Pinbury Park, Cirencester - Regrets he cannot speak at the meeting on 28 January; did not know Housman at all well, was interested to read her letter about him.
FRAZ/1-4 consists of four boxes containing just over 575 letters, most of them addressed to J. G. Frazer. The letters span 1888-1941, but the bulk date from the 1920s and 1930s, and primarily concern Frazer’s works and related personal business. An alphabetic sequence of letters spans the four boxes, preceded by a shorter one of 62 letters in FRAZ/1, and succeeded by a collection of 110 letters written to congratulate Frazer on the award of the Order of Merit in FRAZ/4. FRAZ/1 is unusual in that it includes the only original letters from J. G. Frazer in the papers (29 of them: Items 4-29, 39, 42-43); there are also thirteen typed copies of his letters in this box (Items 44-54, 82 and 84) dating from the 1930s, after Frazer's eyesight failed and a secretary was employed. There are 9 original letters from Lilly Frazer to William James Lewis (Items 30-38), and a copy of a letter from Lilly to Sir John Myres (Item 55). Three other copies of James's letters from the late 1930s appear in boxes 2-4 (Items 2/95, 3/43, 3/47), and there is also a draft of a letter to Lord Stamfordham in box 4 (Item 119). Two other copies of letters from Lilly appear in box 3: to R. R. Marett (Item 3) and Norman Parley (Item 44).
Two sets of partial first proofs, with corrections by J. G. Frazer and with typesetters marks, undated.
Exeter College, Oxford - Arrangements to stay on the night of the [Frazer] lecture May 27th.
Two bound albums of 133 photographs of engravings and prints for consideration for inclusion in 'Dancing'. Each photograph is identified and carries codes for whether they were accepted for use or not; with notes in multiple hands[?], one of them that of Lilly Frazer [then Lilly Grove]. With a sheet of paper with a list of different dances in Lilly Frazer's hand.
Manuscript drafts, two in Frazer's hand, two in an unidentified hand, relating to Frazer's rescension of the Ovid Fasti. One notes the class numbers of the manuscripts in the Bibliothèque Royale, Bruxelles, and two others in Frazer's hand are a draft and fair copy of rules for which mss. have priority in the rescension of the text; another note contains a bibliographical reference to a translation of Ovid by William Massey.
Printed items relating to three lectures given by Lilly Frazer: 6 copies of a printed booklet, 'Liverpool Teachers' Guild. Words of French Songs Illustrating Mrs. Groves' Lecture on French Nursery Rhymes. March 7, 1896' (Item 1), an advertisement for a lecture for the Yorkshire Ladies' Council of Education in Leeds, entitled 'The Use of the Phonograph in Teaching Foreign Languages' dated 7 March 1906 (Item 4), and a programme for a lecture at the Perse Grammar School in Cambridge on 'The French Tricolor', dated 13 March 1906 (Item 5). Items relating to plays staged by and/or written by Lilly Frazer include a printed advertisement of 'Les Femmes Savantes' of Molière performed by Mrs. J. G. Frazer's French Dramatic Society at the Perse Grammar School (Item 6), a mechanical copy of an invitation to 'Les Femmes Savantes' (Item 7); mechanical copies of two programmes featuring scenes from Molière (Items 8 and 9, of which there are 6 copies), with notes by Lilly Frazer on the versos; 5 copies of a printed advertisement of Trois Scènes de Mrs. J. G. Frazer, 'Avant la Soirée', 'Pendant la Soirée', and 'Après la Soirée' of 29 Jan. 1903 (Item 2), and a programme 'For the benefit of the distressed Breton fisherfolk' of scenes by Mrs. J. G. Frazer and A.D. (Item 3).
From a press cutting bureau. The article cites Frazer's 'Golden Bough'.
Conduit Head, Madingley Road, Cambridge - Thanks her for the Downie biography; has given his car to the firemen and rarely leaves the house; was excited to learn that 'Drink to me only' is from Philostratus.
Trinity College - Thanks him for his kind words, and feels that he is simply doing his duty; 'This life of study and research is my ideal life' and is grateful to the College for enabling him to pursue it.
62 Bolingbroke Road, W.14. - Thanks the Frazers for the copy of the 'Fasti', which he admires.
Corrected draft of a speech given at la Société Ernest Renan, 11 December 1920. Title from printed version.
