(Undated. Each entry is in the form ‘Bon pour x actions dans l’emprunt contre l’Angleterre’ (each action, or share, being equal to 1000 livres), and each is in the hand of, and sub-scribed by, the contributor in question. There are seventy-seven contributors in all, in-cluding Napoleon Bonaparte; Jean-Barthélémy Le Couteulx de Canteleu et Cie; Alex-andre Barrillon; Jacques-Rose Récamier; Lang-Hupais Gelot et Cie; Pierre-Joseph-Fleury Jubié; Jean-Baptiste Decrétot; Dominique-Vincent Ramel-Nogaret; Fulchiron et Cie; Joseph Fulchiron; Doyen, Durieux et Cie; Paul Barras; Louis-Marie de la Ré-vellière-Lépeau; Philippe-Antoine Merlin de Douai; Nicolas François de Neufchâteau; Jean-François Reubell; Jean-Joseph Johannet; Pierre Lenormand; Jacques-Louis Saus-say; François-Bernard Boyer-Fonfrède; Louis-Ghislain de Boute-ville du Metz; Florent Guyot; Olry-Hayem Worms de Romilly; Jean-Charles Joachim Davillier et Cie; Nicolas Jean-Baptiste Gobin; and Amelin van Robais et Cie.)
(Dated at Paris. Signed by Fulchiron as président.)
—————
Transcript
Les Commissaires particuliers de l’emprunt contre l’angleterre
Au Citoyen Ministre de finances
Citoyen Ministre
Nous avons l’honneur de vous prevenir que nous Sommes Sans réponse à diverses lettres que nous avons eu l’honneur de vous écrire, notamment à celle par laquelles nous vous Soumettions nôtre plan d’organisation, le mode que nous avions établi pour recevoir des postes, le plan de verser à la Caisse d’escompte le produit de l’emprunt, d’en faire valoir les fonds au proffet de la chose. la nécessité que le tresor recut le sols des {1} Postes ne pouvant rien faire jusqu’à ceque nous ayons vôtre autorisation. nous avons suspendu nos Séances, jusqu’à ceque nous connoissions vos intention.
Nous sommes avec respect
Citoyen Ministre
Fulchiron
president
paris 7 floréal 6
[Superscription:] Cabinet du Ministre. | Au Citoyen | Ministre de finances | Paris
—————
{1} ‘recut le sols des’: probable reading.