The Nonesuch Press Ltd., 16 Great James Street, London, W.C.1. - The Press is thinking of publishing a new edition of Herodotus; he is not happy with the existing translations and he wonders if Trevelyan would be willing to do a new one. Thinks he has found an archaeologist to write the accompanying notes: a young man at the British School at Athens [A.W. Lawrence] . Asks if Trevelyan could come to discuss the project (not on Thursday afternoon as he is sitting to Henry Lamb): it would be a very big job but his mother [Constance Garnett] translated "War and Peace" in a year.
Iles Farm, Far Oakridge. - Liked Trevelyan's satire very much; 'Only a magnanimous spirit could have conceived the end', and it is a 'splendid retort to the hang-the-Kaiser school'. Glad to hear they may be seeing Trevelyan and his wife, who should not hesitate to invite themselves if they are at Stratford. Trevelyan should not think Rothenstein 'underestimate[s] the difficulty' of 'improving artistic conditions'; can only 'plead as convincingly as [he] can for some intelligent use of the younger people. The more decent artists & poets, the more decent men there are likely to be in the world'. Wishes to counter the misplaced emphasis on '"appreciation"'; does not think it matters 'whether a man cares for Byzantine reliquaries or Greek pots', but that he 'should be moved to try to make something himself. Then he is unlikely to be bloodthirsty' and likely to be 'neighbourly'. [John] Drinkwater, who has a cottage nearby, likes Trevelyan's play as much as he does.
Typed copy. 1st Line Trenches, Gallipoli. Returned to the front, has been unable to locate the kit that he left behind, has a new servant, morale is better at the front than he expected, only 150 yards from the Turks.
Copy letter agreeing to stand as a Unionist candidate at the next election if he if fit to do so
17A Northmoor Road, Oxford.—Discusses the grounds for attributing Respublica to Udall.
Elmcrofts, Ripon. Dated 22nd February 1896 - Has been reading 'The Golden Bough' and sends a cutting on human sacrifice in Benin [cutting transcribed]; quotes passages on agricultural rites from 'Yorkshire Folk Talk' by his cousin Marmaduke Morris; asks his opinion of an Italian festival in which they carry 'Ceri', wooden structures with arabesque paintings on them. In a postscript, he mentions a book by [Henning Frederik] Feilberg entitled 'Dansk Bondelir' [recte 'Dansk Bondeliv']; and a funeral procession witnessed in Capri in 1895.
Letter of acceptance for the 1905 Apostles' dinner.
Congratulations on engagement.
(London Hospital, Whitechapel.)—(17th.) She enjoyed their meeting this afternoon and is sorry she gets so little time away from work.—(18th.) She may not be able to lunch with him on Saturday, so encourages him to go to Walmer if he wants to.
(Dated Wednesday and Thursday.)
—————
Transcript
Wednesday evening
Dearest {1} I was very glad to see you again this afternoon, but, (& I dont want to draw a pathetic picture of my lot, because it doesnt in the least take you in, tho’ I do also think if you really knew what its like you’d think one had every cause to be wretched, but I’m not) I dont think you can realise what a very little way 3 hours 3 times a week goes, particularly when nearly an hour of that time must be spent in dressing & in getting to & from this place. So much as I should like to see you every day it cant be done. But of course I think it divine of you to want it.
I got back just in time, and did two hours “work” & then went to a foolish lecture & now after some talk with other “nurses” over a box of biscuits must put out the light & pretend at any rate that I’m fast asleep. I’ll finish in the morning.
6.40 Thursday (does that wring your heart at all?)
I’ve looked at this piece of paper & the above line for about 5 minutes, but as might be expected my head is an entire void. Today doesnt present a very attractive appearance to me, not even the hope of seeing Reggie, & the only very faint one of seeing him tomorrow. I’ll send you a telegram Saturday if I can lunch, but if you dont hear you’ll know that I cant get away. I’m more than doubtful so dont not go to Walmer or anywhere else on the chance.
Perhaps I’ll write a line tomorrow.
Venetia
Why dont you ever write to me, damn you? Even if only to curse me it gives me something to collect when I go for my letters. Just going out 9·15.
—————
Written in pencil. Written at the London Hospital, Whitechapel.
{1} This is the earliest extant letter in which Venetia addressed Montagu in this way.
{2} She had probably been to Montagu’s house for tea. See A1/104.
Agenda, Minutes and miscellaneous committee papers.
Rehder, M-L. 1967
Reines, F. 1962. Frisch's carbon only.
Richards, H.T. 1950
Ridley, B. 1955, 1976
Rieser, L.M. 1946, 1979
Riley, K.F. n.d.
Includes correspondence re Determinism.
Commissioner’s House, Agra.—Discusses the ratios between the earnings of high and low income groups in India. Preparations are being made for Macmillan’s visit.
Flamsteed House, Greenwich - GA has looked at the letter to the Vice-Chancellor and entirely approves of it: 'The unlimited tenure of Fellowships I think to be most important. There is only one thing which at present is doubtful to me, and that is the continuation of Sizarship gratuities after the election as scholars, middle of page 2. I think that the foundation of the independence of the future Fellows is to be found in the position of the scholars, at that proud table (the only one in Hall) where all are equal and no stranger is ever seen. I would carefully abstain from sowing the seed of division there'. GA thanks WW for his Plurality [Of the Plurality of Worlds: An Essay, 3rd edn., 1854]: 'I think it is right. Specially I agree with the leading idea that we have no right to assume or presume that all matter was necessarily meant to be inhabited or as we say useful, but that we must take things as we find them: and I am glad that you have had the boldness to say so'.
(Place of writing not indicated.)—Praises his work at The Echo* and refers to various items in the press. Has finished the Board Schools today, and is just off to see Miss Montagu.
(Dated Tuesday.)
—————
Transcript
Tuesday afternoon.
Thank you for your letters dearest[—]am interested in your measures at the Echo—& am quite sure that you have done the right thing—have infinite confidence in the Jew-man Freddy.
Did you see Ouïda’s letter about Olive Schreiner in the D.N this morning? {1}—Is that the truth do you know?—Did you read what the coster said yesterday in the police court—when asked if he had anything to say in answer to the policeman’s evidence (charge of obstructing traffic) “Taint no use, not a bit—He uses the truth so careless.” Rather sweet nicht wahr? & very applicable to affairs in general in these days. The Education question seems to have got a few days reprieve.
Have done the Board Schools today—& am just off to see Miss Montague who has telegraphed for an interview.
It wants Its Freddy a bit—got a headache principally in the backbone: would like the feel of Its Freddy’s big broad shoulder to night—but will take it “by faith”[.] Meantime loves Its Freddy more than a Bit.. This It
—————
{1} On 16 July 1901 a long letter by the novelist Ouida appeared in the Daily News protesting against Olive Schreiner’s treatment by the British in South Africa.
East Braynes, Wiveliscombe, Somerset.—Asks whether any steps are being taken to revise the pensions of persons formerly employed in India, like himself.