Showing 74686 results

Infrequent entries gradually becoming daily one line entries.

MS drafts and typescript copies.

Diary dated [6?] Nov. [1838] - 1 Jan. 1839. Top half of first leaf missing.

Letter written from Paris, describing the crossing to Calais, his journey to Paris and his observations of the city once there.

Wensleydale.—Submits some queries about imposition which have arisen in compiling a bibliography of Dodsley’s Collection.

—————

Transcript

In Wensleydale
17:8:24

My dear McKerrow

In working at a bibliography of Dodsley’s Collections† of Poems by several Hands I have struck difficulties about imposition, and should be grateful for advice.

The original work in 3 vols. 1748 (reprinted 1748, 1751) is a duodecimo of the ordinary kind. It was imposed ‘for cutting’; a conclusion suggested to me by the fact that a whole forme (ex hypothesi) is wrongly paged, and confirmed by the watermarks, which fall on the seventh and eighth or on the eleventh and twelfth leaves (or on both pairs when there were 2 watermarks; 2 different papers were used). There are numerous cancels; and I was pleased to find my conclusions from examination of stubs etc. very prettily confirmed by the w.-marks.

The chain-lines are horizontal.

But my difficulty begins with Vols. IV (1755) and V-VI (1758). They are uniform with the earlier volumes, but are in eights. The chain-lines being (in V, VI) horizontal. I assumed that the books were 16o printed in half-sheets, so that each sheet yielded two copies of an 8-leaf quire. This would mean the use of a paper of an unusual size; but it may have occurred to Dodsley that he could economize by getting an extra four pages on to each forme.

But while reposing in this hypothesis I discovered that some of the chain-lines are vertical!

In Vol. IV they are all vertical (and of course this volume may be 8o).

In Vol. V 19 signatures, & 2 prelim. leaves, are horizontal; but A8 & C8 are vertical.

In Vol. VI 20 signatures + 2 prel. leaves are horizontal; but X8 vertical.

There are unfortunately no watermarks in these 3 volumes.

I do not know of any uncut copy. My copy of V is 6¾ x 4¼, and I suppose may have been nearly 7½ x 5 (7 x 4½ is a minimum). I cannot see what imposition would get this on to a sheet so nearly square that it could be put in either way indifferently.

Please don’t think of going to the Museum and hunting out these books. I trouble you with my difficulty only in the chance that it may be quite simple and that the solution may be already familiar.

I expect you are very busy with No I {1}—I wish it all success.

Yours sincerely
R. W. Chapman

—————

Numbers in signatures and the 'o' in '16o' and '8o' are superscript in the original.

{1} The first number of the Review of English Studies.

† Sic.

(With an envelope.)

—————

Transcript

Trinity College.
21 Oct. 1925

Dear Mr Semple,

Perhaps you would let me have the translations by Saturday the 31st.

Yours sincerely
A. E. Housman.

I. 5. 10: Transalpino—uisum
[I.] 11. 8: perge—desistant
[I. 11.] 10: par—geminatis
[I. 11.] 13: obiecta—cassauerimus
[I. 11.] 15: contionatoris mei
II. 2. 1: iam uer … porrigitur
[II. 2.] 2: concaua—compressus
[II. 2.] 3: nisi—uerere
[III. 3.] 7: tamquam—truncatum
[III.] 14. 2: non amplius—rideat
IV. 11. 3: hinc etiam—laudabilis
[IV.] 21. 2: ecce habes—existimabis
[IV.] 22. 3: itaque—opportunitas
V. 8. 2: nisi quod—appenso
[V.] 10. 4: quapropter—adhiberi
[V.] 13. 1: iam Clausetiam—insorduit
[V.] 15. 2: restat—mercedem
[V.] 19. 1: nutricis—impunitatem
[V.] 20. 4: praeterea—uenitur
[V. 20. 4]: namque erit—uideris
VI. 12. 6: illum dubia—complesti
VII. 1. 4: miraculo—naturam
[VII.] 12. 4: haec omnia—adiungi
[VII.] 14. 11: nostram quoque—exhorruit
*[VII.] 15. 1: sed et ille—possessio {1}
VIII[.] 6. 2: insuper—supergressus
[VIII. 6.] 8: quid multa—audiui
[VIII. 6.] 16: dein, quod—fortuitis
[VIII.] 8. 2: redde te patri—affectus
[VIII.] 9. 3: ago laboriosum—impetro
[VIII. 9.] 5: lines 48–51
[VIII.] 11. 9.
[VIII.] 12. 7: quid multa—epulones
[VIII.] 16. 3: si refutamur―simpliciter {2}
IX. 2. 1: iubetis―incipitur
[IX.] 9. 13: huic copulatum―philosophari
[IX. 9.] 14: curua ceruice―cute distenta
[IX.] 13. 1: crederem―fallere
[IX] 16. 3: de reliquo―munerabor
[IX. 16. 3]: lines 33–36.

