Pen Rose, Berkhamsted - Congratulates Frazer: 'Trinity seems to be making a corner in O.M.s.'.
Kings Coll Camb. - No chance of visiting Trevelyan before leaving for the continent on 9 August. Asks if Trevelyan has a copy of [Richardson's] "Clarissa Harlowe" which he might borrow. Asks what he thinks of George's appointment [G.M. Trevelyan's appointment as Regius Professor?]; Dickinson is glad, though surprised George was willing to take it.
Harnham, Monument Green, Weybridge. - Is returning Leonardo. Will not go to Munich for now, perhaps in the new year. Draws attended to his amended address: the old house name, Glendore, was 'a bit much'; the are settling in, and he hopes to join the new Literary Society if invited. Is going to see 'The Knight of the Burning Pestle' at Cambridge tomorrow: asks if he is right in remembering that Trevelyan doesn't like it. Wishes that Trevelyan would move into his new house quickly, as he wants it for some 'people' of his [a reference to "A Room With A View"?]; also would like him to provide one 'with something to do and something to die of' . Saw George [Trevelyan?] the other day. Sends regards to Trevelyan's wife; he and [Hugh Owen?] Meredith called on her cousin but he was not there. Will be at West Hackhurst for the new year.
West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking. - Would be delighted for George [Trevelyan?] to use an extract from his aunt's [Marianne Thornton?] memoirs: 'she would have been delighted too'. Sends the chapter he thinks Trevelyan has in mind. George is also welcome to use 'the two large vellum volumes of letters'. Is going to Plymouth to help his mother with the 'tiresome business' [of selling off his great aunt Eliza Fowler's house and effects after her death]. Is sorry C.A. [Clifford Allen] is ill.
The Mill House, Westcott, Dorking. - Glad to hear Hubrecht's wife has been outside and hopes to find her 'really better' when he comes over in May. Bessie has told him Hubrecht does not object to Whitweek for the wedding; this will be best for Robert's parents and brothers who all intend to come; doubts if anyone else from England will come; Hubrecht and Bessie should decide on the exact date. This will depend on when the Rotterdam consul [Henry Turing] can come; asks whether it would be best for him or Hubrecht to write about that, or should he ask Sir Henry Howard to do so? Bessie says they will probably need another witness; remembers Hubrecht said that if the consul were Dutch he might do, or he would have no objection to [Abraham] Bredius or any other friend of Hubrecht. If it is necessary to have an affidavit indicating his parents' consent this will be arranged. Has seen his birth certificate; the settlement is being drawn up at the lawyers. Very glad his parents are coming. Will write soon to Sir Henry Howard to let him know the date. Will come over as soon as Bessie wants him to. Bessie made all his family 'very fond of her' when she visited, and his friends who met her also liked her very much.
Welcombe, Stratford on Avon. - He and his wife will be pleased to dine with Hubrecht on 5 June; will let him know as soon as possible whether Charles and George will be in the Hague in time to come too. In response to Hubrecht's questions, encloses a letter from Mr Ellis [13/50], a 'solicitor of the highest order", nephew of Sir George's uncle [Macaulay]'s 'now well-known old friend, Thomas Flower Ellis', and son of his father's family solicitor. This explains that Robert and Elizabeth's marriage will make 'the settlement irrevocable'; the circumstances which would invalidate the covenant are, he 'hope[s] and believe[s], impossible'. Has lost his copy of the marriage contract: thought he had returned it to Hubrecht, after having read it through with Mr Ellis, both having been 'fully satisfied'.
