Brief exchanges only.
Bergmann-Fischer Verlag 1945
Bild der Wissenschaft 1966-67
Bulletin of the Atomic Scientists 1959, 1974
Butterworths 1950
The Third Wallace P. Rowe Annual Symposium on Animal Virology. 2–3 February 1987, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA
Notes of conversations, copy correspondence etc. Material dated Jun. 1931-Oct. 1957; first item in series is list of reports, conversations, interviews etc for these dates, c. 1958.
Northlands, Englefield Green, Surrey. - Asks Bessie if she can send back an enclosure; despairs as to how they can get D.F.T. [Donald Tovey] to get the symphony ready in time [for its British premiere]. Is now going to Edinburgh for a week, after an attack of influenza; Kate [Friskin] is playing the Schumann allegro and Beethoven G major concerto, with Donald conducting, on the 20th. The critic at the Hague is 'delightful'; is astonished any newspaperman could understand Donald so well; asks Bessie to translate it exactly for her. Her 'world is full of Belgians - two more, convalescent officers, arrived today'. Madame de Beughen will be in charge of them till she returns.
P & O. S. N. Co. SS 'The Malwa', Marseilles. - Is leaving France in a few hours. Apologises for not replying to Trevelyan's letter of farewell; he was too on edge due to his departure. Now he feels 'better & reconciled', though would be happier if he were coming back to some work in Europe. The man who got him his job at Geneva is also on the ship, and has been telling Suhrawardy about other Indians who have got permanent work there, and he is an 'ignoramus' who does not know the difference between Victor Hugo and 'the man who has written a book on French without tears'; this is bitter to him. Supposes it is too late to convey his views on the minority question to Trevelyan, but will try, hoping that some of it 'might appear plausible to Clifford Allen'.
Believes that the British government really are determined on 'putting India on her feet and help[ing] her in her logical constitutional - & not revolutionary - development'; has faith in [Ramsey] Macdonald, who should not be doctrinaire, and approach the India question as 'terre vierge'. The 'Muhamadan' wish for a majority of seats where they are the majority of the population, and 'weightage' seats in other areas due to their historical importance, should be refuted; they are not really worried about 'tyranny' by majority Hindu rule, as they pretend, but that other Muslims who will not adopt their intransigent position will be let in. Reservation of seats is sufficient, the idea of separate electorates is retrograde, and Suhrawardy is personally against reservation though realises it perhaps should be conceded. Gandhi is astute and even concedes the point of separate electorates, so they will 'rally to his view about obtaining virtual control of government at the centre', but not to the 'depressed classes & the Indian Christians'. A helpful politician would support him in this, and resist the 'cynical principle of divide (in partibus) et impera'. Supposes Macdonald will have to allow the principle of separate electorates, since the Moh[amedans] are 'fanatical' and have 'worked up their community to such a frenzy'. The Punjab and Bengal present special difficulties, where the Hindu minority demand 'weightage'; Sir Geoffrey Corbett has suggested a redistribution of the Punjab to create a substantial Muslim majority; Suhrawardy does not think this necessary. His view is that separate electorates might be granted, to the Muslims and Europeans only, and only in provinces where they are in a minority, while introducing the principle of joint electorates for all majorities to encourage them to create national programmes. Believes this should be combined with adult franchise, despite the opposition there will be from Anglo-Indians, Muslim leaders in London and other groups, as from his experience in Russia, despite his hatred for many things under the Soviets, he thinks this will create a 'consciousness of political self-respect' and allow for the provincial and central legislatures to be 'the culminating rung in a ladder of smaller representative bodies'. Sends love to Mrs Trevelyan; asks to be remembered kindly to the Allens.
Villa Minitrie, Paramé, Ille-et-Vilaine - Is in Bretagne on holiday, so has not taken part in the Folklore Congress or seen Sir James' secretary who will represent him; he has sent her letter on to Varagnac, who is the soul of the Société de folklore; is glad to hear that 'Anthologia Anthropologica' will appear soon, knows it will be useful.
