(Copy of A2/18/2, cut from a larger document.)
Gandhi was arrested and lodged in jail tonight, without disturbance or incident.
(Mechanical copy of typed original.)
India Office.—Has just seen the Prime Minister, who has agreed to appoint Sinha as Under-Secretary, with a peerage, a decision which shows lack of foresight. The Prime Minister also, in Stamfordham’s presence, reluctantly agreed to mention the Indian legislation in the King’s speech.
Letter from N Stack, secretary of the National Union of Societies for Equal Citizenship, to J R M Butler enclosing the text of a resolution congratulating Oxford University on their admission of women as full members.
With map on verso of enemy defences opposite "B" divisional front showing area around Hamel from aeroplane photographs, by the E. A. V. Topo. Section.
100, Boulevard Pereire, XVIIe - Thanks him for the book 'Heures du Loisir'.
33 Ossington Street, Bayswater. - Sends the score and manuscript [her German translation of Trevelyan and Tovey's 'The Bride of Dionysus'] and asks Trevelyan to confirm receipt. Very good of Trevelyan to invite her to the Shiffolds again; would like to come, but finds it hard to make plans and fears she would not be able to help with recasting the poem. Would like to do some practical work, and has offered her help to one of the societies which tries to help 'foreign girls and women stranded here without friends owing to the war'; currently they have enough volunteers but may want more soon as 'the pressure of work is very heavy'. Would be a relief to do something. Feels that 'Germany has acted criminally and that she will have to suffer unspeakably for it'. Miss Weisse's conduct is 'extraordinary': for someone with heart disease to go into the 'middle of all the upset' sounds 'almost suicidal'. Asks to be remembered to Mr Tovey; is sorry that his plans for going abroad are now upset; he must be glad to have his Edinburgh work to look forward to. Sends love to Mrs Trevelyan and Julian.
Sheet of notes by Marie Busch on her translation of "The Bride of Dionysus".
London - Printed letter, completed in manuscript, signed by Washington. WW elected a Member of the Royal Geographical Society.
With additional note from George's wife Sarah Anne Babington, née Pearson, to her father-in-law Thomas.
Babington, George Gisborne (1794-1856), surgeon49 Doughty Street, London, W.C. -- Makes a detailed plan of steering the question of the tenure of fellowships through a general meeting, with suggestions for breaking it up into a series of propositions.
Public Record Office.—Discusses the arrangement of text.
—————
Transcript
Public Record Office
7th Decr 1874
My dear Sir
I agree with you entirely that it would be better to have the notes at the foot of the page of the text to which they refer, but I think that additional lines, if numerous, would be best in an Appendix: this arrangement would represent the Cotton Ms.
Perhaps, however, it would be well, to have some portions set up in type: in one instance placing the notes and additional lines at the foot of the page, and in the other placing the notes only at the foot of the page, and giving intimation there that the additional lines will be in the Appendix.
Ever faithfully yours
T. Duffus Hardy
You had better adhere to the punctuation in the Ms. and discard the modern.
Proofs with revisions, with another copy, some gatherings represented by three copies.
(On the front of the menu is a photograph of the Great Gate at Trinity. The signatures include those of a number of Fellows of the College besides Housman, including F. A. Simpson, R. St John Parry, Henry Jackson, V. H. Stanton, W. C. Dampier Whetham, Sedley Taylor, R. Vere Laurence, J. Ellis McTaggart, H. McLeod Innes, Gaillard Lapsley, F. R. Tennant, and F. G. Hopkins.)
(With an envelope.)
—————
Transcript
Trinity College | Cambridge
5 Feb. 1930
My dear Gerald,
This is a belated answer to your letter to me at Christmas, which I hope you enjoyed at Rupert’s. They tell me that it was very difficult to get you to leave your work even to go and see your family, so I don’t know whether I can induce you to come here some time from Saturday to Monday. So far as I can see ahead, any date would suit me; but during term, that is down to the middle of March, it would be necessary for me to know some time beforehand, as I might not be able to get you a bed in College.
I hope the arrangements which you were trying to make about the D. Sc. have turned out successfully.
Your bad language about the English climate is really rather ungrateful, for it appears from statistics that last December was the sunniest within human memory.
I had plenty to eat and drink at Christmas, and consequently am quite well, as I hope you are.
Your affectionate godfather
A. E. Housman.
[Direction on envelope:] Gerald Jackson Esq. | 85 Oakley Street | Chelsea | London S. W. 3.
—————
The envelope, which bears a 1½d. stamp, was postmarked at Cambridge at 9 p.m. on 5 February, and has been marked in pencil
‘5 feb 1930’.