10 Prinsegracht, The Hague. - Has received her letter this morning, and sent a telegraph to say he has already written to all [the friends and relations] she names, as well as to a few others, such as Mrs [Mary] Booth, since she had invited him to Gracedieu for New Year's Day. Wrote to [Charles] Sanger first, as he lives with him, who got the letter at Cambridge and told George there; had however written to George, and Charles, next day. Has also written to his aunts and Booa [Mary Prestwich]. Has been busy: Mr Hubrecht sent him to visit Bessie's sister Mrs Röntgen in Amsterdam on Saturday, on Sunday he received callers with the family, and on Monday he went to Ede with her and her sister-in-law [strictly, Elizabeth had no sister-in-law: Bramine Hubrecht meant?] to see about the furniture moving. Thinks his mother will have seen his and Hubrecht's letters to his father; hopes that 'little difficulty' is now resolved. Elizabeth is about five foot ten, has 'brownish yellow hair, of rather a light tint', and eyes of he thinks 'greenish grey'. Has not yet written her any poems, but 'must try in Italy'. Will try to get her a ring in Milan; [Roger] Fry may be able to help; leaves tomorrow afternoon, and will spend a few days there as he has much to discuss with Fry. Not sure when he will return: depends how his work goes. Hopes a visit by Bessie to England in the spring can be arranged.
19 Portman Square, W. - Congratulations on Robert's engagement; says it is natural that the 'impulsive Poet should go off before either the prudent Political Economist [Charles] or the pre-occupied historian [George]', and that 'a Dutch daughter in law is an excellent possession', he 'long[s]' to see her.
Begins mid-sentence stating that [his brother George's book "The Age of Wycliffe"] is 'a good piece of history', which shows up John of Gaunt as 'a sort of 14th century Taman[n]y ring boss'. Also recommends Rostand's "Les Romanesques", which he read recently and things is even better than "Cyrano". Cannot think of any more modern books for the moment; fears his list is 'chiefly composed of friends' and relations' books'; [Roger] Fry is also bringing out his book on Bellini soon, which is well worth getting. Asks Elizabeth to tell Mrs Grandmont that the Frys would like her to visit when she is in England; gives their address. He himself is getting a house near Dorking at Westcott, and will move in September, when he will be within a mile of the Frys; the house he is giving up at Haslemere is, though, very beautiful.
Supposes she has been back from Taormina a while; asks her to send some photographs, especially the ones of 'Mrs. Cacc. [Florence Cacciola Trevelyan] and the dogs' and himself in the loggia. The last few days of scirocco were 'a great bore', but he almost forgives it for preventing the trip up Monte Xerito as it 'made [them] those splendid waves among the rocks'; it also 'put [Elizabeth's] fiddle out of sorts' though, so he could not hear any more Bach suites. Heard Isaye [sic: Ysaÿe] play one yesterday, as well as the Mendelsohn concerto; he was in good form, and he will hear him again playing the Beethoven. Is having a musical week, as he has already seen Paderewski, for the first time, and will hear [Wagner's] "Tristram" tomorrow. 'Paddy was great fun, at all events to look at'; thinks he played a Chopin concerto better than the Beethoven. Spends most of his time at the British Museum library when he is in London; has found a translation of [Joost van den] Vondel there by a Dutch American; it is 'very conscientious and scholarly' but he does not think much of the blank verse; still, he can now go on where Elizabeth left off. Would like to know when Mrs G[randmont] is coming to England, and if Elizabeth is likely to be in London so he can 'make a display of [his] extensive and profound knowledge of Italian painting in the National Gallery'. Not sure whether he is going to Bayreuth yet; discusses times he could come to Holland.
Suggests older books she should read: Keats's letters, most of which are available in Sidney Colvin's edition though he advises getting Buxton Forman's four volume edition with the poetry; Butcher and Lang's translation of the "Odyssey"; Meinhold's "Sidonia the Sorceress" and "Amber Witch", translated by Lady Wilde and Lady Duff Gordon. Could lend her all of these books, as well as [Henry James's] "In a Cage" and his brother and father's books . Asks her to write with news and to say when would be best for him to come to Holland; he will write soon to the Grandmonts when he sends them [Thomas Sturge?] Moore's book. Thinks he remembers Elizabeth said she had never read Jane Austen; she should read them all, especially "Mansfield Park", "Pride and Prejudice" and "Emma". Breaks off mid -sentence: 'by advising to...': 9/71 forms the rest of the letter.
