Showing 73 results

Most of the items included in this category are letters, and most are connected with the publications into which they are inserted.

(Letter-head of the Houghton Library.)

Transcript

[…]

In your Court Records p. 93 (13 April 1603) you may care to refer to Arber II. 38. There was a London edition of the Lepanto published by Stafford and Hooke, 1603. A copy was in Bindley IV. 410—Heber IV. 1189—Britwell (private cat. of Eng. poetry II. 220, but not, apparently sold at Sotheby’s, see Checklist). See Arber III. 232.

[…]

Palsgrave Head Court near Temple Bar -- Thanks him for the present; has cancelled the leaf of the Saxon Coins containing p. 218 and sends the new one to Ducarel after the Archbishop of Canterbury pointed out an error. The leaf is not with the letter and may be the one now bound in the volume.

Bridge House, Matlock, Derbyshire. - Sent a 'small Páli MS and a printed Buddhist tract to Trinity Library yesterday, and with this letter sends his copy of Rask's Sinhalese gramma, 'a work of exceeding rarity, and which I do not think any English library possesses. Gives him great pleasure 'to confide this valuable volume to such able and enlightened keeping as that of the Master and fellows of Trinity College.'

Bridge House, Matlock, Derbyshire. -Is sending a Sinhalese manuscript to Trinity Library by this post: 'Saǹkhyátha Prakáça - A collection of Buddhist "classifications". A Sinhalese M.S. The technical terms being given partly in Sinhalese and partly in Páli'.

Bridge House, Matlock, Derbyshire. -Is sending another Páli manuscript to Trinity Library by this post: Bálávatára, the text is in the 'Sinhalese Character'.

Villa Riquet, Arcachon France. - Supplies further details on the two Páli texts he has sent to Trinity Library.

68 Mount Street, Grosvenor Square, London - Hopes that Wright will accept for the Library at Trinity 'a Pali manuscript in the Burmese Character... It is the Káraka Kappa of Kaccáyana's Páli Grammar'.

Cambridge. - Has written to Professor Roth. Wright 'will find a long account of the Pali Subha Sutta in Burnouf's Lotus de la bonne loi.

35 Mecklenburgh Square, London W. C. - Has forwarded 'a copy of the Pāli Manuscript Subha Sutta', and asks that it might be added to the collection of Pāli MSS already at Trinity.

Transcript

Dec. 5

Dearest A {1}

This is merely a P.S. to my last notelet to beg you to give my sweet & "blessed little Florey" an extra kiss from poor Anty Ett on her birthday,—; & to beg Richee's {2} acceptance, (ultimately for her) of my Copy of the Hungerfordiana, which he told me the other day he had been trying to procure & could not—

There were never more than 100 Copies printed—only 50 for sale—now six & thirty years ago—so no wonder.

He is to keep it, please, for his beautiful little Florey, as she alone bears the dear dear old name.

Neither Amy nor Robin have anything to say to it!—

I trust the sweet Rob does not feel these changes of temperature, & that you are all "flourishing"—

God bless you, my dearest—Yr most devoted
HMC.—

—————

{1} Followed by a heart containing the letters 'a', 'F', and 'R', for Amy, Florence, and Robin.

{2} The spelling of this name is uncertain.

Queen's Hotel, No. 71, Queen's Road, Bayswater, London -- Sends the book and asks for assistance in obtaining a copy of an elementary treatise on the tides by 'Lubock' or 'Luccock', as he has seen it variously spelled [William Lubbock]; is about to return to America.

Two letters; the first requesting him to write a review of Mrs Somerville's [On the connexion of the physical sciences], the second his thanks for the 'spirited review'.

3 Bolton St. - Thanks Lord Houghton for his note about the book [The American]; agrees that 'the Bellegardes are rather "belated". They would have been more probable under the old régime; but I suppose a novelist has always to force matters a little. But even to modified Bellegardes an American savoring much of the soil would never have been acceptable. The French don't at all like the Americans (according to my observation) - none, that is, save M. [Charles Frederick] Worth; & he, I believe, is English!. But the French, after all, don't like any one but the French!...'

Hopes that Houghton has completely recovered. Will leave town in a few days, but will visit Houghton before he does so. 'Yours faithfully & gratefully, H. James jr.'

Forwards the verses and addresses in the pamphlet and mentions English stanzas identified in manuscript on the page as by William Johnson (later Cory), and also praises the second English address by [Herbert John] Reynolds KS (King's Scholar). Is happy to find that he will soon be able to make mathematics "an integral part of our system, King's College has smoothed my way".

Thanks him for the examination questions. Is glad that Mr Grote thinks the Institutes is worthy of contributing something to the field of study.

Presentation letter.

A draft of a translation of the poem, picking up from the last lines of the printed version of part of the poem, which has been bound in front of the draft.

Two letters concerning Whewell's article on Herschel.

Trinity Lodge, Cambridge - Regrets he cannot give a lecture on the Great Exhibition and its effects on the future as he has not been one of its organisers, who will have a better idea of its effects; believes that Prince Albert only meant to describe the type of person to give the lecture, not to point to Whewell specifically.

Encloses a printed Introduction containing a letter from Lord Jeffrey about Sydney Smith's book Elementary sketches of moral philosophy.

Teston Rectory, Maidstone - Sends a copy of a work by a pupil of his who has just been admitted to [Trinity College].

Manse of Moffat - Has brought his researches to their simplest form and have now only one law to deal with instead of three; hopes Chemistry will adopt his views or those of a similar order before too long.

Bayswater, 33 Porchester Terrace - Encloses his review, is sorry to see the great philosophers of one hundred years ago so undervalued and unappreciated.

St Johns Coll Oxford - Thanks him for the papers on Plato; discusses Plato's concept of 'hypothesis', universal postulates, refers to the theories of Mill and Spencer.

Presentation note.