Item 58 - William Whewell: translation of part of Voss' Luise

Identity area

Reference code



William Whewell: translation of part of Voss' Luise


  • [1853?] (Creation)

Level of description


Extent and medium

2 sheets

Context area

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Bequest of William Whewell, 1866.

Content and structure area

Scope and content

A draft of a translation of the poem, picking up from the last lines of the printed version of part of the poem, which has been bound in front of the draft.

Appraisal, destruction and scheduling


System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area


Tipped in directly after the printed version of the beginning of the poem in a volume of pamphlets and clippings, shelfmark 266.c.80.149[27]

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Genre access points

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used


Level of detail

Dates of creation revision deletion




Accession area

Related subjects

Related genres

Related places