Showing 79687 results

Printed Gaisford Prize: Greek Theocritean Verse by John Arthur Godley, 1869; Gaisford Prize, Greek Prose 1907, Herodotus at the Zoo by John Davidson Beazley; Prolusiones Academicae, or Exercises which having obtained prizes in the University of Cambridge will be recited in the Senate-House on 11 June 1932, and Sirenarum Carmen Ulixi Cantatum, a Poem which obtained the Montagu Butler Prize 1952 by Anthony Theodore Combridge; _A Latin Epigram which obtained Sir William Browne's Medal 1952 by Anthony John Leslie Lloyd; Samson and Delilah, a Poem which obtained Sir William Browne's Medal for Latin Verse 1952 by Michael Christopher Stokes; and Translation into Greek Verse which obtained The Porson Prize 1952 by William Geoffrey Arnott.

Advice on letter writing: GPO London

1 Marloes Road, Kensington, W. - Asks if he has come across fire-walking traditions, for a talk to the Folklore Society on points where their work intersects with the 'Psychical people'.

Office of the Director, Folger Shakespeare Library, Washington.—Praises The Editorial Problem in Shakespeare and discusses the progress of the Folger Library.

—————

Transcript

The Folger Shakespeare Library, Washington
Office of the Director
December 29, 1942.

Dear Doctor Greg:

The copy of your “The Editorial Problem in Shakespeare,” came just in time to be a most delightful Christmas gift, and its reading made the holiday season for me very pleasant indeed. I admire, more than I can tell you, the cautious, judicial attitude you everywhere maintain, and the nicety of expression by which you achieve clarity in presenting the most difficult material. The volume will be an absolutely indispensable reference work for all editors of Shakespeare, and a guide in all future research into the origin and nature of the copy lying behind the printed texts of plays. And what a problem that is! I confess that some of the theories tentatively devised to explain the preparation of printer’s copy seem to me too complicated for a procedure that must have been simple and natural. But your clear presentation of the facts and summary of theories will inspire Shakespeare scholars to further efforts. I myself feel an “itch” to get at several of the problems, even though I realize that, except by chance, I would probably have no success. Please accept my deepest gratitude, which I know is shared by all students of Shakespeare, for your inspiring work.

The Folger Library continues to grow by leaps and bounds. To that cause I am devoting all my time and energy, for I believe that Shakespeare is the strongest and most lasting link to unite England and America, and that the preservation of that union, political and cultural, is the most important need of the world. I like to think that for centuries to come, young Americans will be flocking to the Folger to study the literature which is both the common product, and the heritage, of our two peoples. And if I can accomplish something towards promoting that end, I am content to sacrifice in part my productivity in research.

The progress of the war is a matter of keen satisfaction, and we are now hoping that by the fall we can again have our books back in the stacks and vaults, and our Reading Room crowded with workers.

With thanks for the thoughtful gift of your latest book, and best wishes for a happy and prosperous new year, I am,

Ever yours,
Joseph Q. Adams

Dr. W. W. Greg,
Standlands, River, Petworth, Sussex, England.
JQA:mp

—————

Typed, except the signature.

1 sheet (with two following) is headed 'List of MSS missing in May 1838. Copied from the brief in the case of Trin. Coll. v. Brit. Mus. [1845-1847]'

Containing copy of Harry Chester Goodhart's Latin translation of Edward FitzGerald verses: 'Ah my Beloved, fill the Cup that cheers... / Fundere quid cesses laticem, mea vita, Lyaeum?'.