Northlands, Englefield Green, Surrey. - Asks Bessie to help her 'by preventing even a single word more about the Casals business' [the quarrel between Donald Tovey and Pablo Casals about Guilhermina Suggia]. Insists that Donald is ill; wishes she had known some things sooner; telegraphed for permission to read 'a huge fat letter' from Amsterdam before sending it to him at Hewell but was 'rather snubbingly refused', but if she had known even a little of the 'Münchhausiaden [tall tales]' in it she would have put it on the fire. Feels all their friends, with only two exceptions, have done 'the most injudicious things' and thought they could judge the matter better than she could with the result that she knows almost nothing of what has been happening. Donald has 'poured the whole story out everywhere', even to her old friend Eugenie Schumann at Interlaken and her two sisters [Marie, and Elise?], 'whom he has never much liked', and she has received a long letter from Eugenie today 'greatly excited by Donald's "wrongs" and very disapproving' of her. Everything makes it very difficult to welcome him back and give him 'the love and care he needs if he is to be safe'. Was so anxious about him going to Vendrell, even though she knew nothing of what had happened in Vienna, that she wrote to Lady [Evelyn] de Vesci for details about a hotel in the Pyrenees where she might stay; felt ashamed of her 'anxiety and distrust' and returned to Germany but wishes now she had gone to Spain. Asks Bessie to write to the Röntgens asking them never to mention the quarrel with Casals to Donald again. Must now try and patch up the concerts, though she hates the thought of them.
Is as sorry as Donald [Tovey] must be that his trip to Spain has been put off, even though she would have been anxious about the heat; they must now wait for [Pablo] Casals to write. She had just written to Guilhermina [Suggia] with Donald's time of arrival when the telegram came. If she were a 'fairy Godmother' she would get them to join Donald at Vernet les Bains, which Lady [Evelyn] de Vesci says is 'heavenly'. Casals has been 'wildly anxious' about his mother for some time, or it might be cholera. She will not go to Paris now, but have another couple of baths [at Nauheim?] then return via Flushing [Vlissingen] and Folkestone. Ought to be at Northlands by Saturday morning, but has promised to go to Worplesdon. If the Trevelyans have Donald a few days longer, at least there will be more time for Ariadne ["The Bride of Dionysus"], then he must have a little more holiday. An enclosure [now no longer present] may interest Bessie. Discussion of the weather: it has been raining in Chile.
Northlands, Englefield Green, Surrey. - So 'delightful that Schotts have bought three more of Donald [Tovey]'s things today'; hopes that his visit to the Streckers will be successful. Asks when would be most convenient for Donald to visit the Trevelyans. Does not know why Bobbie [Robert Trevelyan] told 'a perfect stranger like Dr Strecker' that Donald could only work at the Trevelyans; Percy Such was very indignant so she said it was 'Bobbie's notion of a joke'. Hopes Strecker will not think Donald a lunatic; Mr Such said he had explained it was 'an invention of Bobbie's to secure Donald's company' which she thinks is true, but 'he oughtn't to be greedy'. Lady [Evelyn?] de Vesci has asked her and Donald to join her in the Tyrol, which she would love, but she does not want to hamper Donald. Enjoyed Bessie's last visit very much, and wishes she could do something for her.