Log Cottage, Hindhead.—Acknowledges the receipt of ‘Bully’s’ letter. Discusses arrangements for meeting next Saturday, and refers to the visit of some factory girls.
(The letter includes sketches by someone identified as ‘Multy’.)
—————
Transcript
Log Cottage | Hindhead
8. Aug. 87.
Dear Bully,
Was it not an odd co-incidence? I had just finished that nice little letter to you when yours came yesterday. After deliberation, I decided that it should go, so that you might be the better able to gauge the revolution of feeling that took place in our ’earts on reading your scrummy (that’s Multy’s) invitation for next Saturday. I have not time to-day to enlarge upon the subject, but Multy has some good sketches which she is doing to enclose in this with a few joint appropriate remarks.
Likewise also is it an odd co-incidence that the day on which we are to have the honour of being presented to les nôtres, our two Mums & the Dad (that sounds rather naughty, & you so young too!) will be staying here & are hoping to see the author of the blouse. Don’t be alarmed they are good sort of folk and ripe for fun at any time.
Our factory girls were a great joke, they stayed from Saturday till Tuesday & thought iverry-think real ’ansim, strite they did. Was the blot that you made in describing your night in the boys’ camp done intentionally and were we to imagine it walking off the paper? Three more of Multys sketches represent what we imagine your feelings to have been on that occasion.
[There follow three pencil sketches of facial expressions, the first apparently asleep, captioned ‘In for the 9 hours’; the second apparently waking and yawning, captioned merely with a blot; and the third screwed up, captioned ‘—!’]
You will come then won’t you (to lunch if possible) next Saturday? though it be through hail, snow, ice thunder, lightning fire, water or sunshine & we will follow thee withersoever thou goest and eat and drink with thee.
Don’t get too legal or too mathematical or too economical, mais restez toujours l’incomparable Bully de nos amies
E. B.
[On a separate sheet are eight more sketches of facial expressions, captioned as follows:]
I July 26th No letter from Bully for a week!
II Aug: 2nd Still silence
III Aug: 7th A.M. Bully chucked!
IV Aug: 7th p.m. Letter!
V E. “My Mother will be here on the 14th!”
VI B. “My Mother will be here on the 14th too!”
VII Both. Phewwww! . . . .
VIII Never mind—BULLY’S COMING –!–
