Showing 14 results

Labelled 'E. FitzGerald | 'Commonplace Book' in pencil on the front cover, but the book is predominantly used to record words and notes on etymology. Letters of the alphabet are written at the head of the rectos of ff. 1-116 ('V' on the same page as 'U', f. 113 blank, perhaps left for 'X', no 'Z'); words are written in the margin with notes, quotations etc alongside them; occasionally the facing verso is also used for notes.

In a letter from FitzGerald to E. B. Cowell, 3 Sept. 1858, he states that 'I amuse myself with jotting down materials (out of vocabularies, etc) for a Vocabulary of rural English, or rustic English: that is, only the best country words selected from the very many Glossaries, etc., relating chiefly to country matters, but also to things in general: words that carry their own story with them, without needing Derivation or Authority, though both are often to be found...'

Some French words and phrases are recorded at the end of the book (f 116v and the following, unnumbered f.) The flyleaves are used for notes, including some taken from 'Mr Muller's Lectures'.

Several references date the book to c 1860, for example, a note on f. 36v: 'August 19/60. I this morning read the word "dade" so aptly employ'd, & relating to so good an Anecdote of Bewick, that I must quote it...'

Kama, Sunningdale Avenue, Chalkwell Park, Westcliffe-on-Sea. Dated June 8, 1917 - Read his 'Totemism and Exogamy' and has some notes on maternal influence upon the unborn: the 'elephant man' whose mother was frightened by an elephant, chicks who similarly looked like a parrot, suggests a parallel with a mention in Max Müller's autobiography of a bodily sympathy with others who are injured.

Oxford.—Refers to the gifts and tributes he received on the occasion of his seventieth birthday.

—————

Transcript

Oxford

28. vii. 19.

Dear brother Colophonist, {1}

You will be interested to know how your President survived his admission into the ranks of the “last-lappers”. From our standpoint the birthday was a great success. The anniversary volumes with articles from 150 contributors {2} are themselves a direct encouragement to bibliography. As for the Regimen sanitatis, {3} which you and others so kindly sent,—please accept very hearty thanks for such a gem—both author and printer have already stimulated my interest, which is the test of the value of any incunable. An untouched 1859 Omar, inscribed to Prof. Max Müller with the compliments of the translator, {4} was a pleasent† surprise on the breakfast table. A present of the snuff-box of our lamented friend Bannister, whose Vatican mixture had stimulated the pineal glands of all the chief continental bibliographers, h[as induce]d your President to take up a habit of such undoubted [anti]proge[ric val]ue. {5}

That a well ordered 70th birthday may have all the advantages of the final exitus is shown by the July number of the Johns Hopkins Bulletin, which leaves nothing to be said. {6} The end of the number brought the thrill of the day, where I saw the utter shamelessness of my life—and the true reason of our secretary’s attachment to me! a bibliography of my writings extending to 740 articles!—

An illuminated address from the staff at Bodley, (not to have worshipped at whose shrine I count the day lost,) the promise of [a] {7} medico-literary anthology in my honour,—with greetings from scores of dear friends helped to complete a very happy birthday.

Sincerely yours
Wm Osler

—————

The background of this letter is discussed by Richard L. Golden in ‘William Osler and the Colophon Club: A Last Tribute’, The Osler Library Newsletter, No. 107 (2007), pp. 6–10.

{1} Osler was President of the Colophon Club, of McKerrow was also a member (H. Cushing, The Life of William Osler, p. 1318). The Club was composed of London members of the Bibliographical Society, of which Osler was also President. Osler sent letters similar to this one to the Club itself the following day (McGill University Library, CUS417/129.92), and to A. W. Pollard (Golden, p. 8).

{2} Contributions to Medical and Biological Research, dedicated to Sir William Osler, Bart. M.D., F.R.S., in honour of his seventieth birthday, June 12, 1919, by his pupils and co-workers, ed. C. L. Dana, 2 vols. (1919).

{3} Regimen contra pestilentiam, by Johannes Jacobi (Paris, c. 1498). See Bibliotheca Osleriana (1969), No. 7446, and Golden, p. 8.

{4} A first edition of Fitzgerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám, published by Bernard Quaritch.

{5} The letter is damaged. The gaps in the text have been supplied by reference to the letter to Pollard as printed by Golden (p. 8).

{6} Osler’s birthday was commemorated by a special issue of the Johns Hopkins Hospital Bulletin.

{7} Omitted by mistake.

† Sic.

1 Marloes Road, Kensington, W. - Has written a fresh introduction [to his 'Modern Mythology'] to try to put the general question [of Max Müller's 'Contributions to the Science of Mythology'] clearly, and cut the dedication, but Mlle Ferrand was a romantic creature, suggests he read Condillac's preface to 'Traité des sensations'; wants to give the mice theory as an alternative.