Showing 10 results

Containing copy of Harry Chester Goodhart's Latin translation of Edward FitzGerald verses: 'Ah my Beloved, fill the Cup that cheers... / Fundere quid cesses laticem, mea vita, Lyaeum?'.

Passages for translation into Latin or Greek prose and verse include extracts from works by Shelley, Sir John Maundeville, Shakespeare, Byron, Keats, Emerson, Swinburne, Burke, Richard Hooker, Bentley, Browning, Poe, Junius, Fletcher, Coleridge, Milton, Francis Bacon, [Tennyson], Chaucer, J. L. Motley, Crabbe, Sir Thomas Browne, Bunyan, Marlowe, J. E. Flecker, Wordsworth, Yeats, the Earl of Oxford, and T. E. Laurence.

Model translations into English for most passages signed with initials; pencil annotations identify the authors (predominantly classical Fellows of Trinity).

Shows group gathered around a bench and table, some sitting on chairs and a few on the ground in front. Labelled with initials above and below: 'AHC' [A. H. Clough]; 'FBW' [F. B. Winthrop]; 'JDD' [J. D. Duff]; 'HFW [H. F. Wilson]; 'AVE' [Prince Albert Victor Edward]; 'JKS' [J. K. Stephen]; 'JNL' [J. N. Langley]; 'JWC' [J. W. Clark'; 'HBS'; 'JND' [J. N. Dalton]; 'AHS' [A. H. Smith]; 'HLS [H. L. Stephen]'; 'HCG' [H. C. Goodhart]; 'CVS' [C. V. Stanford].

Labelled with location to side and initials below: 'AHS' [A. H. Smith]; 'HCG' [H. C. Goodhart]; 'JWC' [J. W. Clark]; 'JKS' [J. K. Stephen]; 'JNL' [J. N. Langley]; 'HBS'; 'HFW [H. F. Wilson]; 'HLS [H. L. Stephen]'; 'CVS' [C. V. Stanford]; JDD' [J. D. Duff]; 'AHC' [A. H. Clough].

Titled above 'In The Bowling Green. Trin. Coll. 1886'.

Shows group gathered around a bench. Labelled with names below: J. N. Langley; A. H. Clough; J. K. Stephen; V=C. V. Stanford; F. B. Winthrop; A. H. Smith; H. B. S.; J. D. Duff; H. F. Wilson; 'Prince Eddy' [Prince Albert Victor Edward]; H. L. Stephen; J. N. Dalton; J. W. Clark; H. C. Goodhart.

Two photographs of a group of 14 men sitting on and around a bench, featuring two different poses of the group; in one of these J. N. Langley is on the shoulders of J. K. Stephen. Pencil caption on the verso records the date and the names of the men: J. N. Langley, A. H. Clough, F. B. Winthrop, H. C. Goodhart, J. K. Stephen, Prince Edward, H. F. Wilson, J. D. Duff, H. B. Smith, J. W. Clark, H. L. Stephen, A. H. Smith, G. N. Dalton, C. V. Stanford. Accompanied by a letter from O. F. Morshead, Windsor Castle Librarian to J. D. Duff dated 25 July 1932 thanking him for the loan of the photographs.

Photographs of a group of 14 men sitting on and around a bench, with J. N. Langley on the shoulders of J. K. Stephen. Ink caption above and below photograph records the date and the names of the men: J. N. Langley, A. H. Clough, F. B. Winthrop, H. C. Goodhart, J. K. Stephen, Prince Edward, H. F. Wilson, J. D. Duff, H. B. Smith, J. W. Clark, H. L. Stephen, A. H. Smith, G. N. Dalton, C. V. Stanford.