A portion of what seems to be a poem by Robert Trevelyan based on the "Mahabharata", with some explanatory notes, is found with this letter but not referred to in it
Welcombe, Stratford on Avon. - Hears that Elizabeth is coming to England next month and will be at Welcombe with Bob; suggests she should come on to Cambridge, where she will 'find a great many new friends... and one new brother' whom she may remember meeting in Sicily.
Trinity College, Cambridge. - Very sorry to hear that Mrs Hubrecht is so ill, which must be a great distress to her. Is coming round to Elizabeth and Bob's view of the origin of the [Second Boer] war, 'taught by the odious follies and horrors of the last 3 months'; having never been a 'very strong Imperialist', he is now 'ashamed of having gone even as far as [he] did'. Everyone he meets 'capable of thought and feeling' is 'undergoing much the same chance', but these are 'not a large proportion of mankind' and he does not see any prospect of a reaction in the near future.
22 Sussex Villas, Kensington - Is going away from 18 May to 18 June; afraid they must put off 'settling anything about Pierson [Nicolaas Gerard Pierson, or a relative?]' since as Bessie says they cannot see him until they are sure they want him. Asks her to let him know, when he returns from holiday, when Pierson is coming over.
Thinks this [referring to an enclosure now not present?] is a 'really dear old letter'; he is 'human enough to prefer such 'thinking aloud' to 'propriety' though he would not have written it himself and hopes he will 'be spared a correspondence'. Very pleased that Elizabeth so likes his book ["Garibaldi and the Thousand"]; values her opinion 'highly'. She is 'quite right about the Sicilians'; if it were not for his considerable debt to 'individual Sicilians', he would have been 'more humorous at the expense of their absurd countrymen'. Comments on what a 'jolly time we have on the Fifth of November'. Is lunching with 'the Jans' [Jan Hubrecht and his wife] tomorrow at Cambridge. Notes in a postscript that he knows about Aunt Annie [Philips] and has heard from her.
Pen Rose, Berkhamsted. - Has got the typescript [of Bessie's translation of Robert Fruin's "The Siege and Relief of Leyden in 1574"], and will begin reading it 'most eagerly'; the map looks 'just what one wants'; will read it at once; begins his 'peregrinations' to Cornwall, Ireland and elsewhere at the end of next week, so asks if he should return the typescript before he leaves then get it back when they meet in Northumberland at the end of August; perhaps by then he can see [Pieter] Geyl's notes, which he ought to see before writing a preface. She may wish him to keep it if it is a duplicate. Apologises, but he knows no-one connected with Bumpus [John and Edward Bumpus Ltd, publisher?]
Garden Corner, West Road, Cambridge. - Is sorry that he is so busy that he 'cannot undertake to read Dr [G.J.?] Renier's work [perhaps in relation to Bessie's translation of Fruin's "Siege and Relief of Leyden..."]. Asks whether [Archibald] Flower's purchase of Welcombe includes 'the dingles and little wooded valleys exactly opposite the windows of the large Hall..' which are for him 'the really sacred place, the unspoiled Welcombe where Shakespeare undoubtedly roamed' and bought a tithe. Had always hoped that land would 'not be sold in Villa lots', and Withers said it must go with the house which might otherwise be 'unsaleable'; hopes that it has done so and is not in any danger of being 'cut up for bungalos [sic]'.
Heidelberg [on printed notepaper for Garden Corner, West Road, Cambridge]. - Bessie's letter and enclosures reached him abroad; he and Mary have had a 'very nice 4 days at the Hague', where he found many letters from Marlborough to Heinsius in the Archives. Janet has joined them now, and they are on their way to Blenheim [Blindheim]. Thanks Bessie for sending the 'old papers'; the one on Pitt was 'not much use', but he is glad to have the 'famous pamphlet' advocating the murder of [Oliver] Cromwell, "Killing No Murder", which he may have bound when he gets home. So, 'it is the last of Welcombe'; hopes it 'won't become a Popery-hole', but everything else is 'most satisfactory'; glad it is 'off [Bessie's] hands'.
