Identity area
Reference code
Crewe MS/36/pp. 156–8
Title
‘Cato’s Answer to Labienus, When he advis’d him to go and Consult the Oracle of Jupiter Hammon’, by John Ayloffe or Robert Wolseley(?): a translation of Lucan, Pharsalia, ix. 566–86
Date(s)
Level of description
Part
Extent and medium
1 entry
Context area
Name of creator
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Headed continues ‘Translated out of the 9th Book of Lucan. Beginning at, quid quæri Labiene Jubes etc.?’ First line: ‘What shou’d I ask my Friend? which best wou’d be.’
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
Printed in Lycidus, or the Lover in Fashion (1688), ‘A Miscellany of New Poems’, pp. 106–8. Attributed to John Ayloffe in Poems on Affairs of State (1697) (Wing P2719A), p. 172, and to Robert Wolseley in Sylvae (1702), p. 193. See ECS, p. 401.