Folder of briefs for Northen Rhodesia visit. Index at front, briefs on various aspects of elections and political parties, some additional notes
(Bibliog. 104).
34pp. typescript draft.
2 Caroline Street, Bedford Square, W. C. - Tischendorf lies when he says that he did not see the Pentateuch....' Date given in both Julian and Gregorian calendars. Postscript: is going to Liverpool next Tuesday...
Letter has markings, perhaps for publication: one passage has 'Omit this part: thus xxxxx' beside it; the name of the addressee, 'Dr Irons D. D.' is crossed through, as are some pencil notes.
1945–48, 1955, 1979
Includes a little correspondence 1978 for Lady Peierls's 70th birthday.
Headed notepaper for Albury Park, Guildford. - Condolences on the death of Lady Houghton.
Byram. - Has little influence with the Pontefract voters but will gladly support an old friend; pities the Blands, on whom the heaviest affliction may soon fall
Re memorial to Robert Burns
29 Eaton Place - 'Mrs Ricardo (the widow of the celebrated political economist) has written to me to request me to write to you a line of nomination in favour of her grandson Mr William Austin who is gone up to your College. I know how much you must be troubled with similar requests but as Mrs Ricardo is a particular friend of Sir John and Lady Lubbock I hope you will excuse my writing to you on the subject'.
Admiralty - Blakesley's paper so well written that Sir Charles Wood is having it printed and sent to Sir E. [Edmund] Lyons
131 Kennington Road, Lambeth - Will send her notes on cross-cousin marriage; asks if he has consulted Dr [Robert Harry] Lowie, who studied Hopi kinship organisation; thanks him for the reference to [Ignatius Mouradgea] d'Ohsson.
JD has located the work by Cuvier which WW inquired about. It is published in the Memoires des Museum d'Histoire Naturelle, Vol. XIII. Does WW want him to order it?
Salford, Manchester - Although EH cannot attend the BAAS meeting at Liverpool due to illness, he would like to introduce WW to William Fairbairn - 'the engineer to whose liberal views I am so much indebted - and whose manufactory, while it is supplying models to the scientific man, and machines to all parts of Europe, is - to say nothing of his place in London - one of the lions of this neighbourhood'. EH was sorry not to see the subject of impact in WW's History of the Inductive Sciences.
Musée Pédagogique, Paris - Thanks her for sending him the letter of Sir James ["Our Debt to France"?], agrees that they are now seeing the consequences of mistakes after the war; has been told by M. de [Galligny?] about the idea of the Société des Amis [de Frazer], but the project is going slowly, he's received nothing from Sayn and has not been visited by Raphael Brudo; he has to undergo an operation in a few months; Mme Loyson's lawyer is Edmond Bloch.
I Tatti, Settignano, Florence. - Is very grateful for the pains taken by Trevelyan [regarding Morra's translation of G.M. Trevelyan's "British History in the Nineteenth Century, 1782-1901"]. Arrived at I Tatti yesterday to find all well; Mary in bed with a cold but cheerful; all as usual except for Trevelyan's absence, which Morra feels deeply. Asks one further question about George's book. Moravia is not related to 'De B.' so Mrs [Sylvia] Sprigge is right. Is very sorry to hear about D[onald] Tovey [his illness].
28, Rue de la Tourelle, Boulogne sur Seine. - The money that Trevelyan has so kindly sent will enable Suhrawardy to come over to England. Has received some news from India which may develop into something good; will tell Trevelyan about it when they see each other. Is delaying his departure in order to travel with an uncle who is a member of the Indian branch of the Simon Commission [Abdullah al-Mamun al-Suhrawardy]. Cannot accept the Trevelyan's kind offer of hospitality, as he will need to be at the British Library every day, but would be happy to visit whenever is convenient; hopes to spend two months in England. Wonders whether he could get a job with the Simon Commission, and will ask Sir Sankaran Nair: this would give him enough money to stay in England. Will stay with the same friends as last year. Madame Germanova sends her regards. Met [Cyril] Connolly by chance; found him 'nice but very volatile'.
'Near Bayreuth'; postmarked Kulmbach. - Bessie's 'kind letter' reached him and Florence [Barger] here in Germany, where they have been seeing the Ring and Parsifal 'under Evert [Barger]'s good auspices and management'. Gets back at the end of the month, and would 'much like' to see her in London or the Shiffolds before 20th Sept; was 'so pleased to be asked to speak [at the ceremony then to mark the opening of Robert Trevelyan's memorial library at Birkbeck College]. I shan't talk long!'. Very glad that Bessie will also be speaking.
Florence sends love, she is 'off to America! when she returns'
West Melville, Northam, Devon. - Thanks Bob for the 'truly lovely book' ["Translations from Latin Poetry"?]. Enjoys the 'pictures of life' in it, and comments on 'how fresh that past seems to our ageing present!'. Thinks he has mentioned that he has also tried to 'live in that distant time': his book is finished and he has sent it to Constables to see if they will publish. Had a 'very friendly and favourable recommendation' from Helen Waddell - expects Bob knows her, or at least her work. Bob knows he is not a classical scholar, but he has been reading about the first century for the last two years and 'lived [himself] a little way into it'. Quotes approvingly from Bob's translation of Catullus [4: "Phaselus ille..."]. Wishes he could see Bob and hear him read, but the distance between them is 'so far'. Hopes to be in London in September, or perhaps November, and will see if he can visit then. Hopes Bob and Bessie are 'as well as we ageing creatures can hope to be'. Still enjoys bathing, and finds he feels 'young again, if only for a few minutes' when swimming. Katharine has had a 'bad summer and spring', with tonsillitis leading to a 'long operation' from which she is only slowly recovering; she gets 'very depressed at times'. Would like to take her somewhere for a change, but hotels are busy, so in October they hope to go to Cornwall; meanwhile Katharine might spend some time at her sister's flat in Hampstead. Thanks Bob again for the book which will take him 'far from this troublous age.
12 Holland Street, London, W.8. - Thanks Bob 'immensely'; is reading [Bob's translation of?] Virgil himself with 'great pleasure'; encloses the Lucretius [see 19/92] for Bob to inscribe: [his son's name is spelled] Jocelin 'after Jocelin of Brakeland', and he has chosen to hyphenate his surname. Adds a postscript saying that the 'reading was delightful' [a recent reading by Bob of his work?].