The Athenaeum, Pall Mall, S.W.1. - Good of Bessie to tell him 'so fully about Bob'; glad he now has the nurses to look after him. Thought when he saw Bob at Cambridge that 'at his best it was remarkable how clear and good his mind was on literature, even when vague on other things'. Is glad to have had that time with him.
25 Grosvenor Place, S.W. - Apologies for not replying sooner to Bessie's letter; the 'days fly by under these peculiar circumstances', but she loved getting it and often thinks how sad it is that Bessie and Bob will not be at the wedding - though they are quite right that she and George do not think it is 'anybody's duty to be there!'. Asks her to think of them on the 19th (the day has been changed). Everything is getting very exciting: 'house, furniture, clothes...'; they hope to get the house 'into a state of rough-finishedness before we go', but everything is taking longer than planned; it is great fun and since George is busy with his book she does most of the 'fussing' by herself. He has now gone for three days walking in Wales so that on their honeymoon he can be content with her length of walks; they are going first to 'a little place in the wilds of Surrey called Borough Farm', where she used to go each summer with her family, about halfway between Godalming and Hindhead; when George wants some 'real exercise' he can walk to see George Meredith at Box Hill. They then go to Cornwall for about ten days, return to arrange their house properly, and will leave for Italy about 10 April; they are taking their bicycles and will 'wander from Ravenna down to Volaterrae [Volterra] & back via Pisa to Como'. Glad Bessie and Bob are having a 'delightful time at La Croix [-Valmer]; wonders how much longer they are staying.
Stocks Cottage, Tring. - Bessie's news is 'thrilling'; Janet and George are 'delighted'. Agrees that it must be 'the force of example that's done it': now there will be 'three more little Trevies' by the end of the year. Gathered that Bessie was not 'at all eating [her] heart about the non-appearance of the little gentleman', but she must be pleased that he is not 'staying away forever'; hopes he has a 'nice provisional name'. Clothes are a 'fearful nuisance', and she seems to spend most of her time putting elastic into her skirts and so on; recommends a dressmaker and says where she got her 'elastic-fronted stays'. Can also give advice on baby clothes; asks if Bessie is planning to make everything herself. Wonders when they will next see each other; should be back in town by the middle of June, but will be in 'rather a stationary condition' by then.
2, Cheyne Gardens, S.W. - George 'delighted' to visit next Saturday, and will be in touch about arrival time; hears that Charles is also coming on Sunday. The news from Westminster is 'A1'; has been to see Molly, who is very well and agrees that the baby [George] 'could not yet be considered beautiful'. Time Bessie 'reverted to the female line'. Ordered a nursing-chair from Harrods last week; hopes it has arrived safely. Is sorry, but her mother is no longer a member of the Lyceum Club; sure that if she were she would have loved to put Bessie up for it; she left when the 'Committee made rather fools of themselves by refusing to elect Ellen Terry', and now belongs to the Ladies' Athenaeum; if Bessie wants to join that instead Janet will write and ask. Her mother is still not properly over her illness, but is much better than in the summer.
2, Cheyne Gardens, S.W. - Left Rome a fortnight ago and has been settled at home for ten days, so is afraid she cannot help Bessie's 'singing friend' [Jeanne Salomonson Asser?]. Does not think she knows any musical people in Rome, and would not have thought it a very promising place to go, but expects the friend has 'good introductions'. Found it 'simply splendid' to return to her babies; Theo's talking has come on a great deal. Would love to see Paul again; thinks he looked 'too duckish' in the picture Bessie send to Caroline at Christmas; jealous that his hair seems to be curlier than Theo's. Mary is becoming 'more & more of a personage', and turns three next month; Janet exclaims she will 'soon have to be thinking about religious instruction!' Asks whether Bessie and Bob are both coming up for Donald Tovey's first concert on 12 February; would be good if they dined at Cheyne Gardens first; sure George will want to go - or she will make him want to. He returns next Friday, having had to stay on to work. Sends love to Bob and 'a kiss to the Dutchman' [Paul].
