[Archibald] Wavell 'must have been thinking of Procopius's history of the Gothic wars in Italy'; Belisarius 'his hero, was a great general' who 'like Wavell [drove] the Vandals out of Africa and Carthage'. Has never read Procopius, who was a friend of Belisarius, but believes he was 'a very good historian'; the phrase Julian quotes may be there. There is 'an account of it all in Gibbon ["Decline and Fall of the Roman Empire"] and in [Thomas] Hodgkin's history ["Italy and her Invaders"]. Also hears that [Robert] Graves, the poet, has written 'a very good historical novel about Belisarius', which he expects Wavell has read. Might get the 1886 translation of Procopius by A[ubrey] Stewart, listed in the London Library catalogue, and try to find the phrase, or send the book to Julian if he 'would take care of it'; meanwhile, he will look in Gibbon and Hodgkin. Bessie has gone to London today and will see Ursula.
The Shiffolds, Holmbury, St. Mary, Dorking. - They are 'all assembled here again', though Julian returns to school on Friday; he 'seems all the better for his time in the North', as does Bessie. Mrs Holroyd-Reece is staying here, 'finishing her holiday", as her husband has gone to the Netherlands 'on Media Society business, in spite of his collar bone', which is better but 'not right yet'.
Robert is going to London today 'to attend the dinner in honour of Basil Williams, of which George takes the chair'; Charles will also be there, as well as 'many of the [Lake] Hunt'. Robert's old friend Edward Hodgkin, 'Thomas Hodgkin's son', has died, the first of Robert's 'contemporary friends (excepting Theodore [Llewelyn Davies]) who has died' with whom he was 'really intimate'. Robert 'cared for him almost more than any one else' when at Cambridge, 'and for some years afterwards, but had rather lost sight of him of late years'.
Is reading Aristophanes' Ploutos again, which he 'read with Bowen in sixth form pupil room', and has liked since then 'almost as much as his more famous plays. The Chorus isn't much; but the incidents and the dialogue and the ideas' always seem to him 'as good as they can be'. Sends love to his mother.
Wallington, Cambo, Northumberland. - Elizabeth and Robert are very kind about Charlie's engagement; she and Sir George are 'more & more satisfied about it', as Mary 'writes very nicely', and Charlie is 'extremely happy in a quieter way' so she thinks 'her influence must be good'. The family are 'very well thought of' and her father has been 'frank and sensible'. Thinks Mary was much in love when she was here 'and found it difficult to behave quietly'. Charlie likes the family; hopes they will visit next month. The Bells are going to Berlin for a fortnight while Charlie goes to his constituency. Has had many letter; 'rather an undertaking' to have two sons engaged at once. Hope Elizabeth and Robert soon have their agreement so that the architect 'can get to work [on the new house at Leith Hill' in the fine autumn weather'. They are going to Belsay [home of the Middletons] and she will tell them why Elizabeth could not come. Dr [Thomas?] and Mrs Hodgkin, Mr [Herbert?] Paul, Sir John and Lady Evans, and the Henry Gregs are all staying; they are 'agreeable & easily amused'. Would like to asks the Russells back again, but next week must be quiet, and there is 'so much to settle'. A postscript says she knows Elizabeth will tell her about Holland when it is settled.
Ivy Holt, Dorking. - The book [Trevelyan's "Polyphemus and Other Poems"] is 'disgusting' and Johnson is to blame for the poor quality reproduction of Fry's illustrations: vows to cut the blocks and oversee the printing himself next time. Helen has taken Julian to Failand and he is staying on a few days to finish a Band of Hope banner for the Hodgkins [his relatives] at Lowick; thinks this is the best thing he's ever done and wishes he could get more work 'on this level of fine decoration' as he loves working within the limits imposed. His watercolours have been successful: three other people tried to buy the Chantilly after Trevelyan. Wishes Trevelyan a happy Christmas and envies him being out of England for it: perhaps they should all spend a winter at Ravello together.
Hotel Timeo, Taormina [on headed notepaper]:- There is 'beautiful weather again', though the nights are rather cold. Everything is 'rather backward this year, and the almond trees are only just beginning to blossom'; there are many in the Cacciola garden, which 'will be a very Eden in a day or two'. Is still living a 'studious and simple life, not cottoning' to any other hotel guests, but occasionally taking meals with the Cacciolas. They have many books, and a 'really fine collection of illustrated books of all kinds, Nashes, Bidas, Dorés etc'.
Is going to Syracusa for a day on Thursday or Friday, to 'go over the place with Dr [Thomas] Hodgkin, and to listen to long-drawn comparisons between the Syracusan and Crimean campaigns'. Will 'remember and compare the Greenleighton Epypolae [Greenleighton was a moor with a prominent hill in Northumberland near Wallington, Epipolae a fortified plateau near Syracuse]' when he visits its 'prototype', though he fears the animals 'that browse about its foot will be a sorry lot and nothing to compare to MacCracken's prize sheep'. But 'the genuine Theocritean shepherd still survives here, still plays on a συριγξ (or reed) and still calls out σιτθ to his goats'. Surprisingly, he was as unable to buy a text of 'the great Sicilian poet [Theocritus]' in the capital of the island, Palermo, 'nor even a Thucydides'; he did manage to 'rout out an Odyssey' to re-read the story of the Cyclops, which is set 'in a cave a few miles south of this place'.
