Given at the Foreign Office, London, with signature of Sir Edward Grey, Foreign Secretary.
Various stamps in Cyrillic, one will additional cursive Cyrillic filled in by hand, Apr 13.
Thanks 'Aunt Meggie' for the letter and flowers; will put some in the schoolroom and some in the drawing room. His mother gave him a canary, which died after three days, so his grandfather gave him another. Georgie is 'learning his months and his tables', and can do an addition sum with help. Robert thinks he saw some metal in a piece of flint through his microscope'.
Hotel Rockville, Darjeeling. - This letter is for Julian and his Nannie, who must read it to him. Is high in the mountains, having come up on a 'little Indian train' of which he sends Julian a picture. Is leaving this afternoon, and will go via a train all night and then an Indian steamboat on a 'great river' for five hours, until he reaches an 'Indian house in an Indian village' where the people are all brown and 'speak in a funny way'. Nannie should choose a picture of the train, as well as having the one of 'the Nepaly mother with her baby in a basket', and Alice and Emily should have the one of the mountains. Will return soon from China, when he will 'have to travel in a great Russian puff-puff... for ten days without stopping'. Julian must pass on a kiss to his mother, if she is at home.
University Press, Cambridge. - Thanks Trevelyan. Sure the Syndics would like the Press to continue to be the publishers of Trevelyan's translations, but it is a 'question of time': they have just printed his "Oedipus Colonus", and have his "Theocritus" 'in the safe', to be published 'in due course'. But they also have many other manuscripts ready in the safe, and 'priority is a difficult problem': if Trevelyan wants to get his book of shorter translations out in the next twelve months, Roberts feels he should advise him to try another publisher. Adds a postscript to say he is enclosing a 'specimen page of the proposed style for Theocritus' [no longer present'.
Issued by the Mission of the Society of Friends, operating under the control of the [French] Military Health Service. With personal and physical information filled in by hand. Signed by Trevelyan and by the President of the Mission, T. E. Harvey. Stamp of the Ministère de la Guerre
47 Greenbank Road, Birkenhead. - Has received "Sisyphus", 'looking very nice in his new dress'; on re-reading is 'still more favourably impressed' with Bob's metres, and thinks them 'a considerable step, towards the proper dramatic use of rhythm'; believes however that the critics will be 'all at sea', and he himself finds some parts difficult; if he come south must get Bob to read him some sections aloud. Very glad Bob likes his one "[Legend of the] Forty Five"; the dramatic setting came to him 'quite naturally'; discusses it further, disagreeing slightly with Bob on 'metrical irregularities', which he thinks can sometimes have an 'aesthetic decorative purpose' rather than intensifying emotion; quotes an example [from George Peele's "Bethsabe's Song"] Asks if the sequel to "Parsival" is 'in sight yet'; hopes so; has been reading it again. Postscript on back of envelope: has 'again forgotten to say anything about [Thomas Sturge] Moore: admires him 'immensely', and thinks that in some ways there is 'no one like him at present'; will say more next time he writes.
Newspaper cuttings, many sent to Trevelyan by Durrant's Press Cuttings agency: reviews of Trevelyan's "Selected Poems", published by Macmillan & Co. Ltd, from the "Manchester Guardian" and "Southport Guardian" [both also discuss other works in the "Contemporary Poets" series; reviews of "Beelzebub and Other Poems", often mentioning the "Hogarth Living Poets" series to which this belongs, from: the "Dublin Evening Mail"; "South Wales Argus"; "Observer" [by Wilfrid Gibson]; "Manchester Guardian" and "Times Literary Supplement".
Also included, a reproduction of Leonardo's "Virgin of the Rocks", cut from a National Gallery Christmas card.
These items comprise letters to Smith from various correspondents and one letter to another person which was forwarded to him (1/31).
Pembroke College, Cambridge.—Supports Smith’s candidature for the chair of English at Fribourg. Though he does not know him personally, his published work testifies to his wide knowledge of literature, his keen critical intelligence, and his linguistic powers. Refers to his own links with another Swiss university and his interest in promoting intellectual discourse between the two countries.
cannot remember title of poem John Cornford sent him, John Cornford 's own idea to send poem to W H Auden, Schiff sent John Cornford's essay to T S Eliot, quotes Eliot's reply
Written from Copthorne School in Sussex, mostly about school sports and books. There are 19 letters to "Mamma" and one fragment of another, and one letter to Hugh.
Includes letters to Sraffa and drafts of Sraffa's out-letters.