Stocks Cottage, Tring. - Sweet of Bessie to write about the babies and their whooping cough; they have it 'quite slightly' and the doctor thinks it will last no longer than three months so she and George still hope to get to Wallington, probably towards the end of August. They are going to Robin Ghyll a week on Monday; expects the air there will do the children good. It is a 'foul disease'; 'maddening' that there is nothing to be done to help the children while they have a coughing fit, but at least they do not 'dread the next fit' as an adult would; she has a 'cressoline lamp [sic: cresolene]' which seems to be the one thing the doctors believe helps. Sorry Bessie is worried about Paul; thinks she remembers Mary losing weight in her first six months 'trotting around'; not surprising that with teething and hot weather Paul has too. Bessie's three weeks alone with him must be tiring; hopes she is 'managing not to lift him' [due to her pregnancy?] but knows that must be hard.
She and George are going to have a third child; has only been sure for about ten days; has not even told her parents or Caroline yet, but could not write to Bessie without mentioning it; at present it is 'called Janetina'. They are in the train going to see the Chelsea Pageant and dine with Sir Edward Grey; expects he is being 'extra nice to George because he doesn't want any more inconvenient letters in the "Times" about Russian Exiles!' [cf. perhaps George's letter "Personal Liberty In Russia", "Times" (London, England), Jun 23, 1908; pg. 13; Issue 38680]. Janet can 'still be quite dissipated', and has not yet had to have her evening dresses let out'.
Robin Ghyll, Langdale, Ambleside. - Thanks Bessie for the donation [to the Russian Exiles Relief Fund]; agrees about the 'special satisfaction' given by sending it now; 'too vile to think that the British Fleet is going to salute that blood-stained wretch [Tsar Nicholas II] tomorrow'; imagines the sort of article the "Times" will write about it. Still plenty of rain here, but also 'beautiful evenings' and fine periods when the babies can get outside; fortunately she had good weather going to London for her 'little friend's wedding', since she cycled ten miles into Windermere with all her luggage. Humphry is still 'most adorable'; dear of Bessie to have liked him so much, and Janet 'will always feel that he's a little bit your baby'. Hopes Bessie is keeping well, and not having any more backaches; asks whether she is going straight home when she leaves Wallington. Asks her to tell Caroline that she and George are going to the Croppers on Monday 23rd, but that since Maisie will not arrive till the 26th Janet will probably not go to Wallington till the 28th or 30th; expects George will travel ahead, but 'even he is very anxious to see Maisie and the baby [Anne Cicely]'. The Whiteheads are going to take Janet and George's house for the last half of September; Mrs [Evelyn] Whitehead did not say how North was, only that she herself was 'rather ill'.
2, Cheyne Gardens, S.W. - George's movements recently have been 'meteoric'; he turned up at Charing Cross last night and they do want to visit; asks if Saturday 19th would work. They plan to ride over on their bicycles, probably from Dorking. Longing to see Bessie's 'darling babe' [Julian] again; hopes by then he is 'well out of these first troubles', and hears he is improving. Asks how Elizabeth is doing. Great 'fun' to have George back; he is 'so well & jolly after a week's walk in Sicily'. They will probably go back to Italy together next week as planned: George has to go for the Calabrian walk, and they are both 'bound to the Hammonds' [John and Barbara]; otherwise she might have preferred to stay and walk 'among Devonshire primrose-woods!' Calls herself a 'Little-Englander'. Says in a postscript that she is enclosing her 'precious letter about Adult Suff[rage]', which Bessie can burn.
