Bryn Eisteddfod, Clynnog Fawr, Near Carnavon. - Asks if Trevelyan is likely to be at the Shiffolds by Saturday; if so, he will come on Sunday. Has to go on via Ridgehurst on the 4th then up north for a fortnight, but it would be good for both him and the opera if he could also come to stay towards the end of September. Hopes [Richard Douglas] Denman will be able to help him convince [Sir John] Simon that it would be desirable to release [Willi] Strecker [from internment].
Northlands, Englefield Green, Surrey. - Very kind of Bessie to offer the Shiffolds in her absence, but [Donald Tovey] wishes to stay at Northlands until he takes his 'little tour with Mr Trevelyan'. She wished him to accompany his father on his tour of the Mediterranean;Mr [Richard Douglas?] Denman tried to persuade him but he did not want to go; Mr [Frederick] Kelly is coming to work with him. Very kind of Bessie to think of him. Hopes 'Paulchen' will benefit soon from his trip to the sea.
The Shiffolds. - Is alone here until Wednesday, since Bessie is in Cambridge; she hopes to see Caroline in London during her return, and seems well, apart from a cold. The weather is 'beautiful again today, and the woods are full of bluebells'; this is the best time of the year here, before the trees are fully in leaf.
They are currently 'very anxious about H[enry] Fletcher's wife', whom they hear from Mary Fletcher to be dangerously ill: if she can 'get through this crisis' she may 'get fairly well again'. Sturge Moore, the poet, and his wife are coming to the Shiffolds for two days on Wednesday; then Moore's brother [George], the philosopher, comes till Monday. On Saturday night, Denman is bringing Tovey over in his motor-car, and Arthur Dakyns will also be here. So on Sunday they will be 'quite filled up', with four guests, but he thinks they can manage.
Expects to be in town one day next week. Will try to see Pelléas et Mélisande if they perform it a second time. Hopes his father is well. Wonders how she thinks Henry James was looking when he came to lunch: does 'not think he looked at all well at Eastbourne'.