[On the back of the letter are some pencil notes, presumably by Semple.]

[Direction on envelope:] W. H. Semple Esq. | St John’s College

—————

The references in the postscript are to the letters of Sidonius Apollinaris, which are referred to by book, letter, and section. Elements of references repeated from the previous line are omitted in the MS, but they have been supplied above in square brackets. The colons in these references have also been supplied.

{1} The significance of the asterisk is unclear.

{2} Altered to ‘simplicitas’ in pencil.

A volume of verse anthems by Blow, Clarke, Croft, Gibbons, Greene, Humfrey, Nares, Tudway, Turner, Weldon, and Wise, with two anthems by unidentified composers, and a trio sonata by Corelli.

An index pasted to the inside front cover has been written in a variety of hands, and lists some of the anthems in a different order and pagination. The paper is uniform, with 12 staves to a page. There appear to have been four principal copyists, professional or expert hands.

—————
p. 1: Mr Crofts, 'Praise the Lord, O my soul'
p. 14: Mr Crofts, 'I will sing unto the Lord'
p. 22: Mr Crofts, 'The earth is the Lords'
p. 35: Mr Wm Crofts, 'I will give thanks'
p. 57: Mr Crofts, 'Out of the deep'
p. 70: Mr Crofts, 'O Lord God of my salvation'
p. 81: Mr Crofts, 'I will allways give thanks'
p. 107: Mr Weldon, 'Ponder my words, O Lord'
p. 119: Dr Turner, 'Lord, who shall dwell in thy tabernacle'
p. 131: [Tudway], 'Thou O Lord hast heard our desire'
p. 142: Dr Turner, 'Lord thou hast been our refuge'
p. 150: Dr. Blow, P. H[umfrey], Dr T[urner], 'I will allways give thanks' (incomplete)
p. 169: Blow, 'I beheld and lo' (incomplete)
p. 185: Mr Green, 'Hear my prayer'
p. 197: Mr Weldon, 'Thou art my portion'
p. 207: Dr Blow, 'O sing unto God'
p. 218: James Nares, ['Have mercy on me']
p. 225: Dr Croft, 'Lord, what love have I'
p. 240: Crofts, 'I cryed unto the Lord'
p. 259: ——, 'The Lord is my light'
p. 268: ——, 'Whoso dwelleth' (incomplete)
p. 279: Mr Clark, 'The Lord is full of compassion'
p. 290: Mr Wise, 'Thou O God art praised in Sion'
p. 304: Mr Gibbons, ['Benedictus']
p. 308: Mr Gibbons, 'Creed'
p. 313: Corelli, 'Trio Sonata Op. 1/3'

Notebook with black soft cover, labelled on first page 'List of Subscribers to Fund for providing a new Holy Communion Set for St. Peter's Church, Milford Haven (John Sime's father, John Alexander Sime, was curate there from 1924-1927).

Printed ticket for a 'Draw for a Pig' at the Johnston Fete, 1 Jul. 1926; [Pembrokeshire Telegraph named, as printer or provider of prize?].

With a certificate of burial and some later correspondence of Barbara Dobb

Research notes, 10 letters from J. C. Beaglehole, Ethel Drus, W. P. Morrell, and J. L. Morison, a photostat copy of a letter to Lord Durham in 1838, and a printed document showing the National Debt from 1875 to 1922 dated 1922.

Letters from E. A. Benians, Edward Bridges, G. N. Clark, C. G. Eastwood, and G. M. Trevelyan, with a draft letter from J. R. M. Butler to Bridges.

On Robertson's military career.

Concerning the editorship of a series of biographies of influential figures.