Hill Crest, Dormans Park, East Grinstead - Sympathises with the Frazers on Sir James' eyesight; his own broke down 20 years before; will do what he can to influence the Royal Geographical Society.
(London Hospital, Whitechapel?)—Is unable to see him this afternoon, as her mother is in London. Defends herself against his criticisms. She has only three more weeks left (at the hospital). Yesterday she went for a drive with Bongie; she supposes Montagu was with Edward Grey.
(Dated Monday.)
—————
Transcript
Monday
Alas! I cant manage this afternoon as Mother has come to London & I have to go out with her. I should have liked to have seen you, you wrote me rather a crusty letter {1} which you sent by Bongie, its rather hard to spend 2 whole days unable to see a real human being (Friday I never went out & Saturday only till 11.A.M.) from “bitter constraint & sad occasion drear” {2} & then to be cursed for it. But Wednesday I’ll come to tea at 4.30. I’ve not heard from old Kath, she has behaved vilely to me.
Only 3 more weeks to day. 21 days. Not so very long is it. One would stand anything for only that time, & besides I again dont much mind it.
What a glorious day yesterday. Bong & I drove along Chelsea Embankment, I suppose you were walking with E. Grey.
Yrs
Venetia
—————
Probably written at the London Hospital, Whitechapel.
{1} MONT II B1/89, dated 14 March.
{2} A slight misquotation from Milton’s ‘Lycidas’. Cf. MONT II A1/64.
Wallington, Cambo, Northumberland. - Will write to Jan Hubrecht at once and invite him; sorry M. [Ambrosius?] and Mad. H[ubrecht] are staying for such a short time. Has had interesting letters from Robert about the Chantrey Com[mission]n, [Roger] Fry and so on; he will be glad when Elizabeth comes. C[harles] and M[ary] hope to get into their new house on 8 August; G[eorge] and J[anet] are going to see Aunt Annie [Philips] tomorrow. If Elizabeth thinks Mary can play well enough to accompany her, they can 'make her practice'; it is very kind of Elizabeth to say she will play at a party. Caroline has to organise the Tenant's party. Asks if Elizabeth's subscription to the G[rosvenor] Cr[escent] Club is due; Caroline will give her the money when they meet; believes the Club has changed management.
Has already sent Flora Santayana's "Last of the Puritans" [sic; "The Last Puritan]; she need not rush to return it, and he will be interested to hear what she thinks; wonders if she will also read the life of Tennyson, which he and Bessie have read 'with great interest'. as well as a life of Sara Bernhardt by her grand-daughter [Lysiane Bernhardt], which they found 'great fun'. Used to 'delight in' Henry Sidgwick's life; Sidgwick was 'very kind' to him when he was an undergraduate. Must get Joan Allen to drive him over to see Flora soon. Will send a translation of a Homeric hymn as a Christmas card to her in a few days. Bessie is well, and sends her love. Saw Bertie [Russell] last week; he was 'very cheerful and full of talk, but looking rather older'.
22 Sussex Villas, W. - Has written to Mrs Grammont [sic: Bramine Hubrecht] 'about her young Russian'. Tells Bessie to make sure Bob writes the article on [Thomas Sturge] Moore as soon as he gets home. Will be away from the middle of March to the middle of May, so Bob must communicate directly with [Edward] Jenks about the article, unless [Nathaniel] Wedd or [Goldie Lowes] Dickinson return from their Easter holiday in time to take it. Glad they have got 'such a jolly place'.
5 Fernshaw Mansions, S.W.10. - They [he and his wife Dorothy] send Bob and Bessy their 'warmest thanks' for the 'beautiful translations of the Greek & Roman poets' [in this year's "From the Shiffolds"]. He has read them first, and thinks he likes best the "Moretum", but 'they are all beautifully turned'.
Contains: poem, "Faith", by G. H. Luce; "The Formicarium" by Olive Heseltine; "The Wallington Ponds" by R. C. Trevelyan.