Endorsed by Emily Malthus "the handwriting of the Revd T R Malthus"
(Labelled, ‘1822 Nov. 29 | Byron (Lord) | Given by Lt-Col. & Mrs Charles F. Call | (née Trelawney [sic]) | 10 July 1912’.)
Trinity Lodge - WW has read RJ's lectures and is ready to discuss them with him: 'They appear to me to be full of the most valuable matters, delivered in most places with great force. But I think they may and ought to be made a little more symmetrical and methodical'. RJ should draw up an analytical table like the one WW suggested for the first five lectures [see WW to RJ, 28 March 1852]. There is a review of WW's lectures on morality in the Westminster Review ['Lectures on the History of Moral Philosophy in England', 1852, and 'Elements of Morality, including Polity', 1845, Westminster Review, October 1852]: 'It is plainly John Mill and I am rather amused to hear what is the amount of what can now be said of the best of Bentham's [Jeremy Bentham] school in favour of their master'. Mill wants to put the result of their controversy on the following issue: 'Whether the pleasures of animals - pigs, geese, lions for instance - are of the same moral value as those of man. He says yes, I say no. As to other matters he accuses me, as I accuse Bentham of reasoning in a circle'.
WW rejoices 'especially in Lord Lansdowne's mode of approbation' over RJ's book ['An Essay on the Distribution of Wealth, and on the Sources of Taxation: Part 1. - Rent', 1831]. He has received his proof sheets from the British Critic ['Review of An Essay on the Distribution of Wealth and Sources of Taxation by the Revd Richard Jones', The British Critic, Quarterly Theological Review and Ecclesiastical Record, 10, 1831]: 'I think I will not send you them. I do not like them at all but shrink from the task of altering them so as to make them good'. William Buckland and his wife are coming to stay next week.
Correspondence, notes, and printed material largely relating to W. Aldis Wright's work as Secretary of the Old Testament Revision Company. Includes correspondence from C. F. Clay, William F. Moulton, Bartholomew Price, T. H. Stokoe, Richard Wright, J. Troutbeck and others, along with several copies/drafts of letters by W. Aldis Wright. Notes by T. K. Cheyne, George Chawner, John Birrell, D. H. Weir and others. Includes material on use by others of the Revised Version, such as a request from [Charles Goldschmidt?] Montefiore, and on the disposition of surplus money given to the Old and New Testament Revision Companies [see also Add.MS.b.65].
Wright, William Aldis (1831-1914), literary and biblical scholar(The date is that of the superscription, the direction being ‘Hon[ora]ble | Mrs Byron | Pelham Street | Nottingham’. The note ‘In same case as 1st letter’ has been written on the back in pencil. For the significance of this note see the Archival History of this collection.)
(With a note by G. C. A. Jackson, dated 25 July 1950.)
—————
Transcript
Aids | towards answering the first question in the | Catechism.
When G. C. J. Arden
Goes out in the garden
To play with the slugs and the snails
Their lives are imperilled
By C. A. J. Gerald
Who treads on their backs and their tails.
Their tails and their backs on
Treads G. C. A. Jackson,
And each of them squirms and exclaims,
“Oh G. A. J. Christopher,
See how I twist over
Under your numerous names.”
[The accompanying note is as follows:]
Dr G. C. A. Jackson
85 North Avenue, Salisbury, S. Rhodesia
25.7.50
“Aids towards answering the first question in the Catechism”
Written some time after my christening {1} by | A. E. Ho[u]sman | my Godfather.
—————
The indentation of the verses has not been reproduced.
{1} Moses Jackson asked A. E. Housman to stand as Gerald’s godfather in 1900, the year of Gerald’s birth (Letters of Housman, ed. Burnett, vol. i, p. xxxviii), but it is unclear when the verses were written.
(Carbon copies.)
Forthcoming visit to Egypt by Senior
Vanderfelt advises that the CPA were visited earlier this year by a Mr B. C. Ghose, MP, but he is probably not the same man (as the writer of 1/328).
(The dates are those of the original letter.)