Draft of the essay published in vol. IX of The Theological Works of Isaac Barrow, Cambridge, 1859.
Chines. Is in poor health
Letters from C. S. Nicholls of the Dictionary of National Biography, Friedrich Hirzebruch, and Adrian Adams.
Arrangements for the settlement of Henry Monk's estate
(With an envelope.)
—————
Transcript
Trinity College
19 Jan. 1927
Dear Semple,
I am sorry you have been out of sorts and glad you are so no longer. The check to your studies does not fall out inconveniently for me personally, as I am and shall be molested by the University Scholarships down to the middle of next month, and not anxious to see you or anyone unless it is required. If you do require an interview, of course write, and I will arrange one; but otherwise I will not at present make regular appointments with you. I understand from other directors of studies that this is not shabby conduct on my part, and that they sometimes see their victims only once or twice a term.
Yours sincerely
A. E. Housman.
4 Aug 1926
[Direction on envelope:] W. H. Semple Esq. | St John’s College
—————
The envelope is not stamped or postmarked.
Stock of various editions of Essays and [History of] England. Figures for sales from Jun. 1857-1858 and Jun. 1858-15 Nov. 1858 also recorded.
Beccles.—Responds to Wright’s article on the word ‘bouter’ in Notes and Queries, referring to domestic arrangements at his grandfather’s kitchen at Snettingham and his uncle's farmhouse at Redenhall.
—————
Transcript
Beccles
2 July 1887
My dear doctor
I observe your “Bouter” note in N & Q {1}.
Are you sure that the word is “no longer used”?.
It appears, in divers shapes, (as I dare say you know as well as I do) in the dictionaries {2}.
Cole—
Bouter—sieve
Walker—
Bolter—a sieve to separate meal from bran
Bailey—
Bolting-hutch }
Bunting-hutch } a chest or trough to sift meal in
Johnson—
Bolter—a sieve to separate meal from bran or husks or finer from coarser parts
Nuttall—
Bolting-hutch—a tub[?] {3} for bolted flour.
Bolting-mill—a machine for sifting meal.
Bolting-tub—a tub to sift meal in.
A bolter I always understood was a common, if not essential, appendage to a corn-mill. In its domestic form it became a ‘hutch’—and its top might serve as a table. Hence, naturally enough, ‘bolter-table’, or bolter,—boulter—bouter in that sense.
In the scene described by Mr Crabbe I take the men stood in the scullery waiting till the female servants at the bouter had finished their repast, either for want of room or from motives of delicacy & politeness!.
I well remember the bolting hutch in my grandfather’s kitchen at Snettingham—where it was confined to its primary use. In my uncle’s farm house at ‘Pied bridge’, Redenhall, {4} the arrangements were more bucolic. Dinner was served in the spacious kitchen—for the family at a plain walnut-tree table in the centre, & for ye farm men on a long heavy oak table placed under a side window. This was about 1812.
I do not think the maid-servants dined with the men,—I sho[ul]d say, after them. [There follows a plan of the room in question.]
All this is merely an excuse for bothering you with a letter, because we are anxious to know—if you can spare five minutes to tell us—that your convalescence is complete or progressing quite satisfactorily,—your left thumb all right & prison fare no longer requisite.
Excuse bad writing.
Ever very truly yours
S. Wilton Rix
W. Aldis Wright Esq LLD.
—————
Black-edged paper. The missing letters of a word abbreviated by a superscript letter have been supplied in square brackets.
{1} Notes and Queries, 2 July 1887, pp. 5-6. The note concerns a passage in the Life of Crabbe (cf. Everyman ed., pp. 137-8).
{2} The arrangement of the succeeding list has been adjusted slightly.
{3} The square brackets are in the MS.
{4} Comma supplied.
