16 Guildford Street, Russell Square, W.C. - Met Milnes years ago when Queen Adelaide was at Stowe and he and Disraeli were staying at Buckingham; he subsequently assisted her brother. Now seeks help for Emily De Lesdernier, who has been cruelly treated by her husband and suffered hardship to support her friends; gives details of De Lesdernier's life. Longfellow and Mary Howitt are friends; she gives public readings but also wishes to engage for private parties; her attempts at publication; she is currently employed 'at Wheeler & Wilson's 139 Regent Street where she is daily superintending the sale of their celebrated sewing machines'; asks if Milnes and Disraeli will consider assisting her.
6 Alfred Place, Blackfriars. - Knows the Howitts, W. S. Landor, Macready and Freiligrath; has no means to support his invalid wife, though has been helped by Disraeli and Peel; gave up tutorship in classics last year to edit a 'new London Weekly Newspaper' which made him ill with over-work and failed; is ineligible for Literary Fund aid as he has not yet published anything independently; poems contributed to Howitt's Journal have been published in America but are delayed here owing to depression of the times; will resume teaching but needs funds; encloses letters [return requested]. Mr Howitt has been ruined by a literary speculation.
Clapton. - Thanks Milnes for his interest in [Ferdinand Freiligrath]; some City businesses would gladly employ him despite his poor standing with foreign governments, but there are no vacancies at present. Freiligrath will not yet accept a loan: he is not merely a poet but a real man of business. He has included one of Milnes's poems in a new book of translations. Postscript: a private donation might serve.