships... not bad for a school of 60 children'.
22 Sussex Villas, W. - Has written to Mrs Grammont [sic: Bramine Hubrecht] 'about her young Russian'. Tells Bessie to make sure Bob writes the article on [Thomas Sturge] Moore as soon as he gets home. Will be away from the middle of March to the middle of May, so Bob must communicate directly with [Edward] Jenks about the article, unless [Nathaniel] Wedd or [Goldie Lowes] Dickinson return from their Easter holiday in time to take it. Glad they have got 'such a jolly place'.
2, Cheyne Gardens, S. W. - Thanks Bessie for her letter; they were 'much amused and pleased at Goldie [Lowes Dickinson]'s horror of the man of war', but Bessie never 'saw Goldie dressed up in his war paint' as George did when they were 'volunteers together'. Afraid he and Janet cannot lunch on Wednesday 20th, and he is lecturing at Cambridge on Thursday 21st. Invites her to come to tea with them on Wednesday, or to dinner just with Jan on Thursday. Asks to be remembered to Jan [Hubrecht], and sends good wishes to his wife.
90 High Street, Oxford. - Thanks Bob and Bessie for their letters. In twenty-four hours, he and Janet will be married; there is 'too much to say to begin saying it'. Will return to Cheyne Gardens by the middle of May; expects they will see each other soon after that. Tells Bob in a postscript to send his article on [Thomas Sturge] Moore to E. Jenks when he has finished if none of Goldie [Dickinson], [Robin] Mayor or [Nathaniel] Wedd are in England.