Her 'P. M. Budget [a newspaper his mother has sent to him?] is 'very welcome'; also sees Truth, which someone at the hotel takes. Has had a cold, but got rid of it; otherwise has been in 'first-rate health'. Hopes his family are 'all enjoying life, and not suffering too much for being London-pent'.
Palermo:- Has come here for a few days to ‘draw on [his] bankers’ and see some more of the place; will return to Taormina tomorrow or the next day. Is well; the weather ‘has become Italian again, after nearly a week of continual wind and rain’. The rain was ‘sadly wanted’: the Cacciolas say that there has not been a ‘proper downpour’ for three years, so that citrus and other fruit trees are ‘quite backwards, and the blossoms unhealthy’. The Cacciolas have been ‘very kind’, allowing him to borrow books, but still he does not thinkTaormina can ‘hold a candle to Corpo di Cava as a place to stay’, and he would definitely have gone there had it not been for the cold. Has not yet received her second letter, but thought he would write since he may not return to Taormina till Tuesday. Is just going for a drive with the Hodgkins, whom he found in Palermo to his ‘surprise’. When the ‘old boy is at Syracuse’, Robert will go there for a day: Hodgkin has ‘an exaggerated idea’ of Robert’s knowledge of Thucydides, and wants him to ‘demonstrate the military topography’; Robert is however confident that he knows the ‘“siege” pretty well’. Will write again from Taormina.
Hôtel Floresta, Taormina [headed notepaper]:- Since he last wrote, has been to Syracuse for two days, and visited ‘the chief sites with the Hodgkins’: was good to travel in their carriages, since ‘the distances are great’. Escaped ‘the malaria, of which there is none now except in the Autumn’, and only then on the Anapo [river], as they have ‘drained the whole district’ recently, leaving little ‘either for the malaria or snipe-hunter’. Found Syracuse ‘the most enchanting place’ he has ever visited, but admits that since he ‘only stayed two days, and departed unsatisfied’ he perhaps cannot ‘judge dispassionately’. The ‘view of the harbour and the Anapus’ valley from Epipolae is one of the most fascinating [struck-through] beyond words’. Did not have time to see ‘the best of the quarries’, but saw one of them. The ‘Syracusan Epipolae is not so abrupt and sheer as the Northumbrian [Greenleighton: see 46/41] and is not so much a quarry as a kind of steep staircase shattered into ruins’. His parents should come next time they visit Italy: there is an ‘excellent hotel’.
Is glad she likes G[raham] Wallas: made ‘great friends with him at Welcombe’. They [Graham and his wife Ada?] have sent him a ‘choice of seats for the Philharmonic Concerts’: if his mother has not yet bought tickets and wishes to have seats, encourages her to choose, as she is ‘on the spot’; he will miss the first concert, but hopes to go to the second with her; advises her to choose the couple in the Grand Circle. Asks her to tell ‘the people at Chappells’ that he is not corresponding with them; Roger [Fry] must have forgotten to send it out to him, since ‘it seems to have been waiting more than a month’. Is well and enjoying the weather.
He and Roger have ‘entered into a partnership - he paints fans, chiefly on classical subjects’, and Robert supplies ‘sonnets to inscribe on them, treating the myth more or less frivolously’. Their ‘first venture is Jupiter and Io’; Robert’s sonnet pleased Roger, so he hopes that they will ‘continue [their] trade’. Tells his mother that ‘A fan… is to a painter, what a sonnet is to a writer… short and not a great undertaking, and yet… a finished piece of work, and not turned out slovenly’, therefore ‘useful for keeping one’s hand in’. Cannot find his rough copy, or would send it to her. Has been ‘indulging in a debauch of Balzac. Whatever his position among writers may be, he is certainly the most stimulating’. Hopes his father is ‘prospering with his [Charles James] Fox’, and ‘not troubling too much about our miserable fin-de-siecle politics’.
Wallington, Cambo, Northumberland. - He and Caroline are very pleased with what Robert says about Charles's intended marriage [to Mary Bell]; they are 'delighted' by Charles's happiness and 'freedom from restlessness'. [All their sons] are 'very nicely settled now'; hopes the plans for Robert and Elizabeth's new house come about. They have Sir John and Lady Evans, the [Thomas?] Hogkins, [Herbert Woodfield?] Paul, and the Henry Gregs; Greg is their trustee, 'a very nice, clever fellow, and a good liberal'. Went to put out his 'best blue tie' in their honour, and was reminded of Elizabeth by 'a faint, delightful fragrance'; regrets not having asked her to play for him more often. Glad Robert saw Arthur Coleridge, 'the most pleasant - perhaps the most characteristic' of a large family in which each generation is 'pervaded with a certain intellectual and emotional flavour'. Is anxious about politics: fears the Duke of Devonshire 'may have a great deal to answer for' and the 'end of his career may be very disgraceful to his glorious name'. Is reading the fourth book of [Cicero's] "De Finibus" and wishes to discuss some ideas about ancient philosophy with Robert.