Accepting invitation to shoot at Stanstead Hall
On the Common Market
On the destruction of the Coal Exchange
Page proof of Todhunter's Rev. William Whewell, D.D., Master of Trinity College, Cambridge, An Account of his Writings with selections from his literary and scientific correspondence with corrections throughout. Lacks 3 gatherings of the second volume, pp. 369-416. Probably J. L. Hammond's copy. Accompanied by a printed appeal for Whewell's letters signed in print by J. L. Hammond.
Written from Braunschweig. With note in Whewell's hand, "Memorandum respecting M. von Hof".
RIM will not be attending the BAAS meeting at Cambridge for various reasons, but mainly because of Adam Sedgwick's dislike of him: 'If I did not feel that he had irresolvably made up his mind to be alienated from me, I would still make every effort in my power to win back his friendship. For a long time and even during our gelogical disputes about nomenclature, he declared that they never could or should interupt our friendship and I am at a loss to know why in the last years he has become so morose and unforgiving' [see Adam Sedgwick to Everina Affleck, 25 September 1862].
Diary kept from 28 Jan. 1877 to 2 Nov. 1887, with entries for every day recording his own life, and noting events in the wider world as well. The diary starts while he was at Rugby and follows his progress through Trinity from Michaelmas 1878 as Bell Scholar, winner of the Chancellor's English medal, placing 6th Classic, and obtaining a fellowship in 1884. With photographs of family and friends, telegrams, letters, clippings, and dried flowers laid in to the volume, as well as notes of addresses and a clipped page of J. K. Stephen's signatures.
Wilson, Sir Henry Francis (1859-1937), knight, barrister and civil servantDowning Street - Canonry at Canterbury.
One of a group of letters concerning the visitorial powers of the Bishop of Ely.
Whitehall - A copy of a letter from 3rd Viscount Palmerston to Prince Albert (Vice-Chancellor) concerning the Commissioners Report on University reform.
Harvard College, Camb., Mass. - The Corporation of the University acknowledge that they have received WW's 'Researches on the Tides', 6th series; from the Philos. Trans., Pt. II, 1836. Printed letter completed in manuscript.
Sloperton, Chippenham - Concerning the Byron statue.
(With an envelope.)
—————
Transcript
Trinity College.
21 Oct. 1925
Dear Mr Semple,
Perhaps you would let me have the translations by Saturday the 31st.
Yours sincerely
A. E. Housman.
I. 5. 10: Transalpino—uisum
[I.] 11. 8: perge—desistant
[I. 11.] 10: par—geminatis
[I. 11.] 13: obiecta—cassauerimus
[I. 11.] 15: contionatoris mei
II. 2. 1: iam uer … porrigitur
[II. 2.] 2: concaua—compressus
[II. 2.] 3: nisi—uerere
[III. 3.] 7: tamquam—truncatum
[III.] 14. 2: non amplius—rideat
IV. 11. 3: hinc etiam—laudabilis
[IV.] 21. 2: ecce habes—existimabis
[IV.] 22. 3: itaque—opportunitas
V. 8. 2: nisi quod—appenso
[V.] 10. 4: quapropter—adhiberi
[V.] 13. 1: iam Clausetiam—insorduit
[V.] 15. 2: restat—mercedem
[V.] 19. 1: nutricis—impunitatem
[V.] 20. 4: praeterea—uenitur
[V. 20. 4]: namque erit—uideris
VI. 12. 6: illum dubia—complesti
VII. 1. 4: miraculo—naturam
[VII.] 12. 4: haec omnia—adiungi
[VII.] 14. 11: nostram quoque—exhorruit
*[VII.] 15. 1: sed et ille—possessio {1}
VIII[.] 6. 2: insuper—supergressus
[VIII. 6.] 8: quid multa—audiui
[VIII. 6.] 16: dein, quod—fortuitis
[VIII.] 8. 2: redde te patri—affectus
[VIII.] 9. 3: ago laboriosum—impetro
[VIII. 9.] 5: lines 48–51
[VIII.] 11. 9.
[VIII.] 12. 7: quid multa—epulones
[VIII.] 16. 3: si refutamur―simpliciter {2}
IX. 2. 1: iubetis―incipitur
[IX.] 9. 13: huic copulatum―philosophari
[IX. 9.] 14: curua ceruice―cute distenta
[IX.] 13. 1: crederem―fallere
[IX] 16. 3: de reliquo―munerabor
[IX. 16. 3]: lines 33–36.
[On the back of the letter are some pencil notes, presumably by Semple.]
[Direction on envelope:] W. H. Semple Esq. | St John’s College
—————
The references in the postscript are to the letters of Sidonius Apollinaris, which are referred to by book, letter, and section. Elements of references repeated from the previous line are omitted in the MS, but they have been supplied above in square brackets. The colons in these references have also been supplied.
{1} The significance of the asterisk is unclear.
{2} Altered to ‘simplicitas’ in pencil.
The notices concern graces offered to the University of Cambridge Senate, as well as notices to members of the university. Subjects include proposed alterations in the Questionists' examination, student limits on accounts with vintners and victuallers, summaries of receipts and payments by the University for the years ending Nov. 1847, 1848, and 1850, a programme of the Professors' lectures for 1850-1851, and an announcement of the subject of the Norris Prize.
West Audley Street, (London).—Sends accounts of Davie and Edwards for 1746 and 1747.
(Franked by Firebrace.)
