Poggio Gherardo, Via Settignanese, Firenze. - Discusses Trevelyan's corrections for her book ["Florentine Villas"] which will not be published till April as 'Miss [Nelly] Erichsen is behindhand with her drawings'. Will be 'very pleasant' to see Trevelyan and make his wife's acquaintance. Afraid he will find Mr Ross 'very much altered and aged'. [Bernard] Berenson is staying with them as the Frullino is let; today Mrs Costelloe [Mary, later Berenson's wife], her mother, brother and two children went to the new villa [I Tatti], which is 'delightful'. Berenson will stay with the Rosses until the marriage on about 16 December. Lina is then probably going to Rome, or to visit the Curries; she was going to go to Egypt, but now does not want to leave her uncle in his illness for so long. Sends love to 'my Poet ([George]Meredith)' when Trevelyan next sees him; he is 'delightful company, when there is not a large audience', though 'apt to pose' when he has one. Feels guilty for taking up so much of Trevelyan's time [with corrections]; is very grateful and wishes she could do something in return.
Hotel Infant Isabel, Burgos. - Is very sorry to miss Trevelyan's friends [Francis] Birrell and [Raymond] Mortimer, whom he met at Lady Colefax's 'famous' garden party; it is, though, pleasant to be in B.B. [Berenson]'s 'train' and to be travelling through Spain to Seville and Granada. Will be home around November, so can meet Trevelyan at Cortona then; nobody will be at I Tatti until late December. Will be delighted to see Birrell and Mortimer if they are still in Italy when he returns. Has heard much from Nicky [Mariano] about Trevelyan, and is glad that Welcombe has been sold as planned. Will be very proud if Trevelyan does indeed address an epistle to him in hexameters. Has written an article on Du Bos, and has now been asked for another on Virginia W[oolf], for rather an important journal; proposes one on any new book she might be writing, asks for details and for the book to be sent when it appears. The Berensons seem to be getting on quite well: B.B. complaining a little about his health, and Mary about 'romanic art' [sic], which is a topic for discussion due to the book about Jerusalem she is writing. B.B. says the countryside is 'more desertic and arabic than Syria'. Has read Trevelyan's letter out to the company: they expect him at I Tatti when Mary and Nicky return in late December, though B.B. will stay with Mrs Wharton until New Year; thinks Ray and Karin and their families will also be at I Tatti.