(Atholl Hydropathic, Pitlochry?)—After climbing Ben y Vrackie he and his companions had tea at Moulin. He found her parcel waiting for him at the hydro.
(Letter-head of 87 Clements Inn, W.C., but evidently written in Scotland.)
(Atholl Hydropathic, Pitlochry?)—After climbing Ben y Vrackie he and his companions had tea at Moulin. He found her parcel waiting for him at the hydro.
(Letter-head of 87 Clements Inn, W.C., but evidently written in Scotland.)
7 Camden St. & Town - The Astronomical Society is 'under a conviction of weakness, which may prove its strength', their efficient Assistant Secretary [Richard] Harris has been ill. All the observatories are working so hard that the Society hardly gets any papers from them: 'It is a fact, that as astronomy becomes more active the supply of communications sensibly declines'.
HT is pleased WW likes his play: 'I am glad of all the praise I can get and especially of yours'. He has not seen WW's book of Hexameters: 'I remember well the pleasure I had in Hermann and Dorothea [WW's translation of 'Goethe's Herman and Dorothea', Fraser's Magazine, 1850]'. However 'it is not a measure which I should wish to see much of in any poetry'. He has just been reading John Herschel's translation of the first book of the Iliad - 'skillful and beautiful as the versification is I would rather have had it in decasyllabic blank verse of the same quality - not indeed in Cowper's blank verse, for if the hexameter movement is too marked, Cowper's verse on the other hand is almost motionless. But if Homer could be rendered into such blank verse as was written in the Elizabethan age or by Milton...that being a kind of melody in which almost all other melodies and movements are contained'.
Weymouth Street - Mrs Child has not found the missing wrist stud, Archbishop's motion about the Irish church was not successful
Lists some 'problems to be solved' in relation to the memoir of Henry Sidgwick: dates of letters, articles etc. Some emendations in red ink.
Sin títuloThanks Nora for her letter, and admits that she had felt that HS might be too busy for an introduction. Supposes that Nora must be very busy with all the work she has besides Newnham business. Has been watching for the announcement of a memoir of Henry, but presumes that it will take a long time to prepare. Of the notices of his life that she read, she liked best the one in the Pilot. Only attended four of Henry's' lectures, which were 'on some of the great names in French Literature for the Group B students in [her] first year at Newnham', but found his teaching inspirational, and has never forgotten the illuminating effect his lectures had on her.
Is not only at work at writing: she is 'Maths Mistress in the Brighton House High School', where she came five years previously to fill a gap, and stayed. Lives with one of her colleagues, who is a friend of hers. Has applied for most of the jobs that have become vacant in the 'Company's Schools', but has had no success so far. Undertakes to send Nora a copy of the [Story of] Arithmetic when it comes out. States that Mr [ ] 'is thinking of bringing out some County Readers', and, if so, she [Cunnington] may do Sussex; has asked George Allen to let her annotate Ruskin's Queen of the Air, 'in a way similar to the Emerson [Emerson's essay on beauty. A class study in English composition]', but has had no final decision yet.
Sin títuloParis, 16 R. Dupont des Loges - Has been ill, has three weeks before a kidney operation, has finished the first part of the translation of 'The Golden Bough' as [Léon?] Marillier told him to, Salomon Reinach will now write the preface, asks the meaning of some words.
6 Clifford Street. - Invitation to meet Tennyson at dinner on Wednesday 28th. 'His Poetic Majesty names his own hour'.
81 Gloucester Terrace, Hyde Park, W. (headed notepaper with monogram). - Very kind of Lord Houghton and his daughters to write to her. Condolences on the death of Lady Houghton; remembers 'in company with my dear Father, many a pleasant evening at your house. He had... a very high regard for her'.
(Bibliog. 109).
15pp. typescript draft with ms. corrections.
MS notes.
Song from the Founders' Dinner, 31 October 1953.
Song 'Ex scientia salus', for ?Founder's Dinner, October 1956.
Crosby Lockwood & Son Ltd: Invitation to write monograph for series on nutrition (declined).
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Invitation to contribute to festschrift volume for K. Mothes (declined).
The third notebook of four into which Ramanujan's Notebook 2 was copied by an unidentified person, catalogued as Add.Ms.b.101-104. Chapter XVIII is continued from Add.Ms.b.102, and Chapter XXI is continued in Add.Ms.b.104.
Sin títuloEducation Bill, draft clauses and schedules, 1st-16th drafts
Northlands, Englefield Green, Surrey. - Is still 'very vague and confused about Dutch money'; asks Bessie if she has calculated Augustin's bill correctly; it is 'a rather disappointingly large amount' but the success of the concerts 'helps to keep the artist in Donald [Tovey] alive. Wishes she could hear of Fritz Busch's safety: would be best if he could be '"safely wounded" as the mothers say'. Donald is at Dyffryn Rectory [to see his aunt, Anna Walter Thomas?] and returns to Edinburgh on Saturday. Asks Bessie to ask Donald to let her have any notices of his concerts which might have been contained in the letters she forwarded to him today; was very grateful for the one Bessie sent her which seems 'quite remarkably good and comprehending'. Donald is playing very well, but was 'extremely nervous' for the Chopin recital, partly as the piano was so bad. She was away for Christmas with her 'very depressed brother [Henry] and his wife' and is now trying to deal with work.