Correspondence, agenda, meeting notes, reports, and other relevant papers dealing with the establishment of the working party and the subsequent Phillips Judicial Inquiry
A discussion arising from 'Wage flexibility and the Distribution of Labour' circulated by Reddaway
Voyage to Cape Town, children's education, vacancy of post of H. M. Advocate Fiscal in Ceylon: Cape Town
Asks for advice on the treatment for a thorn in the eye, description of John Bickersteth's Saturday evening sermons, Robert Bickersteth a changed man: Acton
Move to Coppenhall: Coppenhall
False alarm for the local watch: Wilmot Street
Malaviya has come to see him, urging that, when the Prince of Wales arrives, an announcement should be made that all remaining martial law prisoners will be released, and that the British Government will undertake to do its utmost for the restoration of Thrace and Smyrna to Turkey. Malaviya believes this would effect a marked change, and a conference could be called to discuss swaraj. Reading pointed out that, with regard to the prisoners, he had already done the utmost he could recommend. Malaviya suggested it might be politically expedient, and Reading asked for whom he was speaking, suspecting him of being optimistic as to Gandhi’s future action. Malaviya admitted it, but claimed to speak for most Indian people, and pointed out that he had persuaded Gandhi to mollify his statements regarding the people’s attitude on the Prince’s visit. But Reading was little impressed, pointing out that all Gandhi’s organs continued to advocate boycott, and that his few sentences in Young India were of little account compared with previous injunctions and resolutions. He believes Malaviya is anxious for the success of the visit, but is powerless in view of the political crowds surrounding Gandhi. Reading told him that his policy of conciliation had failed, and that Gandhi and his movement had become more violent. Malaviya objected that, though a resolution for civil disobedience had been passed, there was little enthusiasm for it outside the Committee and a few extremists, and claimed conciliation was working. He suggested holding a conference at which all the various parties would be represented, and asserted that Gandhi would attend. Reading asked for more precise proposals, and Malaviya said he would consider the matter with his friends. He believes Malaviya and Jinnah are working together, but does not know how far they represent Gandhi. Malaviya believes Gandhi intended to spend one or two months at a village in Gujarat organising civil disobedience, but this is doubtful.
(Typed.)
Headed 'Lyrics E. W. Benson.' Note at the bottom of the sheet in pencil identifies the verse translated, 'The lark now leaves his watery nest', by William Davenant.
Note on back. 'L. Lyrics. E. W. Benson. 15'.
Trinity Lodge, Cambridge.—Explains why he has not yet subscribed for the relief of Clifford's widow, and asks Pollock to convey the enclosed sum to her anonymously.
(With an envelope.)
—————
Transcript
Trinity Lodge, Cambridge
28 Mar 1881
Dear Frederick Pollock
When your father asked me some time ago to subscribe to a Memorial or rather—for it was in his life time—a public Testimonial to Prof. Clifford, I declined to do so, for reasons which I still think valid. I think it was after his death that I said I would subscribe for the relief of his widow, for whom I feel a sincere compassion. If I have failed to do so, it was not because I had changed my mind in the matter, but simply because the Memorial was still designed {1} in honour of her husband & contained words to which I could not affix my name. I wish now to redeem whatever pledge I may have given, & beg that if you think the poor lady will accept the sum enclosed you will kindly convey it to her—without mentioning my name.
You will judge how far this is possible without offending her delicacy. It seemed to me possible that she might not disdain to receive a little additional help from one who had as much admiration for her late husband’s talents as he had disapproval of his philosophical opinions.
Believe me
Yours very truly
W. H Thompson
[Direction on envelope:] F. Pollock Esq | 48 Gt Cumberland Place | London | W
—————
The envelope was postmarked at Cambridge and London, W., on 28 March 1881, and has been marked ‘Master of Trinity | for L.C.’
{1} Reading uncertain.
By 'United Association of Photography. L[ondon]N, 213, Regent St.'
Larger copy has label stuck on back: 'Lucy Agnes Housman (her maiden & married name: she was 2nd wife & cousin of Edward Housman'.
Correspondence re career and research.
Slough - JH has sent WW's paper to Davy 'with the character it merits (for he cannot read it) - one of the neatest applications of algebraic analysis I have seen' ['A General Method of Calculating the Angles Made by Any Planes of Crystals, and the Laws According to which They are Formed', Phil. Trans., 1825].
Includes arrangements for Atiyah's seminars in Cambridge.