Trieste. - Condolences on the death of Lady Houghton; they were both very shocked to read the news in the paper. Richard 'has no courage to write' so she has undertaken to do so. Looks back over their long friendship: the help offered to them by the Houghtons when they were 'in trouble', especially to Isobel herself early in their marriage when Richard was in Africa and she was 'lonely and miserable'.
Verses in several hands. Authors are not given, but are as follows:
Milnes: The Complaint of Glenquoich [On headed notepaper for Invergarry, N.B.],
Landor: Foesulian Idyl [sic: actually Fæsulan Idyl]; To Tacaea; The Maid's Lament; 'When Helen first saw wrinkles in her face' [Wrinkles]; 'Say ye, that years roll on & ne'er return?' [To the Comtesse de Molande, about to marry the Duc de Luxembourg]; Friends; On Southey's Death; You Smiled, You Spoke, and I Believed; An aged man, who loved to doze away; There are who say...; Why, why repine?; Children playing in a Church yard; 'A! what awaits the sceptered race..' [Rose Aylmer]; For a Gravestone in Spain; Ye who have toiled; Cleone to Aspasia; The Death of Artemidora; The Death of Paris and Œnone; Corinna to Tanagra; Iphigeneia and Agamemnon; Enallos and Cymodameia [largely on headed notepaper for Wynnstay, Rhuabon].
Unknown: Fryston - 'August 1859' added to the title in Richard Monckton Milnes' hand. First lines 'Long sunny days once spent; - t'was a year of the sunniest summer/ Days, leaving each as it passed, a trail all golden behind it...'. The identity of some figures referred to in the poem is noted beside it: Sir Charles MacCarthy '...ob. Aug. 1864]; Edward Waterton 'mistaken for his father the great Naturalist'; 'Capt. Richard Burton'.
Trinity College, Cambridge. Dated 23 February, 1898 - Asks for the source of Burton's quote of Pausanias that a maid walked on burning coals at Diana's temple without any harm at all.
2 Rue Lafitte. - Her grief at the death of Frederick Hankey - Houghton will understand more than anyone, except for her 'dear old friend [Studholme] Hodgson who has known [her] from a child almost'. People keep talking to her about money; she wants little, as she wrote to [Frederick's cousin] Thomson, and they will 'never hear recriminations' from her. Frederick was buried, with the help of money from friends 'not according to his religious principles but with every respect due to the family, friends and his memory'.
Asks Houghton to visit her when he comes to Paris, and to give her love to the Burtons. Adds postscript: has written to [Adolphe] Labitte and hopes he has done what Houghton wished.
Review of The City of the Saints and across the Rocky Mountains by Burton, and Voyage au Pays des Mormons and A Journey to Salt Lake City by Rémy. Copy in the hands of Annabel and Richard Monckton Milnes.
Review of The City of the Saints and across the Rocky Mountains by Burton, and Voyage au Pays des Mormons and A Journey to Salt Lake City by Rémy.
23 Dorset St, Portman Sq. W.
With printed illustration of Virgin, doves and star formed of two triangles and a cross, and text 'Anno Dominae'.