Mostrar 76301 resultados

Education Bill, draft clauses and schedules, 1st-16th drafts

Two copies.

(Bibliog. 109).

15pp. typescript draft with ms. corrections.

Sympathy on the death of Tony [Shaffer], it was a treat to see them together when they were in Los Angeles with 'Amadeus'.

Postmarked Park Lane L[iver]pool; addressed to Wallington, Cambo, Morpeth. - The 20th should work well for Trevelyan's visit. Glad he approves the estimate for his "Oresteia" [Trevelyan's translation; see also]. Will have it put in hand at once and it should be out before Christmas. Sees Trevelyan has asked for the MS to be sent back: he should not keep it too long. Comments on 'D. Millett's' appearance.

Revue de l'histoire des religions, Direction, 28 rue Bonaparte, Paris - Gabriel Ferrand has received the text of his remarks at the Société Ernest Renan, which might be published by the "Revue de Paris"; the Société would like to make him an honorary member.

Accompanied by the envelope addressed to the Hotel Lutetia, Paris.

Thanks his mother for her letter. Gives the scores for a school cricket match against Mortimer yesterday, in which they were beaten; most of the Wixenford boys 'were ill during the last innings', and were all ill on the journey home and most during the night, though he and G[eorgie] are all right now. There is a match at Wixenford on the 24th against Hartley Row. Comments on the 'very good photograph of Spider'. Has received a letter from Archie, who has been unwell but has just gone back to Charterhouse. Bathing is beginning now. Is very glad that Molly has come back. 'Account all right'. Adds a postscript noting how hot the weather is; is 'glad Papa likes it, and is quite well'; the beginning of a request for his mother to send something is crossed through.

Mill House, Westcott, Dorking. - Thanks his mother and father for their letters; will reply to his father from abroad. The Chinese poems [see 46/102] were by Professor Giles, not him; one day he will bring the book [Giles' Chinese Poetry in English Verse] to Wallington, as some of its poems are 'very amusing, and others quite pretty'. Copies out one he might send to George, An Agnostic, by an anonymous poet, 'a contemporary of Voltaire'.

Thought George's article 'a little over-emphatic in places', but essentially agreed with it, and thought it 'much better written' than his previous articles in the Nineteenth Century, Heart of the Empire etc; is glad to see his book [England under the Stuarts] is getting good reviews. He himself plans to write 'a comedy... or else a comic prose story', although he may change his mind when he reaches Italy; he does not want to write 'any long serious poem or play'. They are glad Meg Booth can come out to Italy later; thinks she will 'prove an excellent companion'.

The [new] house is getting on well, and is now 'quite roofed'; they have been 'arranging for a more satisfactory approach by making the drive longer', which will cost more but 'be better in the end'. Will not decide finally until they have estimates. The Vaughan Williamses are not putting 'difficulties in the way' of their new plan, which is good. Bessie has made arrangements for some work to be done in the garden while they are away in Italy; she will write to Caroline as soon as they get there; their address will be care of Bernard Berenson at I Tatti. Bessie also thanks Booa [Mary Prestwich] for her letter, but is too busy packing now to reply; will write from Italy.

5 St Mary's Passage, Cambridge - is lonely after mothers 's departure, working hard, Austen Society meeting a success.

Metelliano. - Enclosing a list of passages in G.M. Trevelyan's "English Social History" on which Morra seeks clarification for his translation [see also 5/102]. Asks that if R. C. Trevelyan is in the nursing home already and cannot attend to them, he should pass them on to someone else, perhaps his brother. Hopes the operation has gone well and asks to be informed about it. It was snowing heavily today and he remembered the Shiffolds. Tells Trevelyan to come to Italy in the spring.

Death of Mr Assheton: Liverpool

Re. Milman's memoir of Thomas Babington Macaulay.

Hawick - missed him at Cambridge, loneliness, ideal translation for a Cambridge examination, translations should be modernised where accuracy will allow it, Kemble's sister, Milnes' "great disaster", concurs with Lee's views, Lady Canning's pamphlet

6 Clifford Street. - Invitation to meet Tennyson at dinner on Wednesday 28th. 'His Poetic Majesty names his own hour'.

Song from the Founders' Dinner, 31 October 1953.
Song 'Ex scientia salus', for ?Founder's Dinner, October 1956.

Thanks him for sending him 'J'ai perdu..' [a translation of Alfred de Musset's poem Tristesse, which begins with these words], but claims that he is not altogether contented with it. Analyses parts of the poem in terms of its translation, and remarks, for example, that the second four lines do not seem to him 'to give Alfred's feeling.' Questions him in relation to 'the Translation of Faith [a poem by Myers] ', which he finds 'more than impressive.' Refers to 'the enclosed' [not included], which will show Myers how they have got on so far.

Thanks WW for his two letters - 'your analysis was excellent and made me pleased both with it and myself' [RJ's lectures]. RJ accepts WW's term of 'mechanical power. He has nothing but good to say about the Wiesbaden waters and expects to be home mid-September. RJ gives his observations of the local architecture, wines and history. There is a religious feud that has arisen and which 'is agitating the whole people from the Rhine to Poland. The new sect calling themselves Catholic and abusing the Pope is received with open arms by the Protestants who wish to give them the use of their churches. The government forbid - the people rage and riot and some lives have been lost at Leipsig - a fiercer struggle is expected. Will Austria interfere? If she does what is to follow in Germany and without. Will she not? The Catholics must give way and already the other party talk of getting rid of the Saxon Royal family - they have frightened the king of Prussia into neutrality'. WW 'may hear any day of a civil war of protestant Germany against Catholic Princes and their own too if they try and thwart them'.