—————
Transcript
S[i]r
The first paper I saw when I opend the drawer was the inclosd Acc[oun]ts of Davie & Edwards for the years 1746 & 1747. & therefore take the earliest opportunity. to send ’em, & a Line to notifie their being come safe to hand will very much oblige
S[i]r
Y[ou]r Humble Serv[an]t
C. Firebrace
W Audley Street
Feb the 21st 1750
[Superscription:] To | Mr Goodchild Clark† | Attorney at Law | in Ipswich | Suffolk [At the foot:] Free | C. Firebrace
—————
Postmarked 21 February and ‘AC’. Dawson Turner has added at the foot in pencil, ‘M P for Ipswich’ in pencil alongside the signature. There are a few irregular spellings. Letters missing from words abbreviated by superscript letters have been supplied in square brackets.
† Sic.
(Newton Abbot.)—Thanks him for clarifying a point relating to the Housman family. Will ask Gilbert Turner to send him the letters.
(Place of writing not indicated. Postmarked at Newton Abbot.)
—————
Transcript
From E.M. April 5th, 1975.
Thanks for yours of the 3rd, and for clearing up the Housman family mystery; I had no idea there was another daughter, {1} as RR {2} never mentioned her, but only Clemence, who lived with LH {3} at Street.
I don’t know whether Gilbert Turner is back from France yet, but am writing him this weekend to send the letters to you, and I am sure he will. You will then have to cope with his awful address to thank him!
Yours sincerely,
Ethel Mannin
[Direction:] J. Hunt, Esq., | Ebury House | Romsley | Halesowen | Worcestershire
—————
Postmarked ‘NEWTON ABBOT | 6 APR | 1975’. Typed, except the signature and a few corrections.
{1} The reference is to Katharine Symons, née Housman.
{2} Reginald Reynolds, Ethel Mannin’s second husband.
{3} Laurence Housman.
Wensleydale.—Submits some queries about imposition which have arisen in compiling a bibliography of Dodsley’s Collection.
—————
Transcript
In Wensleydale
17:8:24
My dear McKerrow
In working at a bibliography of Dodsley’s Collections† of Poems by several Hands I have struck difficulties about imposition, and should be grateful for advice.
The original work in 3 vols. 1748 (reprinted 1748, 1751) is a duodecimo of the ordinary kind. It was imposed ‘for cutting’; a conclusion suggested to me by the fact that a whole forme (ex hypothesi) is wrongly paged, and confirmed by the watermarks, which fall on the seventh and eighth or on the eleventh and twelfth leaves (or on both pairs when there were 2 watermarks; 2 different papers were used). There are numerous cancels; and I was pleased to find my conclusions from examination of stubs etc. very prettily confirmed by the w.-marks.
The chain-lines are horizontal.
But my difficulty begins with Vols. IV (1755) and V-VI (1758). They are uniform with the earlier volumes, but are in eights. The chain-lines being (in V, VI) horizontal. I assumed that the books were 16o printed in half-sheets, so that each sheet yielded two copies of an 8-leaf quire. This would mean the use of a paper of an unusual size; but it may have occurred to Dodsley that he could economize by getting an extra four pages on to each forme.
But while reposing in this hypothesis I discovered that some of the chain-lines are vertical!
In Vol. IV they are all vertical (and of course this volume may be 8o).
In Vol. V 19 signatures, & 2 prelim. leaves, are horizontal; but A8 & C8 are vertical.
In Vol. VI 20 signatures + 2 prel. leaves are horizontal; but X8 vertical.
There are unfortunately no watermarks in these 3 volumes.
I do not know of any uncut copy. My copy of V is 6¾ x 4¼, and I suppose may have been nearly 7½ x 5 (7 x 4½ is a minimum). I cannot see what imposition would get this on to a sheet so nearly square that it could be put in either way indifferently.
Please don’t think of going to the Museum and hunting out these books. I trouble you with my difficulty only in the chance that it may be quite simple and that the solution may be already familiar.
I expect you are very busy with No I {1}—I wish it all success.
Yours sincerely
R. W. Chapman
—————
Numbers in signatures and the 'o' in '16o' and '8o' are superscript in the original.
{1} The first number of the Review of English Studies.
† Sic.
Park Lodge, Wimbledon, S.W.—Quotes from Duff’s English Provincial Painters, in illustration of a phrase in Nashe.
—————
Transcript
Park Lodge, Wimbledon, S.W.
29 Jan 12
Dear McKerrow
Concerning tittle tittle est amen {1} cf. “The signatures of this book are curious, for the printer, having come to the end of his first alphabet, continued with contractions and then signed two more sheets one with ‘est’ the other with ‘amen’.” Gordon Duff, Eng. Prov. Printers, p. 37. {2} Of course this only shows that est was commonly regarded as part of the criss cross row. I imagine that it must have originally been one of the contractions (first ÷ later ē) & that when this grew obsolete the word est still retained its place.
Yrs
W.W.G.
—————
Formerly inserted between pp. 174 and 175 of McKerrow’s own copy of the Works of Nashe, vol. iv (Adv. c. 25. 75) , though the note it refers to is on a different page (see below).
{1} The reference is to the sentence beginning ‘I cannot explain what “tittle” means’ in the Works of Nashe, vol. iv, p. 205 (a note on a phrase in The Terrors of the Night, vol. i, p. 267, line 28). In the copy from which this letter was removed McKerrow has written in the margin at this point: ‘Cf also Duff. Eng. Prov. Printers p. 37 (W.W.G.)’. A similar phrase occurs in Have with You to Saffron-Walden (vol. iii, p. 45, line 36).
{2} E. Gordon Duff, The English Provincial Printers, Stationers and Bookbinders to 1557 (1912). The sentence is slightly misquoted.
Notebook with black soft cover, labelled on first page 'List of Subscribers to Fund for providing a new Holy Communion Set for St. Peter's Church, Milford Haven (John Sime's father, John Alexander Sime, was curate there from 1924-1927).
Printed ticket for a 'Draw for a Pig' at the Johnston Fete, 1 Jul. 1926; [Pembrokeshire Telegraph named, as printer or provider of prize?].