Robin Ghyll. - Very nice of Elizabeth to send her 'subscrip[tion] to the Russians [Russian Exiles Relief Fund] again'. Apologises for not writing for so long; Bessie's letter came when Janet's nanny was away and she had no time, but that is no excuse for not writing 'since her blessed return'. Has often heard news of her from Molly and Caroline; delighted to think of [Julian] 'waxing so fair & strong, & rejecting his peptonising tubes [milk]'; very glad to hear Nurse Catt has returned well, and will not mention her illness to Mrs Sharpe [Ann Sharpe of Eller Garth, widow of William Hutchinson Sharpe?], whom she is calling on for the first time this afternoon; might as well visit neighbours on a 'day of drenching rain'.
Returns to the letter on 'Friday' [30 July]; Mrs Sharpe was as one might expect: 'gentle & timid & feeling herself rather battered by the world, but rather handsome... and very anxious to do all she can for her two boys' who are to go to school at Windermere this winter; they and their little sister are coming to tea here this afternoon: 'tremendous dissipation for Mary!' Mrs Sharpe says the winter here was 'frightfully hard'. Her own babies are very well, in spite of the rain; Humphry 'alas is beginning to say "I won't" in a very decided manner'. Wishes Bessie could visit on her way south, but supposes it is too far. Must send one of 'these elegant pictures', to give Bessie a 'good 'earty laugh'; it 'goes by the name of "the middle-class photo", and George says it is the one he has been waiting for for 7 years'.
Robin Ghyll. Langdale, Ambleside. - Thanks Bessie for her letters; has wished she could see her. It is eight days since they lost him [Theodore]; it 'does somehow get better... chiefly by dint of that old steam-hammer of Dame Nature's, which goes on thump, thump, thumping the same knowledge into one's head & heart'; meanwhile 'his lovely little life is taking form & shining out more perfectly than ever', till she sometimes already feels it 'as a perfect whole, not as the piteous little broken bit it was... at first'; asks if that feeling grows, or if 'the pity of it gets ever stronger'; has often thought that Bessie, if anyone, must know [having lost her own son Paul].
Thanks Bessie for reminding her of 'that sweet little story'; remembers [her children's] 'outspoken surprise when they found [her] to be "the wrong Auntie Bessie"' very well. Dora Sanger is 'indeed a warm-hearted soul', and Eleanor Acland has written to say that 'all the Chelsea mothers & Chelsea Nannies look at each other through tears'. She and George will be at Stocks or the Cottage for at least two months, not London; thinks Bessie must 'come & make a pilgrimage among the family babies', since Molly's will also be at Watford.
Wallington, Cambo, Morpeth. - Wishes she and Bessie could have seen each other here, but expects the 'war economy régime' could not have coped with them both being their with their children. Agrees that George seems to have found work which 'suits him down to the ground': though he doesn't know 'the least bit how to tie up a wounded limb or give an anasthetic'; he seems 'to be the [emphasised] person that they all want to go with', and the Italians 'love him'. The brigade has already had a great reception at Turinl expects they will be at Udine or even nearer the front by now; there are sixty people, many 'old hands from Flanders', twenty-six cars, and a 'clearing hospital of fifty beds' so they should be 'tremendously useful'. She herself is returning to London next Monday for three weeks, while the Hon. Sec. [of the Committee for Relief in Belgium, Mary Childers?] has a holiday, and will be there over the winter; hopes they can meet there after Janet's house comes out of its 'curl papers' about 27 Sept. Asks Bessie to tell Bob his '"Foolishness of Solomon" has given her 'many delicious chortles'. Her children are well, but fears 'the tonsils operation still hangs over Mary - & possibly Humphry too'.
Headed paper for Garden Corner, West Road, Cambridge, with a note that the letter is written 'In the train'. - She and George were both sorry to hear that Bob has to have an operation; hopes he will not have a 'very bad time', but thinks it is not 'one of the worst ops.' Wonders if it is 'George's turn next' [to require surgery for his prostate]. Knows Bessie will not make things worse with 'nerve-storms' but will be carried through by her 'admirable calm'.