52 Tavistock Square, W.C.1. - Should have thanked Bob before for her 'share in [his] collected poems'; she and Leonard have been abroad, and moved house. Did not 'realise how much [she] liked' the poems, which 'come through... as though all superfluities had been consumed and what's left is very satisfying'; she admires that very much, and does not find it 'often among the moderns'. Also often finds in them a 'special colourless (perhaps I mean unexaggerated or impersonal) beauty' which is 'lasting and possessing'. Particularly likes to 'trace the character of the writer, the peculiar humour and idiosyncracy [sic] of his mind', which she finds more often in prose. Wanted to thank him now, as she has 'just been made angry - tho' that's too strong a word - by a silly review by Stephen Spender'. Leonard is out, or he would also thank Bob.
Press cuttings, many sent to Trevelyan by Durrant's Press Cuttings agency, from: the "Library"; "New Statesman & Nation" ("The Greeks in the Black-out", by Stephen Spender, also reviewing F. L. Lucas's "A Greek Garland", a translation of a selection from the "Palatine Anthology"; plus duplicate copy); the "Times"; the "Scotsman" (also reviewing Lucas's "A Greek Garland"; "Greece and Rome" (also reviewing a translation of "Antigone" by Dudley Fitts and Robert Fitzgerald; "Poetry Review"; "Journal of Education" (also reviewing Lucas's "A Greek Garland"; "Classical Review" (also reviewing Fitts and Fitzgerald)' the "Classical Weekly".
Newspaper cuttings, many sent to Trevelyan by Durrant's Press Cuttings agency, some by Longmans & Co (some duplicates). Reviews of "Volume I. Poems" from: the "Sunday Times" [by Desmond MacCarthy]; "Oxford Magazine" [also reviewing work by Lord Gorell, Louis MacNeice, and Thomas Thornely; later notice on this volume alone]; "Scotsman"; "Times Literary Supplement"; "Manchester Guardian" [by Basil de Sélincourt]; "New Statesman and Nation" [by Stephen Spender, also reviewing an edition of Dante's "Inferno" by John D. Sinclair; and "Guardian". Reviews of "Volume II. Plays" from: "The Library"; "Birmingham Post"; "Manchester Guardian"; "Glasgow Herald"; and "Scotsman" [also reviewing collected works of Housman and Frost]. Review of both volumes from the "Day".
Hogarth Press, London - requesting permission to include "Poem before Huesca" in anthology of English poetry about the Spanish war.
Most sent on by Durrant's Press Cuttings, St Andrew's House, 32-34 Holborn Viaduct, E.C.1.
1) from the "Times Literary Supplement", 28 Mar 1942, "A Jovial Sage: Mr R. C. Trevelyan's Faith'; illustrated with the caricature of Trevelyan by Max Beerbohm.
2) from the "Manchester Guardian", 13 May 1942.
3) Discussion of "Aftermath" in "Tradition and Modernism in Recent Verse", in the May-June 1942 issue of the "Poetry Review", pp 155-158. Also discussion of Stephen Spender's "Ruins and Visions" and the Hogarth Press's third "Poets of Tomorrow", as well as an [incomplete?] review of Mary Winter Were's "To-morrow".
4) from "Time and Tide", 1 Aug 1942, Naomi Royde Smith "The Constant Muse"; also deals with "Lyra: a book of new lyric"; "Work in Hand" by Robert Graves, Norman Cameron and Alan Hodge, "Invitation and Warning" by Henry Treece, and "Dispersal Point" by John Pudney.
5) from the "National Review", Sept 1942. Also includes discussion of Walter de la Mare's "Collected Poems".
6) from "John O'London's Weekly", 11 Sept 1942, V. H. Friedlander, "Poetry, Youth and War"; also includes discussion of the third "Poets of Tomorrow", Work in Hand", and Dr David Ockman's "Time, Medicine and Deity".
7) from "Adelphi", Dec 1942, by A[ubrey] de Selincourt
8) another review of "Aftermath", not sent by Durrant's so lacking source and date.
Metelliano. - Is happy to say that he is coming to England for the Executive Committee of the International PEN, taking place between 25-27 April. Is also planning to visit Roger Hinks in Holland. Must see Trevelyan, either in London or at the Shiffolds; is glad he is recovering, did not know he had been low. Saw a notice in the "Times" about [Reginald Popham] Nicholson's death, which must have affected B.B. [Berenson]. Will visit I Tatti just before coming to England. Has seen Raymond Mortimer, but missed [Stephen] Spender and Humphrey Sumner who were in Rome while he was in Paris with the W.F.U.N.A. Is very sorry about Trevelyan's sister in law [Janet: her illness]; would like to write to Trevelyan's brother [George]. Is almost sure to go to Edinburgh for the PEN Congress at the end of August.