The letters written in Feb. 1909 refer to enclosed notes on Genesis.
4 MS and one printed poem
Included at B/16 is a letter from 'Agnes'.
Ledston.
Letters dated
11 Feb. 1920
15 Feb. 1920
29 Mar. 1920
7 Jan. 1922
22 Feb. 1922
20 June 1922
Letters from Sir Herbert Jenner-Fust, Prof. Henslow, Lord Morpeth, the Bishop of Melbourne, Lieut. General Thackeray, the Marquess Camden, and an unidentified person.
13: On a printed Chit Chat Society notice [1880s?]
15: Translated poem, 'Thous who would'st help me...' [undated].
Includes note by Layton on his involvement with the Daily News and News Chronicle. 1927-1950.
Children of C. P., R. C., and G. M. Trevelyan particularly well represented.
Table of contents (3ff.), also in Russell's hand, at front of work.
Russell, Bertrand Arthur William (1872-1970), 3rd Earl Russell, philosopher, journalist, and political campaigner'C. Wordsworth Jun. PRIVATE' written on head of text-block. 'Oculos ne obtrudite vulgus' in capitals on front flyleaf. The entry for '14 Ash Wednesday - S. Valentine's' reads 'pancakes! no fish!'. Printed notice of the death of James Leatham Birley at Trinity College Oxford pasted in at entry for 20 Feb. 1866. Records the Master, Dr. Whewell, being thrown from his horse on 24 Feb. 1866, and his death on 6 Mar.
With printed article by Rev. C. H. Smyth, 'Three Wordsworth Diaries' Cambridge Review, 19 Apr. 1940, pp. 341-342, which has an 'Intenational Press-Cutting Bureau' slip pasted on at top left corner.
Wordsworth, Christopher (1807-1885), Bishop of LincolnLabelled 'E. FitzGerald | 'Commonplace Book' in pencil on the front cover, but the book is predominantly used to record words and notes on etymology. Letters of the alphabet are written at the head of the rectos of ff. 1-116 ('V' on the same page as 'U', f. 113 blank, perhaps left for 'X', no 'Z'); words are written in the margin with notes, quotations etc alongside them; occasionally the facing verso is also used for notes.
In a letter from FitzGerald to E. B. Cowell, 3 Sept. 1858, he states that 'I amuse myself with jotting down materials (out of vocabularies, etc) for a Vocabulary of rural English, or rustic English: that is, only the best country words selected from the very many Glossaries, etc., relating chiefly to country matters, but also to things in general: words that carry their own story with them, without needing Derivation or Authority, though both are often to be found...'
Some French words and phrases are recorded at the end of the book (f 116v and the following, unnumbered f.) The flyleaves are used for notes, including some taken from 'Mr Muller's Lectures'.
Several references date the book to c 1860, for example, a note on f. 36v: 'August 19/60. I this morning read the word "dade" so aptly employ'd, & relating to so good an Anecdote of Bewick, that I must quote it...'
FitzGerald, Edward (1809-1883), writer and translatorNotes on Troutbeck case towards the front of the volume. [This case, in which Sir Frederick Pollock acted for the claimants, was heard in the 1830s, and so the book may have been begun then, and only later used for mathematical notes].
Dates given for Pollock's mathematical notes run from 17 Dec. 1857 to 1 Mar. 1858. They include proofs under the heading 'a remarkable property of the odd squares is that any two adjoining ones may be represented thus...', p. 202-
Also present are notes on French vocabulary (p 256), and verse (pp 404-411).
Pollock, Sir Jonathan Frederick (1783-1870), first baronet, judgeEntries in index: 'on the connection of M W N & m n page 428'; 'on changing the sums of Square by altering the Root p 284'; '2nd Communication [to the Royal Society]', 298; 'Fermat's theorems. Paper for Royal Society p. 250'; 'on the gradation series, 338'; 'letter to Mr De Morgan proving that the two forms (a² + a + b² + c²)= (m² + m + n² + p² + p), 142'; 'Numbers - Forms of which make 4 sqr roots =1 etc tc, p 190'; 'Triangular nos p. 475'.
