Parte f. 10r - Certificate recording the presentation of Maître Loisel, attorney, at the Office of Presentations at Caen as the representative of Laurent David, adjudicataire des fermes, plaintiff, against Blocher, innkeeper, and his wife; signed Torcapel

1 sheet

—————

Transcript

Du vingt jour dejuin 1775 au Greffe des Présentations delection Caën s’est présenté M[aîtr]e Loisel Procureur qui a déclaré fonder pour M[aîtr]e Laurens David ajud[icatair]e des fermes Demandeur par Exploit de Vivien du trois Janvier desieur C[…]llé a Caën le cinq contre* Le s[ieu]r blocher et sa femme aubergiste
Torcapel

—————

The letters in italics are handwritten. The abbreviations have been expanded. The significance of the abbreviation ‘Cllé’ is not clear, and the reading of the preceding word is uncertain. Laurent David was adjudicataire des fermes from 1767 to 1780; see Encyclopédie Méthodique (1804), pp. 13–14. Tor-capel was presumably greffier des présentations. See also Diderot, Encyclopédie, s.vv. Greffe des Présentations, Présentations, etc.

(A printed form, filled up by hand.)

• francês

Pasted into R.1.1 (f. 10r).

This description was created by A. C. Green in 2021.