3 Rue du Boccador (VIIIe) - Thanks her for telling him about Frazer's award and congratulates them; suggests that giving Reinach a copy of F.L.A.T. ['Folklore dans l'Ancien Testament'] will be more official and will result in a mention in the report of the Académie [des Inscriptions].
One page draft, corrected, in Frazer's hand, with headings such as 'The fear of the ghost' with notes on the start and end of quotations from an unidentified book.
Bound volume with notes in Frazer's hand, additions of references to the second and third editions of 'The Golden Bough', and addenda to proofs; with addenda to the second edition of 'Psyche’s Task' and at the back, turned upside down and started from the back cover, 5 pages of 'Additions for the second edition of Adonis[, Attis, Osiris]'.
"Hochried", Murnau/Staffelsee - Is pleased to hear they are comfortable in Paris; has asked Dr Page about Frazer's honorarium for the 'Fasti'; as to Frazer's request for the Loeb Classical Library volumes, they should ask Salomon Reinach to lend them as this would be easiest.
The Limes, Wood Lane, Hemel Hempstead, Herts. - Thanks him for the copy of 'Les Dieux du ciel'; notes that the French translator saw fit to translate Wordsworth but not Schiller.
1 Cromwell Gardens, S.W.7. - Writes about his progress with the translation [of 'Folk-Lore in the Old Testament'].
Trinity College, Cambridge - Has considered Lady Frazer's suggestion that Sir James' pension be increased, finds they are unable to do this according to College Statutes; suggests using the William Wyse Studentship Fund to make a grant of £100 for three years to pay for secretarial assistance.
Manuscript draft, in Frazer's hand, of the first page of his speech on accepting the Docteur de la Sorbonne, on 5 Dec. 1921. With the address of Miss Helen Colt in Paris written in Frazer's hand on the verso.
Department of Anthropology, College of Science, Literature and the Arts, University of Minnesota - Asks for permission to use his 'The Cursing of Venizelos' which appeared in 'The New Europe' in Wallis' and Malcolm M. Willey's projected 'Source Book in Sociology'.
FRAZ/10 consists of two boxes containing the manuscript draft of 'The Worship of Nature'. The draft, in J. G. Frazer's hand, is corrected and has addenda slips, with typesetters' marks, and dates from 1925. Chapters are divided and numbered in a different manner than in the final printed volume. The title page for chapters XIII and XIV [printed chapters XIV and XV] carries an R. & R. Clark ink date stamp of 15 Aug. 1925, and the last chapter title page lists the date Frazer sent it to Clark: 15 Aug. 1925.
100, Boulevard Pereire, XVIIe - Thanks him for the book 'Heures du Loisir'.
No. 276 of 'Les Nouvelles littéraires'.
12 Beaufort Gardens, S.W.3. - Is sorry he cannot go to Sir James' lecture on the 25th.
28 Grange Road, Barnes, S.W.13. - Did not know W. J. Perry had delivered a Frazer lecture, has never heard him say a word against Frazer, is sorry the lecture won't be included in the volume [of Frazer Lectures he is editing], will list it in the Introduction; is making Rivet's footnotes uniform, see that Rivet adopted the diffusion theory in his lecture; believes some controversy is good in a book as long as it is not personal as Marett's lecture was [about Elliot Smith]; does not think there is a need for galley proofs but could save money by going straight to page-form.
The Physical Laboratories, The University, Manchester - The Chairman of Council, Arthur Worthington, would like to have them as guests during their visit; will ask the Vice Chancellor about broadcasting and publication; will investigate Sir Robert Mond's claim about the publication of the letters.
A review of the 'Fasti' by W. Rennie in the 'Glasgow Herald' of 10 July 1930 (Item 10), and another a photograph of the first day of excavation of the Circus Maximus in Rome, from 'The Times', 21 Apr., 1928 (Item 11).
Manuscript draft of a short essay, probably dictated by Frazer, entitled 'The Spirits of the Corn and of the Wild', in English, and a typescript of the same essay in French, corrected in the hand of Lilly Frazer. The essays are possibly for a brochure on Pierre Sayn's French translation. Accompanied by a statement in English and French about the golden bough itself.
Two manuscript drafts of plans in Lilly Frazer's hand for 'Le Chevalier du Guet' with a printed pamphlet 'Vieilles Chansons Françaises. Mises en Action par Mrs. J. G. Frazer' with manuscript note indicating that it was used for 'Le Chevalier du Guet'.