Other page headings not mentioned in the index include: 'on the division of odd nos into 4 square & other forms', p. 2; 'on Fermat's mysteries of numbers', p. 162. The title in full of the paper for the Royal Society which begins on p. 250 is 'On the first and second Theorems of Fermat relating to the polygonal numbers and on the forms not exceeding 4 into which odd numbers may be divided'.
Two large sheets dated 1867 and labelled 'Diagram no. 1' and 'Diagram no. 2'
Pollock, Sir Jonathan Frederick (1783-1870), first baronet, judgeEntries in index: 'De Morgan - correspondence with - p. 1'; 'Differences of Squares - that compose the odd nos. 120'; Differences of Roots. 230'; 'Gradation - Series. 50'; 'Paper for Royal Society - p. 562'; 'Roots - changing roots by diminishing them till a+b-c-d+1. 300'; 'on the differences a Sum of Roots of 1, 3, 7, 13, 21 &c. 130'; 'Roots may always = 1. 320'; 'Properties of 3 Squares. 348. 'These Properties applied to the series 1 3 7 13 21 &c. 360'; 'Series - oon the Series 1, 3, 13 & c... 84'.
The first version of the title of the 'Paper for Royal Society', as given on p. 562, is 'On a method of proving by means of indices a limit within which any No. may be formed of the terms of certain series, including a proof of Fermat's Theorems of the Polygonal numbers'.
Pollock, Sir Jonathan Frederick (1783-1870), first baronet, judgeLetters date from 14 Jan. 1906-2 Sept 1915, and include letters written to Smith's wife Maria Caroline.
Image, John Maxwell (1842-1919), classicist8, Grange Gardens, Cambridge. - Thanks Winstanley for taking an initial look at the letters [from her late husband to W. F. Smith]. Mr [Hugh McLeod?] Innes has 'just approved Vol. i in its present form'. Would like Winstanley to read through again and if he has no corrections to pass the typescript to the Master [G. M. Trevelyan] to convey to the Council. Would like to produce a 'more perfect edition' of the letters if 'life should again prove amenable'.
Explains that 'Gaps in and at the end of sentences denote Greek passages which await the pen of a Classic. Paragraphs omitted are not indicated since my husband generally disposed of a subject in a paragraph - and the omissions do not disturb the rhythm. But words and passages omitted, as also one or two arresting observations shorn of their context which I retained, are duly indicated'.
Image, John Maxwell (1842-1919), classicist8, Grange Gardens, Cambridge. - Confirms that the copyright in the letters from her late husband to W. F. Smith which she is giving to Trinity remains with her, and that she does not want any extracts from them to be published without her consent.
Image, John Maxwell (1842-1919), classicistLetters date from 24 Sept. 1915-7 Nov. 1919, and include letters written to Smith's wife Maria Caroline, as well as a letter from her to Image, 22 Oct. 1919, and another to Florence Image with condolences on the death of her husband, 7 Nov. 1919.
Image, John Maxwell (1842-1919), classicistLetterpress copying book, with copies of letters from Image to students and their families, as well as to other members of the College and University on tutorial business. Letter from Florence Image to the Master [G. M. Trevelyan], 4 Jun. 1948, originally accompanying the book when given to Trinity, which mentions that she has 'another volume of this date, a year or two earlier, to go through... I believe of less import in the College Annals' found loose inside front cover; this is presumably now O.11.19a.
Image, John Maxwell (1842-1919), classicistLetterpress copying book, with copies of letters from Image to students and their families, as well as to other members of the College and University on tutorial business. Letter from Florence Image to the Master [G. M. Trevelyan], 15 Jun. 1948, originally accompanying the book when given to Trinity, pasted inside front cover.
Letter from Gerard F. Cobb of the Cambridge University Bicycle Club to J. M. Image, 26 Feb. 1877, with a receipt for a Life Membership fee.
Image, John Maxwell (1842-1919), classicist