Item 86 - Letter from Henry Sidgwick to E. W. Benson

Blames his failure to write sooner on his 'vexed and unsatisfied feelings...about Ada's M.S.S.'. Does not think that the two stories she translated are particularly interesting, and judges their translation to be no better than average. Does not know what to do on account of being informed by [Alexander?] 'McMillan' that 'the translation from the German, even of first rate quality is enormously at a discount...', and has decided to do nothing until he has discussed the matter with Benson. Undertakes to attempt to find 'a more cheerful bookseller than Macmillan' if Benson finds Henry's opinion of the stories 'exaggeratedly unfavorable'.

Refers to his mother having given up all hopes of all the family coinciding at Christmas, as the Bensons plan to go to the seaside. Is glad that his mother proposed going to Bristol; both he and Arthur were eager to go there again. Is anxious to go to Wellington College to see his sister and Benson, and asks the latter to tell him when they leave. Explains that he cannot get away 'before the 17th' because William is coming to Cambridge for a few days at the end of term. Announces that, according to his plan, they are all to be together at Rugby for a few days. Explains that he is very busy with 'plans and pupils, friends and fellowship dinners...' Asks him to tell Minnie to write, and to give her his love.