C/o Mr Ratcliffe, Beech Lodge, Esplanade, Harrogate. - Thanks Trevelyan for J.C. ["Jean Christophe", Romain Rolland, see 3/31] and asks if he could borrow the other half. Was going to write a 'grateful letter' but thought the postcard would give more pleasure.
110 Banbury Road, Oxford.—Sends further sheets [of his translation] and a section on vocabulary. Has occasionally cited Popelin’s French translation but it is unreliable. He wishes that Colonna’s style were as simple as the engravings in the original edition. Asks to have the translation-sheets back this week. Refers to the point he made about Boccaccio in the Modern Language Review and wonders whether his article on Fanshawe will take just as long to be published.
Lectures delivered May-August 1966, originally found together in an envelope labelled 'Lectures Göttingen'. All are in German.
19pp. ms. draft; 9pp. miscellaneous ms. notes and calculations (2pp. in English).
Letters dated 28 Nov. 1896 - 14 Aug. 1906.
Death of Charles Mayor
Items listed under several headings: Plate; Glass; Best China; Breakfast China; Lamps; Plate Leathers & Brushes; Miscellaneous Articles; Wine; Wearing Apparel of Lord Macaulay.
Notes, calculations, 11 pp. draft.
Includes (from rear of book) some reflections on religion.
Edinburgh - JDF has now finished his 'Dissertation' on the history of science to the present day ['A Review of the Progress of Mathematical and Physical Science in more Recent Times and Particularly Between the Years 1775 and 1850', Encyclopedia Britannica, 1853 and separately 1858]: 'A vast number of persons whose names are entitled to appear in a history of science are wholly omitted. My selection will be criticised as a matter of course'. He has often looked at WW's 'History' and 'Philosophy': 'but you well know that if one really tries to make a subject their own, one must not depend upon such helps however valuable'. JDF is sorry that George Airy has got such a high value for the Earth's density and thus throw doubt on the previous determinations: 'I am in hopes that an examination of the strata may yet diminish it'.
Peterborough Deanery. Spencer Butler reading with Munro who will be a tripos examiner the following year.
Re possible publication by Heinemann of U.K. edition of Atomic physics today.
1 Marloes Road, Kensington, W. Dated April 20 - Refers to revisions in an unidentified work: the Pest is interesting and must be hitched in as it is the most 'totemy' thing in Greece.
7 Camden St. & Town - Thanks Whewell for the second memoir, he has only just read it as he was engaged 'upon the antithesis of symbol and explanation'. Whewell has 'done the German philosophers much good': De Morgan stops at Kant who is far too unclear - 'so turbid that I want a filtering machine'. De Morgan presents an argument claiming 'all inference consists in four parentheses and two dots', followed by a knife and fork theory of the use of figure; and lastly claims that there is a form of thought which has never entered into formal logic which is neither affirmation or denial e.g. 'Though + yet = cannot'.
Quotes an extract from a missive to him [from George Eliot], including an invitation to Sidgwick and Myers to lunch in Blackbrook, Southborough on 'Saturday the 4th', and gives directions as to arrive at Chislehurst by train. Sidgwick states that he shall very likely join the train at London Bridge, coming from Cambridge.
Sent to Childers by Durrant's Press Cuttings agency. Letter dated 2 Jun.
Is glad to send the circular as promised. Mentions a tablet under the windows. Asks if Sidgwick knows anyone with money to spare for the project. Mentions his sermons and that he had heard from [George Croom?] Robertson in Aberdeen. Says that his wife sends greetings to Mrs Sidgwick.
Lady Pethick-Lawrence will not be able to attend the reception, as she is confined to bed with back trouble.
Collingwood - JH sends WW book seven of his translation of Homer's 'Iliad' and has begun work on book eight. JH has not enjoyed translating book seven and is 'conscious of having done it less 'piously' than the others'. Book six has really benefited from some of WW's suggestions. William Herschel is to be married on Thursday. JH can not get rid of his illness [bronchitis - see JH to WW, 2 April 1864].
Has had to stand up for Christ in every company of Englishmen he has met, need to evangelize the British, Jaffna coolies superior to others, staying at Manaar to baptise infants: Manaar
Admired the play; wants to introduce him to a friend who wants to write about the World Unification Church Group run by Reverend Sun Moon. Accompanied by an envelope on which he has drawn a pen-and-ink and watercolour drawing of two women, one holding up her hand with a large ring, signed Schulenberg in the corner.
Marindin says that he will get Sidgwick's paper [ ] as soon as possible. M. reports that he won't begin his book till next week and is [ ] [ ] how much copy is in type for the next number. If Sidgwick's article does not appear in time it will be held over to the next number. Marindin comments on Sidgwick's view of the trail as opposed to Leap's view.
Zonder titel